Готовый перевод Tree of Aeons (an Isekai Story) / Древо Вечности (Исекай история): Весенние листья

Год 118-й

Состояние Мирей ухудшилось, несмотря на все мои усилия по ее исцелению. Часть меня испытывает противоречивые чувства по этому поводу. Если она умрет, я получу душу титана. Если нет, что ж, еще один герой для борьбы с королем демонов.

- Я умру, не так ли? - спросила она.

- Почему она ухудшается? - спросил Харрис. Для него это не имело смысла, и для меня тоже, но каким-то образом она просто ухудшилась, как при внезапном рецидиве. Я потратил месяцы, изучая ее тело, и все время пытался подавить проклятие короля демонов, но это… странно. Оно способно прорваться сквозь любые мои средства подавления и создать новые проклятия.

- Если она ухудшится, ты тоже можешь, - сказал я Харрису. - Я пытаюсь, но я не знаю, почему она так себя ведет.

- Это больно… - сказала Мирей, всхлипывая. Боль, которую она чувствовала, была сильной, и она была во всем ее теле. Она описала это так, как будто ее зажарили заживо.

В некоторые дни Мирей была в полном бреду, она просто кричала, кричала и боролась, когда боль овладевала ею.

- Вы не можете дать ей успокоительное или что-нибудь еще? - сказал Харрис, расстроенный своей кричащей, полубессознательной подругой.

- Правда? У меня есть разрешение?

- Да. Сделай это! Просто выруби меня! - крикнула Мирей.

Она - герой. Устойчивость к эффектам состояния - норма для героев выше 100-го уровня. Моя попытка усыпить героя была недостаточно сильной, чтобы оказать хоть какой-то эффект. - Не работает, мне нужно преодолеть твое естественное сопротивление героя.

- Как?

Она закричала. Она кричала.

Я попробовал еще кое-что. Вколол снотворное. Не помогло.

- Я не понимаю, - Джеррард, который тоже был рядом. - Почему это не работает?

- Может, она сама хочет спать? - сказал Харрис. - Я имею в виду… ее тело должно позволить препарату Эона сделать свое дело.

- О, ты имеешь в виду, как мой алкоголизм, - сказал Джеррард. - Мирей, постарайся… отключить или подавить свой статус героя. Ты можешь сделать это, подумав о своем статусе героя, а затем подумай о том, чтобы отключить его.

Харрис посмотрела на Джеррарда. - Ты можешь это сделать?

- Ну, я не рекомендую это делать всем, - Джеррард пожал плечами. Крики Мирей были заблокированы панелью.

- Это хорошая идея? - спросил я. - Вполне возможно, что ее класс героя помогает задержать и подавляет демоническое проклятие.

Оба героя кивнули. - Верно. Я об этом не подумал.

Мирей продолжала кричать несколько дней, мои попытки заглушить ее боль или усыпить ее не помогали. Но ей действительно нужен был сон, а боль в теле не позволяла.

- Это просто жестоко, - сказал Харрис. - Я никогда не думал, что героическая устойчивость к статусным недугам будет саботировать нас таким образом, - это действительно такой "эффект обрыва", когда устойчивость героя к статусным заболеваниям не предотвращает проклятие короля демонов, но при этом предотвращает все попытки "подавить" симптомы проклятия.

- Это отчасти твой уровень, - я помню, как смог усыпить Милу, но тогда она была намного ниже уровнем.

- Что?

- Эффекты естественного сопротивления героя к проклятиям коррелируют с уровнем. Чем выше твой уровень, тем сильнее твое естественное сопротивление.

- Она не может отдать свои уровни, она нужна нам для короля демонов! - пожаловался Харрис. Джеррард просто уставился на своего товарища-героя.

- Ее жизнь важнее, или король демонов важнее? - спросил Джеррард.

- Нет. Я не это имел в виду.

- Это прозвучало совсем не так, как я думаю, ты имел в виду.

- Сейчас не время спорить. Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать, чтобы избавить ее от страданий. Достань мне самые сильные обезболивающие и снотворные зелья и предметы в мире. Мои собственные способности усыпления и подавления боли недостаточно сильны, но вместе с лучшими в мире предметами, возможно, я все же смогу что-то сделать.

