Готовый перевод Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro.../When Hikaru was on the earth... / Когда Хикару был жив...: Глава 4

Глава 4 – Куда отправляются люди после смерти?

Хикару провёл Коремицу к своей высококлассной квартире, расположенной всего лишь в 20 минутах неспешной ходьбы от школы. По пути с энтузиазмом поведав, что его отцу принадлежит весь жилой комплекс, поэтому было совсем не удивительно, что отец поселил своего сына именно здесь.

Вход был оснащён электронным замком, поэтому пришлось вызывать дворецкого Хикару, оказавшимся мужчиной в годах.

- «Эм, я друг Хикару, могу ли я пройти в его квартиру? Он кое-что одолжил у меня, и я хочу это забрать.»

Дворецкий с сильным сомнением посмотрел на растрёпанные волосы Коремицу, на его лицо и внешний вид, после чего произнёс:

- «К сожалению, я не могу позволить пройти никому, кого я не знаю лично. Откуда мне знать, что вы являетесь другом Молодого Господина?»

Как Коремицу и ожидал, ему был дан категорический отказ.

…Чёрт, ну и что мне делать?

Поморщившись Коремицу размышлял, что же он ещё может предпринять, как тут ход его мыслей был прерван Хикару:

- «Скажи, что в следующий раз принесёшь ему ёкан с каштановой крошкой из Тайсейдо.»

<i>(Ёкан - национальное японское лакомство. Представляет собой густую желеобразную пастилу, основными компонентами которой являются паста из красных бобов (иногда из белых бобов), агар-агар и сахар. Продаётся обычно плитками.)</i>

На такое заявление Коремицу в удивлении склонил голову.

- «Эм… в следующий раз я принесу вам немного ёкана с каштановой крошкой из Тайсейдо, если конечно хотите…»

Коремицу сильно сомневался, что после такой ерунды для него распахнутся все двери, но как это ни странно, глаза дворецкого расширились, а сам он заметно вздрогнул.

…Что такое? Это приступ? Мне его только убить ещё не хватало…!

Но когда Коремицу уже был готов броситься звать на помощь, глаза дворецкого наполнились еле заметными слезинками и он заговорил:

- «Да я помню… Молодой Господин Хикару сказал мне это, когда в то утро отправился на виллу: «Вот, я специально достал выпущенный в ограниченном количестве набор сладостей с добавлением каштановой крошки из Тайсейдо. Несколько дней назад я видел рекламу об этом, и мне показалось, что оно должно быть очень вкусным. Давай пойдём Маэзоно и оценим его вместе…». Молодой Господин Хикару с детских лет вёл себя с окружающими его людьми слишком эмфатически…»

Но тут казалось, у него закончился воздух, и он замолчал.

- «Я очень рад видеть, что у Молодого Господина Хикару оказывается был друг мужчина. С младшей школы он не раз заявлял, что ему бы очень хотелось иметь хотя бы одного друга того же пола, что и он.»

Произнёс он радостно, промокнув платком выступившую на глазах влагу, после чего провёл Хикару в лифт, и вставив карточку нажал на кнопку нужного этажа.

- «Комната содержится в том же состоянии, что и при жизни Молодого Господина Хикару. Просто дайте мне знать, когда захотите уйти.»

И сказав это, дворецкий вернулся к себе.

- «Маэзоно был личным водителем моего отца, и с самого детства хорошо ко мне относился. Даже когда я начал жить один, он продолжал заботиться и говорить со мной как настоящий дедушка, и он всегда переживал, когда я возвращался поздно домой…»

Медленно произнёс он, видимо вспоминая те события.

- «Так когда ты начал жить отдельно?»

- «С шестого класса начальной школы.»

Ответил он, не задумавшись даже на миг.

В шестой год начальной школы, в 11 лет…?! Но разве он ещё не был для такого слишком… молод?

Коремицу был шокирован этой информацией, но всё же спустя время опомнился и начал осматриваться.

Комната была большой, даже очень большой, пол был покрыт деревянным паркетом, так что и ковров или декоративных циновок Коремицу не увидел.

Мебели практически не было, но зато присутствовал большой телевизор. Из мебели был один диван, большой обеденный стол, похоже не несущий никакого смысла для живущего в одиночестве парня, и стоящие по бокам от него четыре стула.

Сам стол и стулья выглядели так, будто по назначению ими никогда не пользовались, да и сама комната казалась какой-то нежилой.

Так, дворецкий сказал, что всё здесь поддерживается как и при его жизни, верно?

То есть Хикару всё это время в одиночестве жил в этой пустой безжизненной комнате…?

- «Я сам попросил жить отдельно, мне хотелось большей свободы…»

Произнёс тихо Хикару, в этот раз одетый в рубашку и джинсы, подойдя босыми ступнями к окну. Коремицу с лёгкостью почувствовал исходящее от Хикаро чувство одиночества, ведь он тоже постоянно был один.

