Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 118 - Семья на первом месте

Сингапур был одним из самых многолюдных городов в мире. Но когда начался конец света, на улице было не так много людей, поэтому хаоса не было так много, как в других городах.

В первый день Судного дня Кристина послушала совета Алекса и решила остаться дома со своими двумя детьми, Келли, её 9-летней дочерью и Калебом, её 6-летним сыном. Они скрылись в большом особняке, полном охранников и горничных, но даже так Кристина чувствовала себя очень неуверенно в ожидании ужасного дня.

Около полудня разразилась гроза и электричество выключилось, её беспокойство усилилось, казалось, что то, что сказал Алекс, оказалось правдой. В течение следующих нескольких часов её мысли были сосредоточены на состоянии двух её детей. Затем, пришла инфекция, более половины её охранников и горничных были заражены этой болезнью.

Это затронуло и её дочь Келли ...

Когда глаз её дочери покраснел, её сердце почти остановилось. Казалось, половина её мира разрушилась.

Она пыталась получить помощь от своего личного или семейного врача, но ни один из них не смог ничего сделать.

Глубоко внутри, глядя на то, как эта болезнь также повлияла на многих других людей, она поняла, что надежды нет, но мать никогда не оставит своих собственных детей, пока они ещё дышат.

В её отчаянном положении она даже связалась со своим бывшим мужем Ронни. Но даже отец её дочери не смог помочь.

В тот день она узнала ещё более ужасную правду о своем бывшем муже, хотя она знала, что он лжец и обманщик, она раньше так и не поняла, насколько бессердечен её бывший муж. В тот хаотичный день он даже не заботился о том, что случилось с его собственной дочерью, а заботился только о своей любовнице.

Когда наступила ночь, Кристина крепко обняла свою дочь, казалось бы, никогда не желая отпускать её... Она молила о помощи, но никто не пришёл, она надеялась на чудо, но ничего не случилось. Она могла только беспомощно смотреть, как Келли медленно теряет сознание.

«Мамочка».

«Мама, мне страшно, мамочка ....»

«Мамочка ...»

- - - - - - - - - - - -

День 42

Кристина проснулась из-за своего кошмара. Это воспоминание преследовало её каждый раз, когда она закрывала глаза. С холодным потом по всему телу она попыталась встать с большой кровати, которая казалась знакомой. Она осмотрела своё окружение и поняла, что только что проснулась в своей спальне.

Старушка поспешно вошла в комнату, пытаясь помочь ей встать.

«Пожалуйста, не двигайте слишком много молодая мисс».

Кристина посмотрела на старуху и попыталась улыбнуться.

«Я уже много раз говорил тебе, тетя, не называй меня молодой мисс. Я больше не молодая девушка».

Старушка была личной горничной Кристины, она заботилась о ней с самого рождения.

«Для меня вы всегда будете моей молодой мисс. Пожалуйста, не двигайся слишком много. Врач скоро будет здесь».

«Тетя, где мой сын Калеб?»

Вскоре вошла другая старуха с маленьким мальчиком, который неожиданно побежал и обнял Кристину.

«Мама ... Ты уже не спишь. Я волновался».

«Не волнуйся, дорогой, мама в порядке».

Этот мальчик по имени Калеб - единственная оставшаяся радость в её жизни, а также единственная причина жить в этом сумасшедшем мире.

Тепло обняв сына, Кристина посмотрела на другую женщину, которая холодно смотрела на неё. Эта грациозная женщина, которой за пятьдесят, - мать Кристины, Елена Янг, глава семьи Янг. После смерти мужа она заняла место покойного мужа и теперь возглавляет семью.

«Мама... Как долго я спала?»

«Два дня».

«Понятно, а как мои друзья? Они в порядке?»

«Ты имеешь в виду свою охрану? У них всё хорошо, в этот раз у всех всё нормально. Премьер-министр Ли ищет тебя».

«...»

«Я вижу, что ты достаточно здорова, чтобы стоять, ты должна отправиться на встречу и быстро».

«Мама ... но ... я ...»

Кристина ушла на несколько дней из-за дежурства в милиции, она хотела провести хотя бы несколько часов со своим сыном.