Два героя так и сделали. В основном Джеррард, так как он освободился для путешествия. За состоянием Харриса нужно было следить, его состояние тоже могло внезапно ухудшиться. Они действовали быстро, и в течение нескольких дней у меня были всевозможные странные лекарства и мази со всего мира. Такова сила героев - мобилизовать свои огромные финансовые ресурсы.

И мы попытались использовать каждую из этих мазей. Очевидно, что статус "спящего", если только он не сделан изнутри, рассматривается как статусное недомогание. Конечно, есть способ вызвать сон, даже если тело испытывает боль?

Тело естественным образом спит. Это факт, и система героя не вмешивается в это. Тем не менее, все эти "входящие" воздействия, которые пытаются погрузить ее в сон, не работают.

Итак, логически, если бы я мог как-то подделать систему, чтобы она думала, что я "естественный", разве это не сработало бы? Я - дерево с природным доменом. Если я не могу этого сделать, то кто еще может?

Дни борьбы. Недели. Бывают дни, когда боль становится более терпимой, когда демоническое проклятие как-то утихает. Возможно, это совпадение звезд, но я полностью разделяю боль Мирей. В конце концов, я тоже прошел через нечто похожее.

Если бы она могла каким-то образом набрать уровни и стать 150-й, герои тоже получили бы домен? Не означает ли это, что они станут еще более могущественными, если получат божественные благословения героев и домен?

Я испробовал все свои навыки исцеления и сна.

От [приостановленной анимации], до [мистических снов], и даже пытался использовать на ней [спячку], но ничего не помогло.

Герои попытались использовать свою собственную героическую энергию, чтобы подавить демоническое проклятие, но почему-то от этого стало только хуже, и им пришлось остановиться. Они ругались и удивлялись, как королю демонов удалось создать проклятие такой силы и стойкости.

Они снова ушли и отправились искать другие способы лечения. Джеррард, казалось, пытался навестить других целителей и духов.

<Лилия, ты знакома с демоническими проклятиями? >

> Нет.

А.

Как?

Я имею в виду, есть ли способ для врача добраться до души и просто… отключить класс [героя] на некоторое время? Как общая анестезия или что-то вроде того?

<Вы знаете, как… отключить класс? Временно. >

Лилия сделала паузу. Они ответили мне через неделю.

> У системы есть власть. <

Ну, ни хрена себе, система дала нам власть над уровнями, чертовски уверен, что у нее есть власть и над их удалением. < Как мне ее получить? >

> Такая сила не под силу смертным. <

Ну, спасибо, что ничего мне не сказала. Мне придется найти другой способ.

----

У Мирей бывали дни, когда боль утихала, и я проводил обширные тесты. В некоторые дни демоническое проклятие просто… уменьшалось само по себе. Его поведение было неустойчивым и раздражающим. Я не понимал, почему проклятие ведет себя непоследовательно.

Поэтому я задумался, не является ли это внешним вмешательством, как… Может быть, что-то дистанционно управляет проклятием?

Могу ли я сформировать магический барьер?

У меня есть способности щита, но работают ли они с демоническим проклятием… э… э… запутыванием? То есть, если магические передающие башни героев каким-то образом переплетаются друг с другом без какой-либо очевидной связи, это наводит на мысль, что проклятие, магически переплетенное с чем-то еще, возможно!

Так что я попробовал именно это. Слои за слоями магических барьеров.

Это ничего не дало.

Возможно, тип барьеров был неправильным.

Она кричала и вопила время от времени. Это напомнило мне психиатрическую лечебницу, где некоторые люди просто не могут контролировать свое психическое состояние и часто срываются на крик. Неужели это один из таких?

Разочарованный, я отнес Мирию в кузницу душ внутри моего тела. Я хотел попытаться использовать свою силу кузницы душ, чтобы временно приостановить действие ее класса героя. Возможно, тогда я смогу усыпить ее.

Итак, с помощью силы кузницы душ я снова осмотрел ее тело. Сначала все казалось прежним.

