Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 187 - Осада Гонконга

Гонконг расположен в Азии, с более чем 7,4 миллионами человек различных национальностей на территории площадью 1104 квадратных километра (426 квадратных миль), Гонконг был одним из самых густонаселённых мест в мире.

Когда три месяца назад появились первые признаки Конца света, общество Гонконга немедленно погрузилось в хаос. Люди ходили в больницы, на улицы, в торговые центры, каждый со своими собственными планами. Напряженность была высока во все времена; были даже моменты, когда люди выходили на улицы и дрались друг с другом, обвиняя или защищая правительство и тому подобное. Правительство пыталось вернуть стабильность, но из-за напряжённой ситуации некоторые люди не слушали, бунтовали и даже нападали на полицию и военных. Напряжение росло, некоторые люди начали прятаться в своих домах. Но когда мертвецы восстали, многие люди пожалели о своих решениях.

На второй день трупы людей с красными глазами превратились в зомби. Поскольку многие люди не подчинялись правительству, они оставались в своих многоэтажных домах, которые были в основном густонаселёнными районами. Из-за этого такие места превратились в праздник для зомби, и многие люди погибли, когда они попытались убежать. Правительство и военные снова попытались взять ситуацию под контроль, но с их уменьшенными силами они вскоре были окружены зомби, и у них не было другого выбора, кроме как отступить на юг к острову Гонконг.

Три месяца спустя гонконгские военные, полиция, Жар-Птицы Кристины и ополченцы защищали туннели, соединяющие Гонконг и остров Гонконг, от множества зомби.

Как только Кристина получила приказ, она сразу же бросилась в штаб. Шум из конференц-зала доносился снаружи, они явно вели бурную дискуссию. Кристина вошла в комнату, где стоял длинный стол с несколькими стульями, разделённый на пять групп. Лидеры пяти групп сидели на передних сиденьях. Полковник Чан, представитель Вооружённых Сил Гонконга и в настоящее время командующий последним уцелевшим правительством Гонконга, сидел во главе стола.

Остальные четыре из пяти групп: старый худой человек в очках, представитель гонконгской полиции; старик с аккуратно подстриженными волосами, он политик и самый богатый человек в Гонконге; устрашающий человек с длинными волнистыми волосами, окружённый группой людей, демонстрирующих свои татуировки на руках, этот человек был частью Гонконгской триады; наконец, лейтенант Чой, сидящий в дальнем углу, представлял людей, которые приехали из Сингапура с Кристиной месяц назад.

Шумная дискуссия на мгновение прекратилась, когда вошла Кристина, но она тут же возобновилась. Кристина подошла к лейтенанту. Чой, военный офицер, приехавший с ней из Сингапура, занял место рядом с Дженни - одной из участниц группы Жар-Птиц Кристины.

«У кого-нибудь есть предложения? Активность зомби растёт. Мы также получили сообщения, что чёрные зомби приближаются! Остров Гонконг - наша последняя линия защиты!» - спросил полковник Чан.

Ли Сон Ки, самый богатый человек в Гонконге, сказал: «Почему бы нам тогда не взорвать другие туннели? Наша иностранная подруга подумала, что это отличная идея - разрушить миллиардный проект, потому что она пропустила пару этих проклятых тварей на остров Гонконг».

«Это было тактическое решение, одобренное полковником» - сказала Кристина.

Ли Сон Ки фыркнул.

Лейтенант Чой, у которого начинала болеть голова, сказал: «Мы понимаем, какие последствия это может иметь для вашего бизнеса, мистер Ли. Но на карту поставлены жизни граждан Гонконга, а также наших солдат. Следовательно, это тактическое решение полностью поддерживается нашей командой, а также полковником».

Ли Сон Ки : «Эти твари притягиваются громкими звуками, верно? Взрыв прошлой ночью был настолько громким, что я мог слышать его даже из своего дома! Неудивительно, что многие из этих существ будут привлечены сюда. Сегодняшняя повышенная активность этих тварей была вызвана глупостью этой женщины!»

