Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 45 - Решение

25 Декабря

Рождество - одно из радостных событий, отмечаемых многими людьми по всему миру, но в этом году оно совсем другое. Один из местных каналов транслирует ток-шоу, которое пытается связать Рождество и Судный день. Новости о конце света начали беспокоить многих людей во всем мире, но этого недостаточно, чтобы вызвать панику и хаос. Люди, которые верят в это, и некоторые параноики уже начали складировать запасы, есть даже такие, которые забрали свою семью и уехали из больших городов. Другим результатом является то, что некоторые организации спешили построить мини-крепости и начали накапливать оружие. В результате, Рождество в этом году намного занятнее, чем обычно.

Алекс и его группа отправилась утренним рейсом. Когда самолет прибыл, у Алекса было достаточно времени, чтобы провести рождественскую службу со своей семьёй. Что касается Арии и Джерри, они оба вернулись на главную базу.

Но что-то беспокоило Алекса с тех пор, как он вернулся. Его действия прошлой ночью послужили примером, те, кто хотел силой забрать его камни, уже получили сообщение. Алексу также удалось получить дополнительные 22 жертвы для амулета, однако, этого было всё ещё недостаточно. Если он добавил людей, которых он скормил, амулету в Мексике, то амулет имел в общей сложности 37 жертвоприношений. Алекс пытался ощутить силу амулета, и он чувствовал, что даже половина силы амулета не была восстановлена. Ему нужно больше, намного больше.

И вот он, сидит в церкви, думает о том, где можно пожертвовать большим количеством людей. Какая ирония. Его разум находился в конфликте между тем, что правильно и тем что неправильно. Убить человека, который пытался тебя убить, было довольно легко, но где еще он мог найти таких? Где он сможет получить больше жертв? Он не мог убить невинных людей ради своей дочери, не так ли?

Невинность - вот ключевое слово, есть одно место, где он может найти виновного человека с самого дна жизни - тюрьма.

В данный момент он оставил эту мысль, сейчас его главной заботой является его семья. Этим утром он увидел свою жену и двух дочерей, они вместе пошли в церковь и вместе пообедали. Все казалось нормальным, но он знал, что между ним и его женой было что-то нерешенное. Но, вероятно, сейчас не лучшее время для обсуждения.

После обеда, хотя Алекс хотел провести больше времени со своей семьёй, он ушёл для более неотложного дела. Алекс отправился в полицейский участок на Бали. Он встретился с двумя людьми; Полковник Яка, третий по званию полицейский на Бали, и майор Санди, отвечающий за полицейский спецназ «Денсус 88».

На Бали насчитывается 15 000 полицейских, но большинство из них являются сотрудниками регулировки дорожного движения и администрации. Половина индонезийских полицейских в Индонезии больше похожи на государственных служащих, чем на офицеров безопасности. Многие из них имеют избыточный вес. Не многие из этих офицеров являются полезными для Алекса. Тем не менее, этот полковник Яка - тот, на кого он сможет рассчитывать. Его рекомендовал генерал Рико.

Хотя Бали можно считать небольшим городом, безопасность была на более высоком уровне из-за многих иностранцев, которые живут здесь. В разных местах Бали было назначено 10 отрядов. Майор Санди является командиром двух батальонов спецназа. Алекс приехал, чтобы познакомиться с этими полицейскими, в будущем он будет полагаться на них, как только начнется конец света. На данный момент Алекс не имеет большого влияния на полицию, потому что у генерала Рико нет особых полномочий контролировать кого-либо из них, в отличие от регента и армии.

Алекс проинформировал их об угрозе конца света и о том, как армия готовилась в качестве меры предосторожности. Он рассказал им, чего ожидать, и поделился местонахождением своей базы, которая могла бы служить убежищем для беженцев. Алекс также оставил им двустороннюю радиосвязь для связи между базой Алекса и полицейским управлением, расположенным в Денпасаре, столице Бали.

Была еще одна особая повестка дня, которую Алекс попросил в качестве одолжения, информацию обо всех тюрьмах и заключенных, которые содержались на Бали. Такую маленькую услугу они готовы были выполнить.

На Бали есть шесть тюрем, но пять из них - маленькие или временные тюрьмы. Есть только одна, которую можно по-настоящему назвать тюрьмой - тюрьма Керобокан. Она рассчитана на 350 заключенных, но там содержится 1400 заключенных.

