Готовый перевод Дитя ненависти / Мир Наруто: Глава 9

Наруто задумался.

   - Меня побил какой-то пьянчуга. Он постоянно повторял что это я виноват в смерти его семьи и теперь отомстит демоническому выродку.

   Для Наруто это было уже привычно. Его постоянно избивали. И если он мог дать сдачи детям, то взрослым он ничего не мог сделать. Слишком маленький, слишком слабый.

   Я смотрел и не верил своим глазам. Передо мной был мальчуган лет семи, хотя у меня и не было причин не верить ему и выходило что ему только пять лет. Но самое удивительное что он сейчас говорил. Вернее не так. Он говорил об избиении как о чём-то обычном. В голосе не было ни обиды не злости. Только констатация факта.

   Во мне вновь вскипела ярость и злость. Когда он мне сказал про Кушину появилось нестерпимое желание крушить и разрушать.

   При его высказывании об избиении без каких-либо эмоций, я уже смог сдержаться. Вид ребёнка, прячущегося за статуи своих родителей, отрезвляло как ушат холодной воды.

   Только сейчас я понял что пока не готов рассказать ему всю правду. Для пятилетнего ребёнка это будет слишком. Пока рано.

   Я смотрел на мальчишку и понимал что всё изменилось. Начиная от всей истории и заканчивая характером Наруто.

   Пусть я пока не готов к рассказу, да и встреча с Кушиной ничего хорошего не принесет, но вот оставлять всё в таком виде нельзя.

   - Скажи Наруто, а ты хотел бы научиться постоять за себя?

   - Да! Хочу! - на лице ребёнка появилась надежда. Я даже не ожидал, что он настолько отчаялся. Только подумать, ему пять лет!!!

   - Ты знаешь кто такие шиноби? - пока стоит пораспрашивать его.

   - Ну, это защитники нашей деревни. Они выполняют задания.

   Я честно говоря чего то такого и ожидал. Сомневаюсь что Сарутоби оставил ребёнка без своей "опеки". Если у них не получилось поставить закладки, то это не значит что он оставит свои планы. Наверное именно он находится рядом.

   - Скажи Наруто, а ты хотел бы стать шиноби?

   Самое странное, я не услышал мгновенного ответа, хотя в его возрасте все дети стремятся стать какими-нибудь героями. ОН ДУМАЛ НАД ОТВЕТОМ.

   - Не знаю. Все говорят что шиноби уважают, а меня все ненавидят. Ну кроме Хокаге. Да и нужно учиться, а меня учить никто не будет. Даже Хокаге отказывается, говорит что сильно занят. Он говорил что меня будут учить в Академии, но я не хочу туда идти. Меня опять будут бить.

   Цензурных слов у меня не было. Только маты и междометья. Я даже забыл о том, что хотел получить его тело. Это как же надо издеваться над ребёнком. Я же чувствую что он ХОЧЕТ быть шиноби.

   Решено. Плевать, я дам ему шанс.

   - Я могу тебя научить кое-чему.

   - Правда? - в голосе просто море надежды. - Ты не обманываешь?

   - Я Демон, никогда тебя не обману - Я даже и сам не понял, почему сказал это. Только вот я ощутил как кто-то сторонний обратил на меня внимание. Я даже догадываюсь кто. Кажется я только что дал клятву и Шинигами её засвидетельствовал. Хотя я и сам понял что мне нравится настоящий Наруто. И стоит и правда ему помочь. Ну не могу я по-другому, пусть меня называют кретином и идеалистом.

   В прошлых жизнях я убивал и пытал. Уничтожал людей без угрызений совести, но вот дети и женщины были теми, кого я не трогал. Это даже не принцип, а что-то большее. Табу, или что-то типа. Трудно объяснить.

   Именно женщины чаще всего прерывали мои жизни. Хотя не стоит об этом. Как-то грустно становится от такого факта.

   Я и сам не заметил как задумался. Наруто меня не теребил, он осматривал статуи.

   Я создал их в порыве вдохновения. Порой на меня накатывало и в итоге я стремился что-то создать. Вот и результат. В лабиринте появились орнамент и фрески на стенах, статуи рядом с клеткой. Кстати дар скульптора у меня был ещё в первой жизни да и с другими направлениями искусств у меня было нормально. Сказывалось стремление выделиться. Рисунки и гитара были моим хобби. Хотя. Это уже в прошлом.

