Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 138 - Желание чуда

«Я буду прямо за тобой! А теперь иди!»

Это были последние слова, которые Дейзи услышала от Адама, и с тех пор её сердце билось в тревогу. 

В тот момент, когда танк, которым управлял Рик, выехал из деревни, группа поняла, что второй танк не следовал за ними, как планировалось ранее. 

* БУУУУУУММММ!!! *

Раздался огромный взрыв, исходящий из центра деревни. Рик быстро решил остановиться на холме, обращённом к деревне. 

Когда группа вышла из машины, из-за огня и дыма в деревне стало ясно, что случилось с остальной армией.

Сердце Дейзи замерло, она попыталась помчаться вниз по дороге, чтобы помочь Адаму и остальным Неудачникам, но Рику удалось схватить её за руку.

«Отпусти меня! Мне нужно спасти их!» Дейзи боролась, пытаясь вырваться на свободу.

«Нет! Я не отпущу тебя! Уже слишком поздно!!» Рик сохранял свою крепкую хватку.

«Пожалуйста, Рик! Мы не можем оставить их … мы не можем…» - сказала Дейзи, упав на колени.

Рик немного подумал, а затем предложил: «Как насчёт такого? Я пойду за ними , а ты пойдёшь искать подкрепление. Я буду включать радио каждый день утром, чтобы получать сигнал».

Задумавшись на мгновение, Дейзи ответила: «Нет! С моей способностью я лучший подхожу, чтобы следовать за ними!»

Томми, который обычно был очень тихим, подошёл и сказал: «Рик, Адам сказал мне, чтобы я позаботился о ней. Я буду держать её в безопасности».

Затем Рик вздохнул и строго сказал Дейзи: «Хорошо ... но держи себя в тени. Никогда не появляйся перед ними. Ты не сможешь их спасти. Ты понимаешь?»

Дейзи кивнула.

Затем Рик передал Дейзи радио на большие расстояния. Хотя его диапазон и был ограничен, Рик считал, что оно сможет хоть как-то оказаться полезным. Затем, он сказал: «Помни, не делай глупостей. Я обязательно вернусь с подкреплением». Рик вошёл в танк и быстро уехал. 

Дейзи и Томми осмотрели деревню и заметили движения людей. Казалось, битва закончилась. Хотя они едва могли их видеть, люди явно двигались в одно место.

Дейзи и Томми проследили за ними и спрятались между деревьями. Время от времени Дейзи использовала свою способность , чтобы избежать нежити, зверей-мутантов и следовала за безумными людьми на безопасном расстояния.

Они последовали за сумасшедшими в портовый город и взобрались на одно из зданий рядом с отелем.

Вынув бинокль, они наблюдали, как Адам и остальные убивают друг друга в яме. Дейзи надеялась на чудо, как во всех фильмах. Она надеялась, что Рик внезапно прибудет с тысячей солдат, придя на помощь ... но чудо не произошло... она увидела казнь Джейсона ...

Её сердце казалось разбилось на части, потому что она хотела спасти их, но она знала, что не сможет. Они были бы окружены, если бы они появились сейчас. Следовательно, она могла лишь тихо вскрикнуть от своей беспомощности, пока они ждали, когда зазвучит радио.

Прошли дни, она могла лишь наблюдать с расстояния, как враги каждый день выбрасывают мёртвые тела в кучу на открытый воздух. Она надеялась, что там не было Адама. Свернувшись в углу, Томми попытался её утешить. Когда она почти потеряла надежду, радио наконец приняло сигнал. Зазвучал голос,

«Приём.. Есть там кто-нибудь ..»

«Приём..»

Дейзи за секунду узнала голос. Это был не Рик, а сам генерал. Генерал Рико.

Несколько дней ранее Рико достиг города Бандунг и обнаружил третий батальон полковника Бернарда, который был размещён в городе. С тех пор он искал подсказки, куда делись два других батальона. До одного определённого дня, когда он получил сообщение от женщины, которая утверждала, что является частью пропавших войск. Они решили встретиться на заброшенной обувной фабрике недалеко от города Сукабуми.

Дейзи и Томми прибыли на заброшенную фабрику первыми. Во время ожидания она ходила взад и вперёд, но остановилась, когда почувствовала, как дрожит земля. Подкрепление прибыло. Её глаза засветились, увидев БТРы, танки Бадак и сотни обученных солдат. Дейзи точно могла сказать, что большинство этих солдат были не обычными солдатами, а спецназовцами.

Она согласилась встретиться с генералом, но почувствовала, что её сердце конфликтует, по странной причине. Этот человек занимал высшую должность и, самое главное, он был отцом Адама. Но затем, она вспомнила ужасные события, которые она наблюдала, и её волнение усилилось ещё больше, не зная, как сообщить об всём. Но в конце концов она решила отогнать свои личные чувства.

Фигура вышла из одного бронированного джипа и быстро подошла ближе к Дейзи. Поскольку речь шла о безопасности его сына, генерал не заботился о процедурах безопасности и обратился прямо к девушке. Увидев её, его лицо немного расслабилось.