Крис Тан, глава полиции, сказал: «Сейчас не время показывать пальцем, мистер Ли. У нас есть более неотложное дело и мы должны придумать план, чтобы справиться с ними! Активность зомби возросла ещё несколько дней назад!»

Всё ещё расстроенный, Ли Сон Ки замахал руками и сказал: «Если это так, то просто взорвите остальные три туннеля! Держать их снаружи лучше, чем впускать. Мы просто подождём, пока эти твари не умрут от голода или от ещё чего-нибудь».

«Мы не можем этого сделать» - сказал Крис Тан. Я уверен, что в материковой части Гонконга всё ещё прячутся люди. Мы не можем их бросить. Если туннель будет разрушен, нам будет трудно выполнять спасательные миссии, как только мы уничтожим этих зомби. Также мы должны учитывать то, как Генерал и другие ресурсы попадут на этот остров.

«Вы, должно быть, сошли с ума, если всё ещё верите, что кто-то из них ещё жив!!»

Ли Сон Ки посмотрел на Кристину и сказал: «У вас же есть функционирующий корабль, не так ли? Большинство наших кораблей в гавани ещё не работают, но её корабль работает. Мы можем использовать его, чтобы отплыть в Сингапур. Я слышал, что там ситуация не так плоха, как здесь».

Кристина покачала головой. «В Сингапуре уже живут сотни тысяч людей, и у нас там ограниченные ресурсы. Кроме того, как вы думаете, сколько времени потребуется, чтобы перевезти всех туда на одном корабле, особенно детей и стариков, с ограниченным количеством бойцов? Они наверняка пострадают».

Ли Сон Ки скрестил руки на груди и фыркнул. «Хмпф!»

Нам, лидер триады, который все это время молчал, встал. «Эта дискуссия бессмысленна... Мои братья рискуют своими жизнями на передовой. Мне бессмысленно быть здесь».

Десять лет назад Нам был мелким уличным гангстером. Но он поднялся по служебной лестнице вместе со своими четырьмя назваными братьями и стал известной фигурой в Гонконгском заливе Козуэй. Когда начался Судный день, Гонконгская Триада сыграла важную роль в обеспечении безопасности людей.

После того как он ушёл, группа Кристины, а также группа полицейских покинули зал собрания. Чан не знал, что делать, и встал, раздумывая. Что же касается Ли Сон Ки, то он откинулся на спинку стула и улыбнулся. Похоже, он уже придумал, что он может сделать.

Мгновение спустя Кристина добралась до туннеля Козуэй. Сотни зомби выползали из груды трупов, валявшихся у входа в подземные туннели. Солдаты и полицейские, которые использовали огнестрельное оружие, стояли на платформе, стреляя по зомби, в то время как бойцы ближнего боя были на земле примерно в 50 метрах от входа в туннели; они защищали эту область в течение нескольких дней, поэтому ржавый запах и гниющая вонь от трупов начинали становиться невыносимыми.

Худощавый высокий человек с короткими серебристыми волосами, одетый в шарф, подошёл к Нам и сказал: «Нам! Нашим братьям приходится нелегко! Ты нам нужен!»

Этого человека звали Чикен, он был самым доверенным названым братом Нама в триаде. Они были вместе с самого детства и прошли через многое. За Чикеном, были сотни людей из Триады, они все поклонились, чтобы поприветствовать своего лидера.

«Босс!»

«Приготовьтесь!» - сказал Нам. Он снял кожаную куртку и показал страшного дракона, вытатуированного на его правом плече. Он схватил саблю и сказал: «Пошли!»

Нам атаковал вместе со своими братьями из Триады и возглавил оборону. Видя напряженную битву, Кристина и Жар-Птицы присоединились к битве.

Поскольку все были слишком заняты сражением, никто из них не осознавал происходящих под ногами перемен. Многочисленные мелкие толчки сотрясали пропитанную кровью землю.

Что-то приближалось.

http://tl.rulate.ru/book/34637/1142009