«Твой дядя тоже ждёт тебя. Лучше не заставляй их ждать».

«Хорошо...»

У Кристины было строгое детство, особенно с таким богатым семейным прошлым, так что она мало что могла сделать. В такие моменты она скучала по своему беззаботному времени в Австралии. Внезапно образ Алекса пришёл ей в голову.

«Кристина, помни, очень важно поддерживать своего дядю... Семья всегда на первом месте».

«Да, мама».

Позже в тот же день Кристина отправилась в Истану, президентский дворец в Сингапуре. Поскольку это казалось официальным делом, она привела своих 3 доверенных лидеров жар-птиц, но, к её удивлению, никому из них не разрешили войти во внутреннюю комнату.

Кристина вошла одна, в комнате был большой овальный стол. Там было 10 стульев, но только 7 были заняты. Один из сидящих во главе - премьер-министр Ли Семо. Три человека справа от него - это три лучших выживших сингапурских генерала, а слева три министра, один из которых - её дядя Сидао Янг.

Поскольку Кристина была частью подразделения милиции, она вышла вперёд и отдала премьер-министру солдатское приветствие и воскликнула:

«Кристина Янг, приветствует премьер-министра».

Премьер-министр был впечатлён красотой Кристины.

«Это ваша племянница, министр Сидао?»

«Да».

«Она не только красавица, но сейчас и национальный герой».

Премьер-министр был доволен увиденным и продолжил:

«Скажите мне, мисс Янг, что вы хотите в качестве награды?»

Кристина не стала долго ждать и ответила:

«Спасибо за ваши добрые слова, премьер-министр. Но я только выполняла свой долг перед страной и не ожидаю вознаграждения».

«Хорошо. Хорошо. У вас даже личность отличная...»

Премьер-министр посмотрел на министра Сидао и сказал:

«Молодая семья, несомненно, имеет удивительный талант!»

«Мисс Янг, вы никак не можете выйти из этой комнаты без награды. С сегодняшнего дня вы будете назначены командиром, под вашим командованием будет 5 отрядов бойцов».

Кристина посмотрела на своего дядю и увидела, что он кивает, поэтому ответила:

«Спасибо, премьер-министр».

«Пока не благодари. На самом деле, у меня есть очень важная миссия для вас».

Внезапно Кристина почувствовала беспокойство,

«Мисс. Нет ... Командор Кристина, мне нужно, чтобы вы перенесли свои подразделения, чтобы установить связь с материковой частью Китая. Правительство предоставит вам рабочий корабль для доставки ваших подразделений в Гонконг и вы встретитесь там с их командой. Мне нужно чтобы вы собрали информацию и сообщили о результатах». 

Кристина была поражена. Это была очень опасная и трудная миссия, она задалась вопросом, почему премьер-министр передаёт миссию подразделению милиции, а не армии. Но прежде чем она могла что-то сказать,

«Материк только что получил информацию о чёрном зомби, с которым вы столкнулись на днях. Кажется, им действительно интересно встретиться с человеком, которому удалось его убить. Не волнуйтесь, назначенные вам подразделения будут все военными, я также отправлю высокопоставленных военных офицеров сопровождать вас, но отвечать за них будете вы».

Кристина не хотела разлучаться со своим сыном, но она понимала важность этой миссии, но она всё ещё была в некотором замешательстве. Она вдруг подумала о чём-то,

«При всём уважении, премьер-министр, если вы хотите узнать больше информации о чёрных зомби или о чем-то ещё, нам нужно отправиться не в Китай, а на юге, в Индонезии есть человек по имени Алекс».

«Алекс? Кто это?»

«Алекс - человек, который дал информацию о конце света на фестивале несколько недель назад. Благодаря его информации мы смогли быстро аннулировать угрозу зомби в первый день».

У одного из генералов премьер-министра была информация об Алекс, и Кристина добавила:

«Да, сэр, то, что он сказал во время фестиваля, оказалось правдой, кроме того, я его очень хорошо знаю и я считаю, что мы можем получить от него более качественную информацию».

Премьер-министр немного подумал, но он, похоже, уже решил,

«Нет, мы уже обещали отправить вас на материк. Вы немедленно поедите туда».