Но тут Хикару усмехнулся и продолжил:

 - «Мой отец очень богат, поэтому я никогда не переживал о своих финансах, живя беззаботной праздной жизнью. Мне не нужно было спрашивать разрешения или отчитываться, когда очередная девушка оставалась у меня на ночь. Никто мне ничего не сказал, даже если бы я несколько дней жил в доме у девушки, и я мог спокойно отправляться гулять хоть посреди ночи…»

- «Т-ты был Казановой уже в начальной школе?!»

Коремицу просто потерял дар речи.

«Я не могу спать один, так как боюсь одиночества», «Я могу отдохнуть, только если кто-то будет со мной рядом» - вспомнил он сказанные Хикару слова, почувствовав как в его груди что-то сжалось.

То есть это именно из-за своей боязни одиночества, он перевстречался со столькими девушками?

В тот миг, когда он представил, как обхватив руками колени Хикару сидел посреди скудно обставленной большой комнаты, лицо Коремицу вмиг посерьёзнело.

Он хорошо знал, что значит одиночество без родительского внимания. А после того, как он пробыл вместе с Хикару столь длительное время - он понял одно…

Его улыбка совершенно не показывала испытываемые им настоящие чувства.

Даже, если бы ему было невыносимо до такой степени, что он должен был биться головой об стену, или от чувства абсолютного одиночества впасть в чёрную меланхолию – он продолжал улыбаться, будто ни в чём не бывало.

От осознания этого, Коремицу стало как-то немного не по себе.

Хикару медленно открыл глаза и нежно улыбнулся:

- «В шкафу должен находиться фотоальбом. Я привёл тебя сюда, чтобы показать именно его.»

- «Эмм… значит те красивые цветы, о которых ты говорил, относятся к фотографиям?»

- «А ты думал, тебя тут ждёт готовая на всё красивая блондинка?»

- «Не смешно! Ты придурок, я уже говорил тебе, что меня совершенно не интересуют девушки!»

- «Хм, тогда как насчёт… если я сменю одежду на униформу горничной и многозначительно произнесу «Добро пожаловать Господин»…?»

- «Нет! Ни в коем случае – это отвратительно!»

- «Но я уверен, что от такого зрелища ты не сможешь остаться равнодушным!»

Коремицу покачал головой, и подойдя к встроенному в стену шкафу, достал лежащий там на видном месте альбом. Сев на паркетный пол, он открыл его, обнаружив там много фотографий маленького ребёнка.

…Это Хикару на фотографиях?

На фотографиях маленький Хикару был настоящим ангелочком, в отличие от Коремицу, лицо которого вряд ли бы кто смог назвать красивым или милым.

На некоторых фотографиях Хикару мило улыбался, на других сосал бутылочку с молоком, смотрел прямиком в объектив своими расширенными круглыми глазками, счастливо смеялся и спал в обнимку с плюшевыми игрушками.

Эти фотографии были будто обложки с детских журналов, настолько они были прекрасными и милыми.

- «…Эм, слушай, красивые цветы относились к тебе? Ты хотел показать мне свои детские фотографии…?»

Конечно его глаза были большими и круглыми будто у девушки, вот только Коремицу это было совсем не интересно. Так что хоть этот ребёнок и был невероятно красив, но смотреть постоянно на него как-то не вызывало у него особого восторга.

- «Они дальше.»

Произнёс Хикару, присаживаясь рядом с просматривающим альбом Коремицу.

- «Замечательно, а то я уже было испугался, что здесь только одни…»

Перелистнув очередную страницу Коремицу замер.

На очередной фотографии Хикару как и прежде был показан в детстве, но… на всех фотографиях до этого он был без исключений один. А сейчас на фотографии была изображена женщина, держащая маленького Хикару у себя на руках.

Сидящая на стуле молодая женщина мягко улыбалась в камеру, выглядя невероятно похожей на сидящего сейчас рядом с ним Хикару.

Но это лицо…

- «Это твоя мама? Я видел на похоронах кого-то очень похожую. Это тоже была твоя родственница?»

Он имел в виду ту одетую в чёрное женщину, которая присутствуя на похоронах Хикару плакала и улыбалась.

Одна эта улыбка не на шутку озадачила Коремицу. Он тогда не раз задавался вопросом, кто эта женщина и отчего она так себя ведёт на церемонии прощания.

- «Она……»

И Хикару замолчал. Заинтригованный Коремицу оглянулся и заметил, насколько помрачнело его лицо.

…Я спросил что-то не то?

Крепко сжав губы, Хикару казалось о чём-то глубоко задумался, отчего Коремицу стало немного некомфортно. И когда он уже начал было думать, как разрушить эту давящую тишину, Хикару приподнял голову и искренне улыбнулся.

Эта чистая светлая улыбка заставляла думать, будто предыдущее немного угрюмое выражение лица было не более чем наваждением.

- «Да, всё так и есть. Она родственница с маминой стороны.»

- «Понятно. Но это и не удивительно, учитывая вашу схожесть.»

Произнёс Коремицу спокойно-равнодушным тоном, так как чувствовал, что необходимо было поступить именно так. И ещё он чувствовал, что лучше больше никогда не спрашивать о той женщине.

