Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 190 - Ты достоин?

С тех пор как полковник Чан покинул остров Гонконг, прошло не более 24 часов. Беспорядки и хаос уже начались среди 100 000 выживших гонконгцев, в то время как объединённая полиция и армия насчитывала не более 5000 человек.

Новость о том, что полковник сбежал с самым богатым человеком в Гонконге, включая их элитные войска, похитив единственный исправный корабль, вызвала у жителей панику и гнев. Тысячи людей шли по улицам и выражали свой гнев, сжигая здания и устраивая беспорядки. Десятки людей уже погибли и несколько складов снабжения были разграблены.

Кристина пыталась мобилизовать Жар-птиц и войска армии, которые прибыли с ней из Сингапура, но они мало что могли сделать, так как их было очень мало. Она пыталась обратиться за помощью к членам триады, но когда начались беспорядки, они отсиживались в своём штабе в бухте Козуэй. Из - за этого многие люди подозревали, что Нам и члены его триады были ответственны за этот инцидент. Возможно, они даже первыми разграбили склады.

В командном центре Кристина обсуждала, что они могут сделать вместе с одним из армейских офицеров, который остался на острове.

* Бам! *

Максин с грохотом ударила по деревянному столу, расколов его: «Вы же полиция и солдаты! Почему вы не помогаете нам немедленно остановить гнев народа?»

Солдат заикался, пытаясь объяснить их позицию. «Нам ... нам было приказано ждать, мэм. Я уверена, что полковник Чан скоро вернётся. Нам приказано не оставлять к-к-командный центр без защиты».

«Придурок! Вы поклялись защищать граждан! А не это проклятое здание!»

Капитан молчал, вытирая с лица пот и дрожа всем телом.

Кристина, которая молчала, наконец заговорила: «Капитан, есть ли какие-нибудь новости от элитных войск, которые вошли в ту неземную структуру?»

«Н-н-нет... ничего. Прошло уже п-пять дней, но никто ещё не вернулся. Я ... если бы только инспектор Тан не пошел туда и всё ещё был здесь, он бы знал, как справиться с нашей нынешней ситуацией».

«К чёрту!» Максин ударила ногой, сломав тем самым стоящий рядом стул.

«Максин, успокойся!» - крикнула Корри, схватив Максин за плечо.

Кристина вздохнула и задала еще один вопрос: «На сколько дней у нас осталось еды?»

Капитан объяснил: «М-м-мародёры украли очень м-много. Мы подсчитали, что осталось всего на д-две недели».

«Вы - »

Прежде чем Максин успела что-то сказать испуганному капитану, Кристина встала и направилась к двери, сказав: «Капитан, мне нужно, чтобы вы сделали всё возможное, чтобы успокоить жителей».

«А как же вы, мисс Кристина? Какие у вас планы?»

«Я войду в ту структуру, чтобы исследовать её и найти инспектора Тана и его людей».

Кристина надеялась, что если они найдут инспектора полиции живым, то, возможно, ситуация с массовыми беспорядками будет разрешена. Но в глубине души она также чувствовала, что это странное здание может обеспечить решение и их другой проблемы.

Помимо беспорядков жителей Гонконга, провал, в котором исчезли десятки охранников, начал проявлять странные явления. Из ямы поднимался горячий пар, а окружающие яму деревья и растения медленно умирали. Продолжающиеся беспорядки, угроза голода и неопределенная ситуация с провалом вызвали у Кристины желание немедленно исследовать это внеземное сооружение, спустившееся с неба.

На следующее утро Кристина, 30 членов её Жар-Птиц и 50 элитных солдат из Сингапура, прибыли к колонне, которая простиралась до самого неба. В последний раз осмотрев своё оружие, они были готовы войти, когда к ним приблизились машины.

Почти сотня человек вышли в полной готовности, ожидая, когда их лидер возьмёт инициативу на себя. Это были членами триады.

Нам вышел из машины, сопровождаемый Чикеном и их братьями, затем они приблизились к команде Жар-птиц.

«Только не говорите мне, что вы хотели войти туда, не пригласив нас на вечеринку?» - помахал рукой Чикен.

«Что ты здесь делаешь?» - спросила Максин.

Цыпленок не обратил внимания на её вопрос, а лишь улыбнулся и сказал: «А ты выглядишь ещё красивее, когда злишься!»

«Ты кусок де!@#» - Максин уже собиралась наброситься на него, когда раздался другой голос.

«Чикен!»

Лишь одно слово от Нама заставило Чикена прекратить свои провокации.