Алекс отправился в тюрьму в сопровождении одного из сотрудников полиции. Он мог легко получить тур, так как он был знаком с генералом Рико. На 1400 заключенных было только 14 охранников, это худшая тюрьма за всю историю. Сюда очень легко проникнуть. Алекс проверил блоки и камеры, читая данные заключенных.

Блок Q, это тот, который Алекс искал, в записке говорится, что в этом блоке полно заключенных с самыми тяжкими преступлениями. Убийцы, террористы и насильники. Это отбитые преступники, никто не будет скучать по ним. Хотя, видя данные и камеры, Алекс чувствовал себя немного разочарованным. Их всего 25. Алекс может сказать, что этого недостаточно. Алекс шёл к следующему блоку, который следует за Блоком Q. Блок P, внутри находятся грабители и торговцы наркотиками, их около 60. Алекс смотрел на их лица и их профили. Он мог сказать, что некоторые из этих людей совершили свои преступления из отчаянного положения, некоторые из этих наркоторговцев, вероятно, могли бы дружить с бандой Черных Змей. Алекс имел смешанные чувства по этому поводу.

Один из заключенных - тощий старик, который посмотрел Алексу в глаза. Алекс мог чувствовать сожаление и печаль в его глазах. Алекс колебался, его сердце болело... выбирать между жизнью его дочери, и этими незнакомцами должно быть легко для него, но Алекс все еще сомневался в том, что ему следует сделать. Алекс решил покинуть тюрьму и вернуться обратно в отель.

Перед отелем Алекс встретил дружелюбное лицо, священника Тео, одного из своих самых старых друзей. «Этот парень любит появляться в самый неподходящий момент», - подумала Алекс. Алекс подошёл к Тео и за чаем поговорил о совести и смерти. Этот парень, Тео, всегда был другом, с которым он мог поговорить. Алекс услышал совет своего друга, но с тем, что поставлено на карту, это только сделало его разум более беспокойным. Алекс рассказал ему о конце света и о том, какую базу он создал. Он сказал ему, верит ли ему Тео или нет, Алекс хотел, чтобы он до конца года переехал на виллу в заливе.

Алекс вернулся в гостиничный номер с тяжёлым сердцем. Уже поздно. Дети уже спали. Алекс сел рядом с Тиффани и уставился на нее, пока она спала. Не было никакой гарантии, что Амулет Солнца сработает, но он не мог думать ни о чём, только о амулете.

Фигура медленно шла пока не оказалась рядом с ним. Это Девита, его жена .. : «Давай поговорим ...»

Алекс решил быть максимально открытым со своей женой. Он рассказал ей ту же информацию, что и в Сингапуре. Он сказал, что у него есть представление о будущем, и рассказал ей о катастрофе, которая произойдет через 5 дней, о трагическом конце Тиффани и о том, что последует вскоре с его женой и Тиаррой. Алекс рассказал ей о болезни, которая не поддается лечению, и об амулете с жертвами.

Девита восприняла эту новость очень серьёзно, у неё была пара дней, чтобы обдумать всё. Когда мир находится в хаосе, большинство людей всегда будут думать о семье ... семья на первом месте ...

Девита твердо сказала: «Делай, что должен, чтобы спасти семью».

Алекс обнял свою жену и поцеловал ее в лоб. Он ушел, а затем вышел из отеля посреди ночи.

В ту ночь воздух стал немного холоднее ...

На следующее утро по местным новостям поступили страшные сообщения о смерти заключенных Керобокана. 85 тел были найдены в ужасном состоянии. Местные жители подозревали болезнь или вирусную вспышку. Никаких доказательств или свидетелей не было найдено.

Смотря новости, Девите было неловко, но на ее лице виднелась легкая улыбка.

Алекс остался на вилле в Бэй-Сити, сегодня он собирался начать последние приготовления в двух базах. Перед отъездом Алекс вынул Амулет Солнца, в общей сложности было пожертвовано 122 жизни. Алекс может сказать, что амулет наконец-то ожил. Это было, как будто ключ был вставлен, и теперь он активирован. Алекс сосредоточил свой разум, чтобы раскрыть его силу, медленно амулет становится все ярче и ярче. Он сияет так же ярко, как солнце, и свет медленно конденсировался в маленькую блестящую таблетку.

Успех ...

Алекс чувствовал, что амулету понадобится несколько недель, прежде чем он сможет создать еще одну таблетку. Эта таблетка будет единственным шансом вылечить его дочь.

Надеюсь, это сработает ...

http://tl.rulate.ru/book/34637/776875