«Я тебя знаю» - сказал Рико.

Дейзи расширила глаза, удивившись, что генерал помнит её, затем она сказала: «Генерал, я…»

Один из офицеров Рико внезапно прервал её. «Мисс, вы стоите перед президентом».

Дейзи ахнула и поправила свои слова: «Господин президент, я…» 

«Не беспокойся о формальностях. Ты Дейзи, верно? Адам всегда говорит о тебе».

Если бы только они оказались в другой ситуации, её сердце затрепетало бы от слов отца, человека, которого она любит. Но сейчас было не подходящее время. Дейзи пошла вперёд и передала всё, что собрала, оставаясь в городе.

Пока Дейзи продолжала рассказывать, лицо Рико становилось всё темнее и темнее. Он приказал своим лучшим разведчикам собрать информацию, и на основании того, что сказала Дейзи и разведчики , ситуация требовала очень осторожного вмешательства.

Кажется, у врага почти 10000 человек, но их число его не особо беспокоило. С учетом людей, которых он привёл с собой, а это 500 спецназовцев и третий батальона из Бандунга, его силы насчитывали около 1000 человек. Все они были обученными солдатами, но тип врага, с которым они столкнутся, беспокоил его ... 

Генерал Рико в глубине души был полицейским. Эта ситуация была похожа на случай с заложниками, но с сотнями сумасшедших бойцов, которые, не колеблясь, убивают людей. До или после Судного дня он всегда хотел добиться идеальных результатов, сохраняя всех заложников живыми и захватывая преступников. Но эта ситуация была иной, его сын находился в городе в плену, и большинство враждебных были людьми, которые выглядели как обычные индонезийские граждане, отсюда и его нерешительность.

Как бы он ни хотел ворваться и не убить всех этих сумасшедших безумцев, он мог лишь стиснуть зубы. Он посмотрел в глаза девушки которые были полны надежды и тяжело сказал: «Я ... прости. Мы не можем ... мы не можем им помочь ... не сейчас ...»

Слова поразили Дейзи, как будто само небо упало. Её плечи опустились, размышляя о худшем, что может случиться.

Что касается солдат спецназа, они жаждали битвы, но безопасность заложников была главным приоритетом, поэтому они сдерживали себя.

Атмосфера стала тяжелой, как вдруг ... 

* Бзз Бзз! *

Прозвучал сигнал радио дальнего действия в джипе. На другом конце кто-то вызывал их.

Рико посмотрел на одного из своих офицеров и спросил: «Ожидаем ли мы кого-то? У нас ещё есть какие-то подразделение которые не прибыли?»

«Нет, сэр, все наши подразделения уже вернулись».

* Бзз Бзз! *

На этот раз зазвучало радио Дейзи и она вдруг что-то вспомнила. Она ярко улыбнулась, открыв канал связи.

«Дейзи, ты там?»

«Рик! Рик! Где ты?»

«Прости, это заняло много времени. Я отправился в город Джокьякарта и нашёл нужное нам подкрепление. Где вы? Мы направляемся в вашу сторону».

Услышав о городе Джокьякарта, дух Рико поднялся, он взял радио у Дейзи и сказал: «Это Рико. Кого ты привёл? Скажи мне, кто за всё отвечает».

Знакомый голос ответил и заставил беспокойства Рико развеяться.

«Эй, господин президент! Это очень непослушно с вашей стороны просто оставить нас посреди ночи ... А теперь мы должны прийти и спасти вашу задницу».

«Хахахаха, Алекс! Я так рад слышать твой голос, да, ты всегда приходишь в нужное время».

Через несколько часов на заброшенную обувную фабрику прибыла гораздо большая подмога. Рик ехал впереди с дюжиной Неудачников. За его спиной были Алекс и его 500 избранных элитных бойцов. Позже, около 50 грузовиков последовали за ними, и когда они наконец остановились, прибыло около 2000 человек которые были одеты в лёгкую броню и полосатые рубашки.

Эти люди были одеты в парадную форму Кератонского гвардейского полка. Специальное подразделение, сформированное последним индонезийским королём города Джокьякарта, специально обученное использованию винтовок и длинных копий. 

Видимо, когда Рик решил поехать в город Джокьякарта, он прибыл в тот момент, когда Алекс разговаривал с султаном. 

Рик объяснил ситуацию султану, и когда Алекс услышал имя Адам, Алекс убедил султана помочь. Удивительно, но султан решил возглавить это подразделение сам. 

Собрав людей, стратегия была быстро готова, и Рико был уверен, что они смогут спасти его сына. 

В тот момент, когда взошло солнце, тысячи военнослужащих вошли на вражескую базу. Это было похоже на то, о чём молилась Дейзи, тысячи солдат шли на помощь. Видимо, чудеса всё таки иногда случаются .

http://tl.rulate.ru/book/34637/977653