- «Так, то что я хотел показать тебе Коремицу находится дальше. Скорее переворачивай страницы.»

- «Эм, хорошо.»

Дальше на фотографиях Хикару постепенно взрослел. Он продолжал перелистывать страницы до тех пор, пока не нашёл фотографию 5-6 летнего Хикару, стоящего вместе с девушками приблизительно того же возраста.

Вернее на фотографии было две девушки. Первая черноволосая с каким-то умным взглядом была немного выше Хикару. А вторая была ниже Хикару на пол головы, с пышными красивыми чёрными волосами, перевязанными белым бантом.

С этими девушками было много фотографий. Иногда они были втроём, иногда вдвоём.

У более высокой девушки всегда был слишком серьёзный взгляд, в то время как у второй выражение лица менялось от фотографии к фотографии.

Иногда её лицо пряталось за ладонями, иногда она смотрела расширенными глазами, иногда её лицо было красным со скопившимися в глазах слезинками, или же наоборот смеялась, при этом старательно игнорируя камеру.

- «Это Аой с лентой?»

Утвердительно кивнув, Хикару ласково ответил:

- «Да, а вторая Аса.»

При просмотре фотографий его выражение лица стало более нежным, так что не могло возникнуть никаких сомнений, что к этим двум девушкам он испытывал лишь самые положительные эмоции.

- «Так значит вот кто сказал Аой меня игнорировать…? Ну здравствуй Аса!»

Зло посмотрел Коремицу на интеллектуально выглядевшую девушку.

- «Вообще-то полное имя Асы – Асай, она моя двоюродная сестра со стороны отца и близкая подруга Аой. Аой с Асой на год меня старше и мои друзья с детства. Когда мы были маленькими, то постоянно проводили время вместе.»

На всех фотографиях лицо Хикару всегда отличалось неизменной сияющей улыбкой.

На одной из фотографий, где они были все вместе, спокойная и как всегда отчуждённая Аса стояла посередине. Слева стоял улыбающийся Хикару, в то время как чем-то смущённая Аой стояла слева. Причём было похоже, что Аой наблюдала за Хикару, но когда им пришло время фотографироваться – тут же специально отвернула от него своё маленькое личико.

Взглянув на Хикару, Коремицу обнаружил того практически возле своего лица, с нежностью вглядывающегося в эти фотографии с его детства.

Затем он заговорил нежным, полным любви голосом:

- «В детстве Аой была немного неуклюжей… и она очень сильно стеснялась… всегда приходя ко мне в сопровождении Асы. Причём она так мило краснела, когда говорила нечто вроде: «Аса сказала, что хочет прийти поиграть к тебе, а я просто пришла с ней». Ей нравились сладкие молочные коктейли, но когда я подавал кофе без сахара – она лишь хмурилась, но пила… вот такой ребёнок.»

Произнёс это Хикару с нежностью в голосе, в то время как его лицо размягчилось и осветилось каким-то внутренним светом.

Даже Коремицу не смог остаться от такого равнодушным, отчего в его сердце вошло странное чувство, в котором было место как теплу, так и печали… и которое он ненавидел ещё с детства.

- «Когда я тайком добавлял в кофе Аой сахар, то от удивления её глаза округлялись, она краснела и бросала на меня злые взгляды. В такие моменты она становилась невероятно милой, поэтому я просто не мог отказать себе в удовольствии каждый раз тайно добавлять ей его в кофе. Но с каждым разом это становилось делать всё труднее, так как Аой старалась ни на миг не оставлять свою чашку без внимания.»

Тем временем лицо Хикару стало ещё более милым, отчего Коремицу начал чувствовать всё больший дискомфорт.

♢ ♢ ♢

- «Аой всегда от происходящих с ней неожиданностей выглядела очень мило, а её реакция каждый раз была такой забавной. Так что как и с кофе, я просто не мог остановиться. Впрочем иногда она на меня сердилась, говоря что я не имею права так над ней издеваться, ведь она старше, и что я веду себя как грубиян и наглец.»

Голос Хикару стал будто патока, а на лице появилась мягкая улыбка.

- «О моём обручении с Аой решили наши семьи, но я чувствовал, что она как никто другой была способна стать моей «самой любимой»…»

Его глаза наполнились мягким лучистым светом вперемешку с грустью, и помолчав, он посмотрел Коремицу прямиком в глаза.

- «Аой… была моей «надеждой»…»

Этот тихий голос, казалось пробирался в самое сердце, заставляя его непроизвольно реагировать на этот эмоциональный посыл.

Надежда…? Она?!

Сегодня Коремицу невероятно сильно разозлился на Аой. Он даже в сердцах бросил Хикару забыть об этой упрямой и непонятной девке.

Вот только для Хикару она была похоже важнее всего на свете, важнее, чем Коремицу мог себе это представить… она столько всего наговорила прямо в лицо Хикару, чуть ли не прокляв его, но от этого чувства Хикару к ней совершенно не изменились.