Ее источник души был на месте, там были две массивные вазы, которые вливали искрящуюся звездную ману в ее источник. Родник массивный, большой, и от него остались большие куски, напоминающие белый мрамор. Проклятие тоже было там.

Прямо рядом с источником - огромный клубящийся черный бассейн. Клубящееся проклятие было огорожено небольшими кустами, которые, как я думаю, являются результатом моих различных способностей к исцелению.

Что питало это проклятие?

Я использовал свою кузницу душ, как и раньше, чтобы попытаться подавить проклятие, но это ничего не дало. Оно уже огорожено.

Может, это что-то другое?

Здесь, в этом ее внутреннем теле, не было ничего другого. Все… кроме источника.

Итак, я вернулся к своей предыдущей идее. Могу ли я временно отключить способность героя? Для этого я попытался дотянуться до источника, но ничего не произошло. С помощью силы кузницы души я надавил на саму пружину. Она скрипнула, но ничего не сделала.

Тогда я потянул. В некотором смысле, вся пружина состоит из блоков, как бы сложенных друг на друга, чтобы сформировать пружину. Каждый из них представляет собой навык, а некоторые - класс.

И тут я увидел его. Маленькая черная штучка. Что-то спрятанное между блоками. Затем блоки притянулись друг к другу. Как магниты, которые притягиваются обратно, когда их отпускаешь.

- Что-то есть в вашей душевной пружине, - я сообщил Мирей, Харрису и Джеррарду плохие новости. - Я не знаю, когда оно туда попало, но предполагаю, что это причина твоей боли.

- Э-э… - они, конечно, не понимали концепции душевной пружины. Вероятно, они чувствовали себя как маленький ребенок, слушающий доктора, говорящего на медицинском жаргоне.

Поэтому мне пришлось подробно объяснить, что я делаю, и описать то, что я вижу. Они довольно быстро все поняли. Один из них описал это так: - О, это похоже на Наруто! Тот шикигами, который вытащил душу змеиного парня и отрубил ему руки! Так что даже если у него были руки, у него не было рук, так?

- Да?

- Круто. Итак, теперь мы знаем, что в ее душе, это что-то, что живет внутри центральной ключевой части ее души. Эта центральная часть связана со всеми нашими уровнями, нашей маной и прочим, так?

- Да.

- Что если… Мы дадим тебе больше силы?

- А?

- Ты не сможешь сдвинуть его с места своей силой. Но у тебя здесь два героя. Я и Харрис. Мы оба герои, у которых есть звездная мана, а звездная мана - это как сумасшедший сок. Может ли это сработать? - спросил Джеррард.

Я задумался на мгновение и решил, что стоит попробовать. Звездная мана не сильно помогла подавить проклятие, потому что оно уже было подавлено. Теперь это имело смысл во многих отношениях. Мы были нацелены не на тот источник.

- Я не знаю, но попробовать стоит. Вы оба понадобитесь в капсулах, - я обмотал их тела множеством лоз и веток. Просто потому, что звездная мана очень сильна, и я не уверен, что обычные лозы сами по себе смогут вытянуть их ману.

Затем я снова запустил кузницу душ и телепатически дал им сигнал начать передачу звездной маны.

Подавляющее количество звездной маны. У этих героев легко было в сто раз больше моей звездной маны у каждого. Когда она хлынула через мое тело в кузницу душ, мне пришлось быстро увеличить количество лоз, настолько, что они, по сути, полностью окутали их.

Затем, используя их звездную ману и всю свою силу, я снова потянул к источнику души Мирей. Ощущения были потрясающими, мне казалось, что до этого я работал маленьким молотком, а теперь мне дали огромный экскаватор. Так много… силы.

Я потянул, и действительно, пружина души начала распадаться на части. Кусок за куском был разобран, и тут я увидел это.

Большой, абсолютно черный кусок камня. Гнилой и гниющий прямо в самом источнике души. Когда он попал сюда, я понятия не имею.

Но с помощью их силы я вытащил его.

Мирей испытала сильную боль. Вырвать родник души - это все равно что разорвать саму сердцевину. Я почувствовал, как все ее показатели и измерения подскочили до небес, и если бы она могла кричать, она бы закричала и потеряла сознание.

