Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 281 - Воспоминания

«Добро пожаловать в город Мандура!»

Мандура - город, расположенный в 80 километрах к югу от города Перт. Этот городок - прекрасный маленький городок, окружённый собственными озёрами и реками, и расположенный недалеко от побережья.

Громкий крик, донёсшийся откуда-то, привлёк внимание Алекса и Арии. Они быстро повернули головы в сторону источника звука. Увидев крупное тело Сергея и его знаменитую рыжую бороду, Ария не смогла удержаться, чтобы не выскочить из машины и не подбежать к большому парню, при этом обнимая его. В тоже время, Алекс спокойно вышел из машины и стукнул кулаком по нему.

«Сергей, что ты здесь делаешь? Почему ты остаешься здесь, а не внутри столпа?»

«Это... Я пытался убедить присутствующих здесь людей перейти к столпу со своей группой» - ответил Сергей, почёсывая бороду.

«Ты же сказал им, что через 2 месяца будет небезопасно находиться за пределами столпа, верно?»

«Да! Я имею в виду, конечно, я это сделал. Это первое, что я им сказал, но они не захотели слушать мои слова» - объяснил он.

Алекс поднял брови. Затем, он обвёл взглядом лагерь и спокойно сказал: «Эти люди не переживут даже первую Скорбь».

Услышав эти слова из уст Алекса, Сергей мог лишь отшутиться.

«Хахаха... Не волнуйся, у них ещё есть немного времени».

Услышав его реакцию, Алекс понял, что Сергей на самом деле что-то скрывает. Затем, он внимательно посмотрел на Сергея, пытаясь понять, что же это было. Встретившись с любопытным взглядом Алекса, Сергей почувствовал, как у него по спине побежал холодный пот.

Прошло несколько минут, но Алекс продолжал не сводить с него глаз, даже Ария понимала странную ситуацию между ними и предпочла молчать и наблюдать. Не в силах больше выдерживать пристальный взгляд Алекса, он нервно спросил:

«Алекс, ч-что случилось?»

«Сергей, что происходит? Скажи мне» - сказал Алекс с пустым выражением на лице.

«Ну... Знаешь, мне стыдно уезжать из этого города... У них здесь происходит много очень хороших вещей. Видишь... прекрасная погода, река, озеро, лебеди».

Слушая странные слова Сергея, Алекс почувствовал, что понимает, к чему всё идёт...

Он, сохраняя пустое выражение лица, спросил: «Вино здесь потрясающее, не так ли?»

«Да! Определённо, здесь лучшее вино!! Оно самое лучшее!!»

'Этот пьяница!?' - мысленно подумал Алекс.

Алекс поддразнил своего рыжебородого друга: «Сколько бутылок ты выпил с тех пор, как попал сюда?»

«25? 30?» - сказал Сергей, ухмыляясь.

Алекс посмотрел на Арию, и она тоже посмотрела на него, затем они оба в знак согласия кивнули. 'Да, как и ожидалось от Сергея' - они оба подумали об одном и том же.

Это действительно благословение Небес, что Сергей и его команда всё ещё живы, будучи сами по себе оставленными здесь на 6 месяцев. Затем, Алекс пнул Сергея под зад и сказал: «Иди и купи что-нибудь, что поможет тебя отрезвиться!»

Район к югу от города Перт, известен своими обширными фермами и превосходными винодельнями. По-видимому, причина, по которой они очень неохотно покидают город и переносят свою базу к Столпу Судного дня, заключается в том, что они не хотят бросать свои фермы и винодельни.

Во второй половине того же дня, Алекс провёл время, встречаясь с избранным лидером сообщества этого лагеря. Лидером был мужчина средних лет, который выглядел добрым и надёжным, совсем как любой дружелюбный соседский дядя. Остальные звали его Кертин. Когда он увидел лидера общины, Алекс сразу же перешёл прямо к делу.

Алекс посмотрел в глаза Кертина. «Вы можете убедить своих людей переехать к Столпу Судного дня?»

Кертин молчал и лишь улыбался Алексу. Увидев его реакцию, Алекс задал вопрос. «Мистер Кертин, не могли бы вы сказать мне, сколько людей живёт в городе?»

«5 тысяч человек» - ответил Кертин.

«Сколько из них могут сражаться?»

«Половина из них».

«Видите ли, я буду откровенен и расскажу вам о кризисе. Ровно через 85 дней на мир обрушится первая скорбь, выпустив на волю множество свирепых и злобных монстров. И это суровая правда для вас и вашего народа, этот город не сможет этого пережить».

Кертин нахмурился, услышав слова Алекса: «Мы не настолько слабы, мистер Алекс. У нас здесь сотня Рыцарей Царства Небес».

«Мистер Кертин, это не имеет значения. Даже если вас будет в сто раз больше, вас всё равно убьют, если вы останетесь за пределами Столпа Судного дня». Затем Алекс продолжил: «Там будут орды существ, выходящих из бездны».

Кертин нахмурился ещё сильнее, услышав слова Алекса, затем он глубоко вздохнул: «Мистер Алекс, я не могу принять это решение в одиночку. Мне нужно обсудить это с другими».