Тем временем на лице Хикару отразилось чувство невероятного одиночества.

- «Именно поэтому… хоть мне и легко добиваться других девушек, но я просто чувствовал… что Аой это та единственная, которой я не мог открыть свои чувства. Возможно это происходило потому, что я сильно боялся, что она выскажет как сильно меня ненавидит… а я попросту не смог бы этого пережить, ведь Аой – очень важный для меня человек…»

Сердце Коремицу сжало от боли.

Испытываемая к Аой злость постепенно угасала, но взамен на освободившееся место пришли печаль и грусть.

- «Кхм… но ведь помимо Аой у тебя было много девушек, верно?»

- «Да.»

- «А ты не думал бросить их всех ради Аой?»

Сразу же после вопроса Коремицу, глаза Хикару стали абсолютно пустыми.

- «…Нет?»

- «….Ты конечно можешь меня не понять, но всё же… нет. Я попросту не мог так поступить лишь из-за одной Аой… но я думал. Да, я думал, что рано или поздно мне придётся сделать это, если я хочу жить с Аой. Я понимал, что если этого не сделаю - то не смогу начать новую жизнь… если начистоту, то подарок на день рождение и был этой возможностью. Поэтому я и отправил то письмо, прежде чем отправиться на виллу, начав подготавливать остальные подарки…»

Его голос окреп, будто он боролся сам с собой, но вскоре запнулся на полуслове. А в опущенных в пол светло-карих глазах казалось начал клубиться мрак.

Коремицу понятия не имел о количестве девушек, с которыми у Хикару были «отношения», и не знал от чего он планировал избавиться, чтобы начать всё заново. Всё же если подумать чисто логически, то отказаться от всех девушек, как прошлых, так и будущих ради одной Аой… было бы довольно рискованным поступком, кто его знает, во что она могла превратиться в будущем.

Конечно те, кто с огромным трудом находят с девушками общий язык, этого бы не поняли; да к тому же брошенные девушки могли начать мстить, причём если судить по Аой – то месть тоже вполне могла закончиться смертью.

Мрачно размышлял об этом Коремицу, вновь и вновь прокручивая в голове произошедшее сегодня. Правда, увидев печальные глаза Хикару, он решил всё же промолчать.

Хикару умер, и у него больше не было физического тела. Он больше не может быть вместе с Аой, которую он описывает лишь восторженными выражениями.

Так что Коремицу молчал.

Молчал и Хикару.

- «……..»

Коремицу встрепенулся.

…Это шанс, вернуть долг ему за то, что он утешал меня в школе. Так, нужно сказать, что не всё потеряно… да какое не всё потеряно? Он ведь мёртв.

Коремицу не знал, что ему делать, но вначале принял решение хлопнуть его по плечу, заставив его выйти из этого мрачного состояния.

Вот только он кое о чём забыл… его рука прошла сквозь Хикару, и не встретив сопротивления ударила его в грудь. От неожиданности он не смог удержать равновесие и упал на спину.

- «……? Коремицу, а что ты делаешь?»

С недоумением спросил Хикару, у лежащего на полу Коремицу.

- «З-заткнись! Я решил размяться!»

- «Размяться? Но почему ты решил делать это именно сейчас? Да и я вроде слышал стук твоей головы об пол.»

Не желая говорить правду, разум Коремицу заметался в поисках подходящего объяснения, но тут в комнате раздался ледяной голос:

- «Ты один из тех, кто любит валяться на полу в чужих домах и разговаривать сам с собой?»

От шока он замер.

Сверху на Коремицу смотрела, стоящая в проёме двери, высокая девушка с длинными чёрными переливающимися волосами, чей ледяной взгляд казалось мог заморозить насквозь.

Эта девушка…

Утончённое лицо, ясные глаза и поджатые губы – вроде как она была ему даже знакома, но этот ледяной взгляд путал ему все мысли.

- «Аса.»

Назвал Хикару имя, которое всё это время крутилось в голове у Коремицу.

Так значит это и есть Аса?!

Двоюродная сестра Хикару и близкая подруга Аой?

- «Предположу, что ты Коремицу Акаги из класса 1-5, не так ли?»

Произнесла Аса имя Коремицу таким тоном, будто её заставили нюхать экскременты.

Переливающиеся чёрные волосы ничуть не уступали волосам Аой, но в то же время они и кардинально различались. Сам её образ вместе с причёской был более зрелым, в отличие от милой юной Аой. Да и эта окружающая её ледяная атмосфера…

Рост Аой был ниже среднего, в то время как у Асы он был выше среднего. Они обе были стройными, вот только стройность Аой придавало ей хрупкость, в то время как Аса ощущалась с ног до головы твердейшим монолитом.

Моментальное оскорбление в его сторону, не оставило в Коремицу к ней ни капли доброжелательности, наоборот он определил её для себя как отвратительную девушку сноба. Кстати говоря, ведь это именно Асса успокаивала и увела Аой, когда та сорвалась на похоронах.

Вспомнив об этом, Коремицу встал на ноги и вперил в Асу свой «фирменный» яростный взгляд.