Я напитал ее всеми силами сна, которые у меня есть. [Мистические сны], [Психоделические сны], [Приостановленная анимация], [Сок деревьев - сон]. Все. Я бросил все в ее тело, надеясь, что на этот раз это сработает.

И это сработало.

Пружина души была сломана, поэтому класс [герой] не смог сыграть свою роль.

Затем я добавил больше обезболивающих и подавляющих боль древесных сапов. Она быстро успокоилась и погрузилась в сон.

Передо мной стоял черный кусок камня. Из него сочилась черноватая жидкость. Что это за хрень? Мой [осмотр] только что прошел [????].

Я решил просто уничтожить его. Я ударил по нему со всей своей силой. Массивным корнем. Он треснул, сломался и превратился в мелкий черный пепел. Затем он исчез.

Пружина души Мирей все еще была сломана. Я должен был начать ее ремонтировать.

'Моя звездная мана на исходе'. Два героя телепатически общались.

- Я использовал слишком много, чтобы уничтожить эту штуку.

'Мирей жива?'

- Да, но позвольте мне сделать базовый ремонт, - я попытался собрать ее пружину души обратно. Я мог двигать меньшие части, те, которые не были похожи на белый мрамор. Но части [героя], я не мог сдвинуть их вообще, если только… у меня не было их звездной маны.

- Моя мана закончилась, - сказал Харрис.

Уф. - Отлично, давайте на этом остановимся.

Два героя вышли, абсолютно измотанные. - Я никогда не тратил так много звездной маны, разве что когда мы сражались с королем демонов!

Этого следовало ожидать, не так ли? Изменение души - такая сложная вещь, особенно души героя.

Мирей находилась в самом долгом и глубоком сне за долгое время. Она была во сне. Я чувствовал это. Долгий, долгий сон. Кажется, я заметил, что иногда она плакала.

Двум героям нужно было несколько дней, чтобы восполнить запас звездной маны, прежде чем мы сможем вернуться к восстановлению источника души Мирей. За это время я сделал все остальные части, и с каждой частью ее состояние улучшалось. Но все эти несколько дней она только спала и видела сны.

Герои говорили, что их звездная мана стала пополняться гораздо быстрее. Когда они сражались с первым королем демонов, им достаточно было поспать 4 часа, и они снова были готовы к бою. В наши дни несколько дней - это минимум. Они утверждают, что это "пониженное" благословение.

Мы принялись за работу, и снова, с помощью их звездной маны, мне наконец-то удалось собрать все обратно. Без той единственной части, которая сгнила.

Закончив, я выдернул Мирей из ее сна.

Проснувшись, она коротко вскрикнула, а потом целый час плакала. Затем она обняла Харриса и Джеррарда.

- Мирей, ты в порядке?

- …нет.

- Что, не сработало?

- Что бы вы все ни сделали, это сработало. Мне больше не больно, - сказала Мирей. - Но я не в порядке. Больше нет.

- Что ты имеешь в виду?

- Я видела дом.

- Дом?

- Землю, - сказала Мирей. - Мне снилась Земля, но она была такой реальной, такой яркой. Я снова была в школе. Друзья. Наша семья. Я снова вспомнила все их имена и лица.

Джеррард и Харрис посмотрели друг на друга.

- Мы давно знаем, что боги подавляют наши воспоминания о доме. Но во время того долгого сна мне снился только… дом.

- Эон, что ты сделал?

- Я ввел тебя в состояние сна, но у меня мало влияния на то, что происходит на самом деле, кроме типа снов. Я подарил тебе приятный.

Мирей коротко поклонилась. - Спасибо, Эон. Мне нужно было это напоминание о доме. Харрис, Джеррард. Я хочу домой.

Оба мужчины не знали, что ответить.

- Мне надоело играть здесь. Тридцать лет мы жили здесь. Сражались в этой глупой войне богов. Теперь я хочу домой.

Что они вообще на это скажут? Как они вообще возвращаются домой? Как я вообще могу вернуться домой?

- Мирей…

- Я не собираюсь убивать себя, но если я буду сильно ранена в следующей битве, не спасайте меня, - сказала Мирей. - С меня хватит. Я хочу домой.