Алекс кивнул в ответ на его слова. «Мистер Алекс, я уйду первым». Затем, Кертин вышел из комнаты. Увидев, как исчезает спина Кертина, Алекс глубоко вздохнул. 'Надеюсь, они сделают правильный выбор'.

Алекс беспокоится о судьбе своих собратьев-людей. Вот почему он настоял на том, чтобы они переехали. Имея всего около 100 рыцарей Царства Небес, они даже не смогли бы защититься от приближающихся адских гончих, не говоря уже о горгульях. Это просто невозможно.

Как уже говорил Сергей, несмотря на то, что на него повлияло очарование превосходного вина, то, что он сказал, всё равно было правдой. Эти люди неохотно оставят свои богатства позади.

Увидев, как Алекс вышел из комнаты, Сергей быстро спросил его:

«Алекс, ну что?»

Алекс покачал головой. «Им нужно время, чтобы принять решение».

«Чем мы займёмся дальше?»

Алекс вздохнул: «Если они не хотят уходить, мы не можем их заставить. Пусть остаются».

Мгновение спустя остальная часть команды Сергея прибыла после патрулирования города. Тут были Оскар, Томми и Тео.

Все были рады увидеть Алекса и Арию, особенно Тео. В тот же день он привёл Алекса в определённое место в углу лагеря. К своему удивлению, Алекс увидел два знакомых лица.

«Эван! Карина!»

Эти двое - старые друзья Алекса из колледжа. То же самое касается Кристины и Тео, все они провели свою юность в городе Перт. Эван был другом, которого он предупреждал об апокалипсисе, в то время как Карина, которая также была его старым другом, во время апокалипсиса вышла замуж за Эвана. В тот вечер они провели время вместе, вспоминая старые времена.

«Вы, ребята, должны поехать со мной на Бали. Там гораздо безопаснее» - внезапно сказал Алекс.

«Алекс, в этом нет необходимости».

«Почему? Там безопасно. Вы с Кариной сможете жить спокойно» - озадаченно спросил Алекс.

«В этом сообществе у меня много людей и друзей, о которых я забочусь. Я не могу просто оставить их».

«Тогда помоги Кертину убедить их переехать на Бали. Вы сможете привезти их всех на остров. Я всё устрою» - твёрдо сказал Алекс.

Эван помолчал мгновение, после чего он сказал: «Я подумаю об этом».

Услышав его ответ, Алекс мог лишь промолчать, он решил сменить тему разговора.

После вечера Алекс чувствовал горечь в животе. Он хотел спасти как можно больше людей, но он не мог заставить их. Эти люди не знают его и всё ещё недооценивают надвигающуюся беду лишь потому, что они достаточно сильны, чтобы справиться с зомби. Эта вещь невероятно сильно его раздражала. Слава богу, Тео был рядом, он всегда был хорошим слушателем и советчиком для него.

На следующий день Алекс созвал команды 4 и 5. Все 120 человек последовали за ним к Столпу Судного дня.

«Алекс, что мы собираемся делать?»

«Мы зачистим для них всё до 40 этажа. Будут ли они использовать столп в качестве укрытия или нет, это будет их выбор. Мы же поможем, всем чем сможем».

Как и было сказано ранее Алексом, команды зачищали лишь этажи с 1 по 30 в последних 5 столпах. Им удалось достичь 15-го уровня, сделав лишь это. Томми и Сергей, как Маги А-ранга, также достигли 15-го уровня Царства Небес и были уже на Среднем уровне. Тем временем Тео и Оскар со способностями В-ранга сумели подняться лишь до Магов Царства Небес Начальных уровней.

Было также несколько магов с способностями B-ранга, которым удалось достичь Царства Небес после практики элементов в течение последних 6 месяцев. На данном этапе Алекс считал что они уже достаточно сильны, чтобы подняться на 31-й этаж, особенно с его вступлением в их команду.

Все его 120 человек собрались внутри столпа, Эван и Карина также присоединились к их группе с 2 десятками бойцов Царства Небес сообщества. Хотя Алекс не уверен, окажут ли они большое влияние на результат, он подумал, что этим бойцам будет полезно узнать что-то от его команды. В общей сложности 150 человек вошли в Столп Судного дня.

Эван рассказал Алексу, что одна из причин, по которой они не хотят переезжать в столп, заключается в том, что 30 этажей унесли десятки жизней их лучших бойцов, особенно 31-й этаж, который они так и не смогли очистить.

Им не потребовалось много времени, чтобы, наконец, добраться до второго зала на тридцатом этаже. Затем, Алекс сразу же поднялся по лестнице и открыл 31-е врата.

Это был тот же огромный тёмный коридор, что и на этажах с 1 по 30. На этот раз они увидели врага, с которыми столкнуться уже после короткой прогулки. Было всего дюжина фигур, которые приближались к их местоположению, но их размеры заставляли людей дважды подумать, прежде чем сражаться с ними. Их фигуры, возвышаясь над тёмным коридором, они были примерно в пять раз больше обычного человека.

«Тролли приближаются! Всем приготовиться к бою!»

http://tl.rulate.ru/book/34637/1502600