- «Значит вот ты какая Аса…»

- «Не припоминаю, чтобы разрешала тебе так ко мне обращаться.»

Невозмутимо возразила Аса своим ледяным тоном.

- «Да мне как-то всё равно. Тем более я не знаю твоего полного имени.»

- «Асай Сайга.»

- «Даже так? Огромное спасибо, что просветила меня. Ну и что ты здесь делаешь?»

- «Я двоюродная сестра Хикару, и его отец попросил меня разобрать оставшиеся здесь вещи. Ключ мне тоже был доверен им.»

Несмотря на то, что на обычную внешность Коремицу помножилось и его раздражение, но Асай совершенно его не опасалась, равнодушно обернувшись к Коремицу и окатив его волной презрения:

- «Тогда как насчёт тебя? Как ты здесь оказался? Очень странно, что Маэзоно позволил тебе войти. Выглядишь и ведёшь себя как косноязычный бандит, который оказывается ещё и умеет немного связно разговаривать.»

Брови Коремицу сошлись к переносице, отчего Хикару тут же попытался его успокоить:

- «Стой, стой, Аса специально пытается вывести тебя! Успокойся и не иди у неё на поводу!»

От такого своевременного замечания, Коремицу проглотил слова, которые уже собирались сорваться у него с языка.

- «Я одолжил Хикару книгу.»

- «Что за книга?»

- «Пруст «Под сенью девушек в цвету.»

- «…Пр-Пруст «Под сенью девушек в цвету.»

Коремицу произнёс то, что сказал ему Хикару, отчего Асай слегка приподняла бровь.

- «Меня заинтересовала его цикл «В поисках утраченного времени» и я только недавно закончил читать первую книгу «По направлению к Свану». «Под сенью девушек в цвету» - это уже вторая книга.»

- «Он тогда только прочитал первую книгу «По направлению к Свану» из цикла «В поисках утраченного времени». Его заинтересовали работы Пруста и он одолжил у меня вторую книгу.»

От такого, бровь Асай приподнялись ещё выше.

Увидев её реакцию, Коремицу было с облегчением выдохнул, но Асай продолжила:

- «Значит ты прочитал «Под сенью девушек в цвету». А можешь ли ты рассказать, о чём там идёт речь?»

Он вопросительно посмотрел на Хикару, но тот смущённо улыбнувшись, лишь пожал плечами:

- «Прости, но у меня не было времени их читать, столько дел тогда навалилось. Но по названию с определённой долей уверенности можно предположить, что эта книга нравится девушкам, верно? Значит с шансом в 85% - это какой-то любовный роман.»

…Придурок! Да что же с тобой не так?! Какого чёрта ты вообще сказал мне название той книги, которую ты никогда раньше не читал…?!

Так как Коремицу надолго замолчал, сверля яростным взглядом Хикару, Асай продолжила спрашивать дальше:

- «Что случилось? Ты не можешь ответить даже на такой простой вопрос?»

- «Эта книга принадлежит моим родственникам, откуда мне знать что там?»

Попытался он выкрутиться из этой ситуации.

- «Ну и позволено ли мне будет поинтересоваться, кому же она принадлежит?»

- «А тебе до этого какое дело?»

- «Успокойся Хикару, Асе не важны твои ответы, она пытается вывести тебя.»

Хикару его уже предупреждал об этом, вот только смотрящий в пустое пространство с жёстким выражением лица Коремицу, не мог не вызвать у Асай подозрения.

- «А кто тебя вообще сюда приглашал Акаги?»

Её тон был будто у допрашивающего преступника прокурора.

- «Ты вообще о чём?»

- «Я знаю всё о твоих приставаниях к Аой. Да и вообще, как ты мог быть другом Хикару? Ведь у него не было друзей мужского пола не только  в школе, но и за её пределами.»

- «Ну и что тут такого, я его первый друг.»

- «Предполагаю именно так ты и обманываешь Аой? Неся какую-то ерунду о том, что у тебя хранятся остальные подарки Хикару. Между прочим, ты уже четвёртый, кто пытается сблизиться с Аой после его смерти. А это заставило её ещё больше возненавидеть мужчин. К тому же твой способ наитупейший среди всех.»

- «Я уже не раз говорил это раньше, и повторю тебе сейчас ещё раз. Мне не нужна Аой, Хикару попросил меня передать ей свои чувства.»

- «Чувства Хикару...?»

Глаза Аой сузились в щель, а её ледяной тон казалось мог ранить не хуже заточенного клинка, отчего по позвоночнику Коремицу пробежал холод.

- «Тогда расскажи прежде об этом мне. Я сама буду решать, должны ли эти чувства касаться ушей Аой. То же самое касается и подарков, если ты хочешь отдать их Аой, то прежде должен получить на это моё одобрение.»

- «Что за чушь?! Хикару просил мне передать их Аой, а не тебе. Я могу сказать это лишь Аой, как и подарить подарки ей напрямую, безо всяких много чего возомнивших о себе посредниках!»