Чикен щёлкнул языком, прежде чем прошептать: «Как всегда, даже повеселиться нельзя...»

Нам поздоровался с Кристиной: «Мы в одной лодке. Мы поможем».

Кристина на мгновение задумалась, так как не была уверена, действительно ли этот лидер триады поможет или у него есть скрытые мотивы, но в конце концов, ей нужна была вся помощь, которую она могла получить. Не говоря уже о том, что у Кристины не было ни причин, ни полномочий отвергать Нама и его бойцов.

Почти двесте человек на Пике уровня Царства Смертных собрались перед входом в гигантскую колонну, держа в руках различное холодное и огнестрельное оружие.

«Вперёд!» - сказала Кристина.

Группа Кристины вместе с группой Нама приблизилась к тому, что казалось входом в колонну, на вершине предполагаемого входа был вырезан символ, похожий на ворота. Именно здесь пять дней назад в последний раз видели старшего инспектора Тана и его солдат.

Кристина с минуту смотрела на гигантские ворота, а потом нерешительно коснулась чёрной стены под аркой, на которой была выгравирована маленькая гравюра. Твёрдая стена превратилась в белую полупрозрачную стену, и рука Кристины смогла пройти сквозь неё и выйти наружу.

Кристина собралась с духом и шагнула вперёд, вскоре всё её тело было поглощено белым светом и исчезло. Максин, Корри и Дженни, самые доверенные сёстры Кристины, немедленно последовали за ней. Вскоре после этого Нам и остальные бойцы вошли один за другим.

Кристина появилась в длинном коридоре. Внутренняя сторона колонны также была пронизана чёрными стенами и линиями света, проходящими через всё внутри стены, точно так же, как это выглядело снаружи. Она огляделась по сторонам, но друзей нигде не было видно. Вдалеке Кристина смутно слышала, как капает вода. Это было уникальное ощущение, словно она находилась в пещере.

Кристина последовала по коридору, и как только она вошла, она оказалась в большом зале. Зал тоже был с чёрными стенами, заполненными линиями с бегущими огнями. Там она нашла остальных своих людей, похоже, все они успешно вошли в странное здание. Хотя в зале было двести человек, только одна десятая часть комнаты была заполнена.

Кристина надеялась найти старшего инспектора в этой комнате, но никаких следов не было видно. Это была просто пустая комната.

Внутри такого необъяснимого чуда двести человек были одновременно взволнованы и обеспокоены.

В центре большого зала на отвесной скале стоял большой куб.

* Бзззззз... *

В комнате раздался громкий звук и куб засветился ещё ярче, как и гравюры в зале, заставив всех вздрогнуть и приготовить оружие.

Лучи света ударили в воздух над кубом и образовали фигуры, похожие на слова.

«Что это значит?» - спросил Чикен.

У всех была одна и та же мысль, но мгновение спустя в их головах раздался голос.

Голос сказал: «Ты достоин?»

«Достоин? О чём говорит эта штука?» - спросил Чикен своего брата, который стоял рядом с ним.

Голос ответил серией других маленьких слов. Его звуки были уникальными, не похожими ни на один из языков, которые они слышали раньше, но каким-то образом они могли понять его.

«Семь, шесть, пять..»

Это был обратный отсчёт. Кристина посмотрела на всех членов Жар-Птицы, надеясь, что её выбор привести их сюда не был ошибкой.

«Один».

Как только было произнесено «один», бегущие огни внутри чёрного зала засияли так ярко, что никто не мог видеть даже человека рядом с ними.

Через несколько секунд свет потух и все они смогли открыть глаза. Но они уже не были в той комнате.

«Что происходит? Где мы?» - спросил Чикен.

Когда их зрение, наконец, пришло в норму, они впервые увидели огромные, бесконечные, заснеженные горы и густой лес, повсюду, насколько хватало глаз. Стен и потолков больше не было, а вместо них появилось бело - голубое небо. Все бойцы были в благоговейном страхе.

Все двести человек всё ещё пребывали в замешательстве, взгляд Кристины же был прикован к блестящему предмету, зарытому в снег. Она подошла и попыталась поднять предмет. И как только она подняла его, предмет показался. Это был 9-миллиметровый пистолет, но, как ни странно, он оказался тяжелее обычного.

«А-а-а!» - крикнул один из членов Жар-Птицы, стоявший неподалеку от Кристины.

Пистолет, вытащенный из заснеженной земли, всё ещё держала отрубленная рука.

«!!!»

... В какую же адскую дыру она их привела?

http://tl.rulate.ru/book/34637/1143174