- Мирей.

- Харрис, ты повеселился. Разве ты не скучаешь по своим родителям? Я видела их в своих снах. Они были там. Боги сказали нам, что если мы умрем, то вернемся туда, откуда начали. С меня хватит, Харрис. Пора очнуться от этой глупой игры.

Она посмотрела на двух ошарашенных мужчин.

- Мне нужно немного времени.

- Да, - ответили те и быстро уступили ей место.

Мирей осталась одна, и физически она была в порядке. Она села на стул внутри моего [тайного убежища] и заговорила. - Эон, это было на самом деле?

- Я дал тебе сны. Но я не знаю, что именно в них.

- Ты можешь дать мне больше таких снов?

- Я… не знаю, не помешает ли этому твоя сила героя.

Она сделала паузу, а затем задала вопрос, которого я никак не ожидал. - Ты можешь лишить меня силы героя? Если я отдам ее тебе добровольно, ты сможешь ее забрать?

Ответ был "да", конечно. Вполне возможно отдать свои уровни и навыки. Это уже случалось много, много, много лет назад. - Да.

- Понятно, - сказала она. - Харрис, наверное, хочет, чтобы я сражалась рядом с ним в следующий раз. Но я устала от этой искусственной жизни. Я скучаю по родителям. Я скучаю по дому. Я скучаю по тому, чтобы снова быть… нормальной. Я ненавижу это геройство.

- Возможно, дома не все хорошо.

- Это не имеет значения, - Мирей всхлипнула. - Я не понимала, как это печально - все эти годы не мечтать о своих родителях, братьях и сестрах. Что мы как-то так легко приняли и смирились с этой нашей новой ролью героев. Это просто пиздец. Так хреново, и все, что я хочу сделать, это выйти из этой игры.

- Это не игра. Ну, кто знает?

- Вполне может быть, учитывая, как они играют с нашими чувствами и эмоциями, - сказала Мирей. - Самое ужасное, что я даже не знала, пока ты не отключил мой класс героя! Я даже не понимала, как странно, что мы просто смирились с этим и забыли столько важных вещей о нашем мире!

Я не сказал ничего особенного. Я просто дал ей немного чая, и теперь, когда ей не больно, не было причин запирать ее здесь. Однако ее проклятие все еще оставалось, и это то, что даже со звездной маной героев я все еще не могу решить. Возможно, пока нет.

Она отдыхала довольно долгое время в одиночестве. - Эон. У меня к тебе просьба.

- Да?

- Когда мне придет время умирать, можешь ли ты забрать мои уровни?

- Я не могу этого сделать. Уровни должны быть отданы свободно.

- Я могу отдать тебе свои уровни сейчас? Или я могу заключить магический контракт, согласно которому ты заберешь мои уровни, как только я умру?

- Почему бы не отдать их Харрису или Джеррарду?

- …они не понимают этого, Эон. Может быть, Джеррард знает, но он упивается своими переживаниями. Может быть, он знает, но не хочет признаться в этом. Это своего рода страдание - продолжать эту игру, зная, что наша прежняя жизнь, наша настоящая семья ждут меня там, на другой стороне. Давая им уровни, мы только продлеваем их страдания.

- Это поможет им.

- Это извращенная доброта, что герои часто умирают. Представь, что ты никогда не сможешь умереть и застрянешь в этом мире. Если ты поймешь, что твои близкие все еще там…

Хм, на этом этапе, ну, если она хочет отдать это мне…

- Я отдам их тебе.

Но опять же, я не могу их использовать. Если я правильно помню, сданные уровни конвертируются в [семена опыта]. Они просто идут в мой растущий запас [семян опыта]. Но… - Конечно.

----

В тот день я получил один уровень. Думаю, это было, когда я использовал звездную ману героя, чтобы раздавить ту черную [????] штуку.

[Вы получили уровень. Уровень 156]

[Навык: Подавление природной маны улучшен]

[Навык: Кузница душ улучшена. Улучшен контроль и способности над функциями кузницы души]

Я очень медленно набираю уровни. Последний раз я набирал уровни 5 лет назад!

Это медленно, да?

http://tl.rulate.ru/book/34661/1681460