Вновь посмотрел он яростно на Асай… но как и прежде, та осталась к этому совершенно равнодушной.

- «А как ты вообще собираешься доказывать, что эти подарки, которые ты якобы хочешь ей передать, были подготовлены именно Хикару?»

Коремицу промолчал.

…«Ты впервые появился в школе за день до золотой недели! Аса говорила, что ты появился в школе лишь однажды до смерти Хикару, и что ты не можешь быть другом Хикару! Она сразу сказала, что ты мне лжёшь; она сказала – что все твои слова наполнены ложью, и я не должна тебя даже слушать!» - вспоминал он тогда сказанные Аой слова.

- «Я хорошо помню первый день, когда ты пришёл в школу с костылём и в гипсе, что вызвало большой шок. Отчего бы в тот день Хикару попросил такого как ты, передать Аой свои подарки вместо него?»

Моя репутация конечно говорит сама за себя…

Печально произнёс он про себя, не находя что ему ответить на этот вопрос. Всё же действительно, в здравом рассудке Хикару в жизни бы не попросил такого как он, тем более кого он видел в первый раз, подарить Аой подарки вместо себя.

- «Да и вообще, какие чувства мог адресовать Аой Хикару? Только не говори мне, как он её любил, хорошо? То, как он любит девушек – это болезнь, зависимость. И это совершенно не подходит для такой чистой девушки как Аой, тем более что кроме печали она в последнее время ничего другого от него и не видела!»

♢ ♢ ♢

Это заявление заставило Коремицу потерять дар речи, Хикару тоже был шокирован, отчего даже его лицо немного ожесточилось.

…Чёрт побери, как я могу ей проиграть?!

- «Да, Хикару самый настоящий плейбой! Да, он гаремный ублюдок! НО, он всё ещё любит Аой! В его чувствах нет никакой фальши, и именно это я хочу передать Аой!»

Приподняв подбородок, сорвался на крик Коремицу, но Асай лишь насмешливо фыркнула.

- «Что здесь смешного?!»

- «Как я и предполагала с самого начала, я попросту не могу поверить, что ты друг Хикару. Ты полнейшая его противоположность. Хоть Хикару и выглядит невероятно беззаботным балбесом, но внутри он был развитой и многогранной личностью, которая к тому же постоянно была себе на уме. А ты грубый, простой, дико выглядящий… и уж прости, не слишком умный. Так что если Хикару действительно попросил тебя передать его слова и подарки, то он намного глупее, чем я о нём думала.»

- «Что ты сказала?!»

Усмехнувшись на его вспышку, Асай безжалостно продолжила:

- «Да ты просто не способен, должным образом, выразить чувства Хикару.»

Сказала она насмешливым, глумливым тоном.

Улыбка уже исчезла с её лица, а её ледяной взгляд заставил сердце Коремицу пропустить удар. Казалось её глаза говорили: «Да как ты вообще можешь понять, что говорил Хикару?».

К его голове прихлынула кровь, уши покраснели, и раздался какой-то пронзительный звук, будто лопнула струна. И в тот же миг Коремицу закричал, пытаясь хоть таким образом отразить атаку ледяных глаз Асай.

- «Я друг Хикару! И пусть мы встретились при его жизни лишь единожды, но этого было достаточно, чтобы мы стали друзьями!!!»

Вначале они были лишь «временными» друзьями. Призрак Хикару преследовал его, упрашивая выполнить какие-то странные поручения, отчего это невероятно сильно ему не нравилось. Хикару преследовал его в туалете и ванной, произнося при этом такие провокационные вещи, что он больше всего на свете возжелал, чтобы тот поскорее отправился на небеса и оставил его в покое.

Он был извращенцем, больше всего на свете любил девушек, увлекался цветами и был тем ублюдком, что жил совершенно другой жизнью, отличной от Коремицу.

Они никогда не смогли бы понять друг друга, никогда! Он бы пошёл против самого себя, если бы заявил, что Хикару являлся его другом.

Но когда он понял, что привязанность Хикару к Аой была настоящей и искренней, его взгляд на Хикару начал мало по малу меняться в лучшую сторону.

Он почувствовал, что должен помочь Хикару передать Аой его чувства.

После того как Аой разбередила его душевную рану, именно Хикару тогда всеми силами пытался его успокоить. Выслушав его необоснованные нападки, он поддержал его, и мотивировал не впадать в уныние.

Тогда же Коремицу узнал, что боль от одиночества Хикару мог выразить лишь всё той же улыбкой, так как плакать он попросту не умел.

Значит… сейчас!

- «Хикару – мой настоящий друг! Меня совершенно не волнует кто ты, его двоюродная сестра или сам Бог, я не позволю тебе глумиться над этим! Я могу смело заявить всему миру, что Хикару мой лучший друг!»

От такого, у находящегося рядом с ним Хикару удивлённо расширились глаза. А Асай сжала губы, холодно посмотрев на Коремицу, будто на диковинное насекомое. В её широких сузившихся глазах, казалось начало собираться сине-белое пламя.