Кристина не находила слов. Она была просто ошеломлена .. Она была не уверена, что делать дальше. Внезапно вмешался её дядя, поскольку он знал причину её колебаний,

«Не беспокойся о своем сыне. Я обещаю, что позабочусь о нём».

Из-за того, что сказал её дядя, у Кристины не было другого способа или причины отказаться. Она могла только принять миссию. После ухода Кристины все в комнате тоже ушли, кроме премьер-министра Ли Семо и министра Сидао Янга.

«Итак, Сидао, как идёт подготовка к переизбранию?»

«Не волнуйтесь, премьер-министр, всё идёт гладко. В течение нескольких недель, я вас уверяю, вы обязательно станете следующим президентом Сингапура, вы справитесь с работой лучше, чем предыдущий».

«Хахаха, хорошая работа! Когда я стану президентом, я обещаю, что вы будете следующим премьер-министром».

Тук! Тук!

«Премьер-министр, у меня есть сюрприз для вас».

«Ооо и что это?»

«Войдите».

В комнату вошёл человек в военной форме. Человек имел звание полковника и, похоже, нёс огромный сейф в форме куба.

«Премьер-министр, позвольте мне представить вас полковнику Ронни. Он также участвовал в борьбе с чёрным зомби. На самом деле он бывший муж Кристины».

«Правда? Хахаха ... бывший муж? Почему вы отпустили эту удивительную женщину?»

Ронни нахмурился, услышав ответ и приветствие. Он ненавидел быть известным как чей-то муж и чтобы с ним обращались как с тенью. Он любил сиять сам. Но прежде чем он ответил премьер-министру, министр Сидао вернулся к их основной теме:

«Этот полковник принес что-то, что может вас заинтересовать ..»

«Заинтересовать и что это?»

Сидао Янг ​​кивнул полковнику Ронни. Затем он поставил огромный сейф на стол перед премьер-министром. Глядя на сейф, премьер-министр вдруг испугался,

«Это? ... Это действительно то, что я думаю?»

Премьер-министр протянул руку и ввёл код в сейф,

Тик Тик Тик Тик Тик Клац!

Сейф был открыт ключом премьер-министра,

«Хахахаххах! Сидао, вы очень интересный человек! Я упоминал об этом только один раз, и все же, вы действительно смогли достать это для меня… Хахахахах! Хорошо! Хорошо!»

Премьер-министр открыл сейф и достал несколько маленьких коробочек. Он быстро открыл одну из коробок. Перед ним стояла коробка «Король Дании» - это одна из самых редких и дорогих сигар в мире. Премьер-министр зажёг одну из них и быстро вдохнул её.

«Хаааааа... Хаааа ... Это здорово».

Премьер-министр предложил сигару министру Сидао, и министр взял её. Затем он посмотрел на полковника Ронни, который, казалось, колебался, полковник мог прочитать ситуацию и отклонил предложение.

«Вы многое теряете .. хахаха».

«Вы кажетесь умным человеком, полковник. Я щедро награду вас. Если вы докажете, что вы достаточно умны, я мог бы подумать даже о том, чтобы вы заняли одно из этих пустых стульев»

Когда Ронни увидел содержимое сейфа, он даже не был немного удивлён, даже если это стоило жизни десяткам людей в его команде только за сигары ... Вместо этого он внезапно загорелся от амбиций, казалось ему осталось сделать несколько шагов, чтобы стать одним из лидеров страны. Казалось, что-то хорошее может выйти из конца света в конце концов. Видя ситуацию, министр Сидао широко улыбнулся.

- - - - - - - - - -

На следующий день Кристина крепко обняла Калеба. Она оставила своего сына старой служанке, которой доверяет, и своей матери. Затем она встретилась со своими новыми отрядами, у неё теперь 5 отрядов из 250 человек, и их по-прежнему возглавляют Максин, Корри и Дженни. По случайному совпадению назначенный ей офицер - лейтенант Чой. Затем группа отправилась на борт старого корабля «Победа РСС».

Пока корабль медленно выходил из порта Сингапура, Кристина с тяжелым сердцем оглянулась прошептав:

«Я вернусь...»

http://tl.rulate.ru/book/34637/862544