   - А кто это? - голос Наруто отвлёк меня.

   Ребёнок стоял перед статуей красивой девушки. В её руках был кинжал, а на лице застыло выражение отчаяния.

   - Это? Одна моя знакомая. - Именно такой я её запомнил, когда она пробила мне грудь кинжалом попав прямо в сердце. Одна из немногих, кому я верил в той жизни. Хотя не стоит об этом. Это дела прошлого.

   - А кто она? - он старался заглянуть ей в лицо. - Почему ей так больно.

   Я тяжело вздохнул.

   - Это Мирабель Веласкес. Помощница одного Тёмного Властелина, а больно, потому что она его убила. Предательство вообще болезненная штука не только для того кого предали, но и предавшего. Особенно если предают близких людей.

   Да, именно так. Я до сих пор и не понял, как её смогли перетянуть на свою сторону мои враги. Она поддерживала меня с самого начала. А тут сама воткнула мне кинжал.

   - Тебе больно?

   Вот детская непосредственность и сообразительность. И правда, понятно что это меня предали.

   - Уже нет. Слишком давно это было.

   Да и вообще в другой жизни. Хотя пока не стоит говорить об этом. Пока рано. Когда придёт время он многое узнает, но только когда обретёт силы и сможет постоять за себя. Я хочу дать ему шанс и выбор.

   - Ладно. Придёт время и я расскажу тебе многое. А сейчас мой первый урок.

   Научить Наруто погружаться в свой внутренний мир самостоятельно оказалось сложновато. Объяснить, что такое транс и медитация получилось сразу, сообразительный ребёнок, но вот с практикой не заладилось. Снаружи прошла неделя пока я смог насильно выдернуть его в подсознание. Наруто уже был в отчаянии, и даже стал воспринимать всё происшедшее как сон.

   - Наруто?

   Он тут же стал озираться и, заметив мою тушку, сел, где стоял и стал подозрительно шмыгать носом.

   - Я думал что мне всё приснилось. - Шмыг. - И ты приснился. - Шмыг. - А попасть сюда я не смог.

   Мда. Всё-таки он ребёнок, так что стоит, в будущем, это учитывать.

   - Наруто, я могу помочь тебе, но для этого я должен видеть и слышать, что происходит снаружи. По идее мы сможем даже общаться, но для этого надо кое-что сделать.

   Наруто притих.

   - Что делать? - он посмотрел вопросительно.

   - Теоретически хватит всего несколько слов. Но я не знаю, сработает это или нет.

   - Я хочу попробовать.

   - Ты должен сказать. Я Удзумаки Наруто разрешаю Къюби-но-Йоко смотреть моими глазами и слушать моими ушами.

   - И всё?

   Я смутился. Я только сейчас придумал этот бред. Хотя это настолько по-идиотски, что может сработать.

   - По идее да.

   - Я Удзумаки Наруто разрешаю Къюби-но-Йоко смотреть моими глазами и слушать моими ушами.- Секунда размышлений. - И хочу слышать его.

   Ничего не случилось. Вернее никаких спецэффектов.

   - Получилось?

   Вот что ему ответить, если я и сам не знаю?

   - Да. - Мне ничего не оставалось, как сказать с уверенностью то, в чём я сомневаюсь.

   Но для Наруто и этого хватило. От его отчаяния ничего не осталось.

   - А как это проверить?

   Правильный вопрос.

   - Тебе придётся вернуться в реальность и только.

   Наруто согласно кивнул. В прошлый раз я помог ему, объяснив, что вернуться просто. Стоит только сосредоточиться на желании проснуться и только. Я сам часто использовал этот метод раньше.

   Несколько минут мучений и Наруто исчез.

   Ну что же проверим.

   Я закрыл глаза и тут же провалился в транс.

   Перед глазами замелькали калейдоскоп красок, мгновение и я УВИДЕЛ.

   Передо мной были деревья, трава, небо. Как я скучал по этим краскам. Только сейчас я понял, как мне этого не хватало.

   Немного успокоившись, я одёрнул себя. Не в первый раз я оказываюсь в таком состоянии. В мире Блича я тоже вывалился в реальный мир, как только мне хватило энергии. Вот тогда действительно у меня был шок. А сейчас я уже оправился.

http://tl.rulate.ru/book/34670/755044