- «Я обязательно передам его чувства Аой! И ты это вскоре увидишь!»

Решительно подвёл он итог… вот только Асай на его вспыльчивость, лишь спокойно ответила:

 - «Ты раздражаешь меня до такой степени, что мне хочется взять нож и отрезать тебе язык.»

- «Какое совпадение. Я тоже от тебя в таком восторге, что хочется забить твой рот и глаза жгучим красным перцем, но я сказал всё что хотел, и мне незачем дальше тебя видеть. Я ухожу.»

После чего под молчание Асай, он направился в коридор.

Коремицу не мог видеть выражения её лица, так как находился к ней спиной - но он чувствовал, что она определённо на него смотрит.

Не оборачиваясь, он произнёс:

- «Если ты найдёшь книгу Прута «Под сенью девушек на метле», то верни мне её. Эта книга моего дедушки.»

Как только он несильно хлопнув дверью вышел из квартиры, Хикару чуть замявшись сказал:

- «Коремицу… мне очень жаль тебе это говорить, но фамилия автора не Прут, а Пруст; да и название книги не «Под сенью девушек на метле», а «Под сенью девушек в цвету». Ты просто перепутал «цветение» и «метла», ничего страшного, по-японски они очень похожи.»

- «Демоны! Я всё испортил! Чёрт, решил оставить последнее слово за собой! Как же стыдно…!»

В то время как Коремицу, шагая по малолюдной дороге под освещающими улицу фонарями, всё никак не мог успокоиться, вечер уже полностью вступил в свои права.

- «Ты ведь говорил мне успокоиться, но я сорвался на крик. Я не смог промолчать, когда это было нужно…»

- «О да.»

…Скотина, мог бы меня поддержать, а не соглашаться так быстро!

- «Но несмотря на всё я счастлив, ведь ты сказал Асе, что мы настоящие друзья.»

Посмотрев на Хикару, Коремицу увидел как тот улыбается. Позади него сияла белая уличная лампа, так что его лицо, волосы и губы тоже сияли.

Он выглядел чересчур радостным и весёлым, так что его образ красивого парня начал ослеплять его ещё больше, в результате чего Коремицу не мог понять, как же ему следует поступить.

- «Ну, это, тогда… та девка вывела меня из себя, поэтому я случайно…»

- «Так это было ложью?»

- «Нет – это не так, я действительно так считаю. Поэтому я и сказал так…»

Услышав это, улыбка Хикару взлетела на какой-то невероятно новый уровень.

…Арргх, немедленно прекрати! На это невозможно смотреть…!

- «Мне вдруг так захотелось закричать! К тому же другие не смогут услышать меня, даже если я буду вопить во всё горло, поэтому…»

- «Эй, нена…»

Коремицу хотел было остановить Хикару, но тот уже начал:

- «КОРЕМИЦУ АКАГИ МОЙ ДРРРУУУУУУУУГГГ!!! МЫ С НИМ ДРРРУУУУУУУЗЗЗЬЯЯЯЯЯ!!!»

- «Замолчи! Это уже слишком!»

- «ДРРРУУУУУУЗЗЗЬЯЯЯЯЯ! КОРЕМИЦУ И Я НАСТОЯЩИЕ ДРРРРРУУУУУУЗЗЗЗЗЬЯЯЯЯ!!!»

- «Заткнись! Я же попросил тебя замолчать!»

Лицо и шея Коремицу покраснели, а сам он про себя прошипел: «Кто-нибудь, пожалуйста, остановите этого идиота!»

- «ДРРРУУУУУУЗЗЗЬЯЯЯЯЯ! МЫ НАСТОЯЩИЕ ДРРРРРУУУУУУЗЗЗЗЗЬЯЯЯЯ!!!»

- «…Да, всё верно, мы уже не временные, а настоящие друзья. Доволен? Хорош орать, прекрати, пожалуйста!»

Коремицу конечно понимал, что кроме него этого никто не может услышать, но тем не менее от такого проявления эмоций он всё равно чувствовал определённое смущение.

Ну а сам Хикару, похоже, от этих своих выкриков чувствовал невероятное облегчение, продолжая кричать всё подряд:

- «Я ЛЮБЛЮ АООООЙЙЙ!»

В восторге завопил он.

- «Я НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ЕЁ ОБМАНЫВАТЬ…!!!»

- «Я ПОДАРЮ АОЙ СВОИ ИСКРЕННИЕ ПОДАРКИ…!»

Хикару встал посреди дороги и со своей неизменной улыбкой и подняв взгляд в ночное небо, начал счастливо кричать своим ласковым и нежным голосом:

- «Я КЛЯНУСЬ СВОЕМУ ДРУГУ АКАГИ КОРЕМИЦУ, ЧТО ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ЛИШЬ ОДНУ АОЙ!»

Он был настолько не в себе от охватившей его радости, что даже Коремицу поддался этому чувству.

- «Ха! Я буду этому свидетелем!»

После чего резко подняв свою правую руку продолжил:

- «Я не проиграю Асай Сайга! И обязательно передам твои чувства Аой.»

- «Просто замечательно! И как только Аой будут вручены все подарки – тут же пойдём на поиски девушек!»

- «…Так, стоять! Ты же сам только что сказал, что будешь предан лишь одной Аой? Отчего ты настолько быстро поменял своё решение?»

- «Так я и не за себя. Я имел в виду, что пойдём искать подходящую девушку именно для тебя Коремицу. Да, я решил! Нужно найти девушку, которая сможет посмеяться и за тебя.»

Его глаза заблестели, да и сам он казался действительно взволнованным.

- «Эм, ты о тех девушках, что ржут как лошади…?»

- «Если подумать, то у них очень даже милый смех. Только подумай, такая девушка очень для тебя подходит. Когда вы будете вместе, она будет смеяться и за себя, и за тебя. И кто знает, может вскоре смеяться начнёшь и ты.»

- «Я даже представить себе этого не могу.»

- «Ох Коремицу, я уже даже слышу твой восхищённый смех.»

- «Ты бредишь!»

Вокруг была полнейшая тишина, не было слышно даже машин.

На землю от уличных фонарей падала тень лишь от одного человека. Но тем не менее под светом начавших сверкать звёзд, домой бок о бок шли два друга.

 - «Коремицу, а ты знаешь куда попадают люди после смерти?»

Бодро спросил его Хикару.

- «Понятия не имею, я никогда до этого ещё не умирал.»

- «А я думаю, что они отправляются в космос.»

- «В космос?»

- «Да, всё верно.»

Хикару задрал голову вверх, отчего невольно Коремицу тоже поднял глаза к небу.

В мутноватом чёрном небе мерцали маленькие звёзды. Их огоньки были слабыми, но вне всяких сомнений они мерцали.

Небо ночного города.

- «Видишь, разве они не намекают нам, что после смерти люди становятся звёздами? Покидая человеческие тела, души покидают и Землю. Кроме того, так как они существуют в безграничном пространстве, то души могут и свободно перемещаться. Так что видимые нами звёзды – могут быть душами умерших, а когда звезда падает – значит человек рождается…»

Голос Хикару был мягким, но в то же время кристально чистым. Будто загипнотизированный он смотрел в небо, в то время как в его глазах отражалось мерцание звёзд.

- «Вскоре я тоже отправлюсь в космос.»

Услышав такие слова Хикару, на Коремицу нахлынули эмоции.

- «К счастью когда придёт время, хоть кто-то уронит по мне слезу…»

- «Я не собираюсь по тебе рыдать придурок.»

Резко отвергнул он это, даже не смотря на своё немного покрасневшее лицо. Но от его слов Хикару наоборот, пришёл в ещё больший восторг.

- «Верно, так будет даже лучше. Надеюсь ты проводишь меня с улыбкой.»

И улыбнувшись, продолжил:

- «Пожалуйста, пообещай мне Коремицу, что когда я отправлюсь в космос, ты проводишь меня своей самой искренней улыбкой.»

Идиот… ну зачем нужно было портить такой момент? Что значит, вскоре уйдёшь в космос? Ведь мы только сегодня подружились.

Сказал про себя Коремицу, вот только вслух произнёс уже совершенно другое:

- «Перестань давать эти случайные обещания, куда ты собрался уйти, если ещё не выполнил всё здесь?»

- «Мои обещания все очень важные, и про твоё свидание - это не случайное обещание.»

- «…Только не говори мне, что данное тобой обещание о нашей встрече – это тоже было важным обещанием?!»

- «Ну конечно же, это было очень важное для меня обещание.»

- «Но я как-то не просил тебя об этом, разве нет?»

- «Слова – это всего лишь слова, главное что ты чувствуешь внутри!»

- «У меня нет слов…»

- «Как грубо, разве мы не друзья?»

- «Даже если мы и друзья, то всё равно я ни за что не пойду на свидание!»

- «Эх, ты слишком строг к окружающим…»

Пожал плечами Хикару.

- «Кстати об обещаниях, когда мы впервые встретились, помнишь ты сказал: «Придёт время, и я попрошу тебя кое о чём…» или что-то в этом роде?»

- «Ах, ты об этом…»

Хикару посмотрел вдаль и улыбнулся:

- «Всё хорошо.»

- «Эй, а что это была за улыбка? От такого мне стало ещё любопытней, а ну давай рассказывай!»

- «Хорошо, я расскажу всё… если ты пойдёшь на свидание.»

- «Ммм, может хоть как-то намекнёшь?»

- «Моё условие ты уже слышал.»

- «Чёртов нахальный призрак! Да как ты вообще собрался организовать свидание, если ты мёртв?»

Даже не обратив на это внимание, они не спеша шли по набережной в направлении школы. Трава на лужайках кампуса подрагивала под порывами лёгкого ночного ветра. Спокойно текла река, распространяя сладковатый влажный аромат.

А они всё продолжали поддразнивать друг друга под ночным небом, будто знакомые с самого детства друзья…

http://tl.rulate.ru/book/34577/754840