Готовый перевод Since Then, It’s Already You / Уже тогда это была ты: Глава 21.

- Ты ведь умеешь ездить на велосипеде? - спросил Кензо, и Яра кивнула. - Тогда давай высохнем по дороге?

Яра непонимающе нахмурилась и, улыбнувшись, Кензо указал на велосипеды, которые можно было взять напрокат для прогулки вокруг горы. Яра лучезарно улыбнулась и пошла первой, оставив Кензо качать головой.

Он знал, что Иветта и Яра любили кататься вместе каждые выходные. Они проводили все утро, наматывая круги вокруг своего дома. Наблюдая сегодня за Ярой, он с ностальгией вспоминал их школьные дни.

Яра помахала Кензо, призывая поторопиться, уже сидя на велосипеде. Кензо улыбнулся и пошёл в её сторону. Он подошёл к информационной доске, заплатил за аренду и взял их шлемы.

- Ты действительно так взволнована, ха? Ты даже забыла, что должна носить шлем безопасности, - сказал Кензо и надел ей на голову шлем.

- Спасибо, - сказала Яра и Кензо улыбнулся.

- Пошли отсюда, - сказал Кензо.

- Проигравший угощает победителя, - сказала Яра и закрутила педали велосипеда.

- Эй! Это жульничество, - возмутился Кензо, улыбаясь. Яра оглянулась на него и высунула язык.

- Подожди меня! - сказал Кензо и тоже нажал на педали.

Яра с наслаждением любовалась горными пейзажами. Высокими деревьями, дикими цветами и природными ландшафтами этого места. Кензо просто следовал за ней, не обгоняя. Он жаждал видеть её разные реакции, её эмоции, её улыбки, её восхищение. Они оба наслаждались этой велосипедной прогулкой. Яра красивыми пейзажами, а Кензо её красивым лицом.

- Ты проиграл! - объявила Яра, улыбаясь, когда они доехали до конца велопробега.

- Что ты хочешь съесть? - тоже улыбнулся Кензо.

- Эхм, это ты мне скажи. Ты здесь завсегдатай, так что уже знаешь, что здесь вкусно, - сказала Яра. Кензо сделал вид, что глубоко задумался.

- Что? - спросила Яра.

- Так как ты любишь пасту, давай попробуем там. Они подают органическую пасту и пиццу. Хочешь попробовать? - спросил Кензо, указывая на ресторан «Огано».

- Конечно! - взволнованно сказала Яра и потянула Кензо за руку. Шокированная собственными действиями, она сразу же попыталась её отпустить, но Кензо напротив только крепче сжал руку.

- Пошли отсюда, - сказал Кензо, и теперь уже он тянул покрасневшую Яру вперёд.

Их поприветствовал один из официантов и подвел к столику на двоих.

- Рады снова увидеть вас, сэр. Раньше вы всегда были со своими друзьями, на этот раз с вами эта незнакомая прекрасная леди? - спросил официант.

- Её зовут Яра, - представил Кензо, глядя в меню, которое дал им официант.

- Добро пожаловать, мисс Яра, надеюсь, вам здесь понравится так же, как и вашему парню, - сказал официант.

- О, мы вовсе не... - Яра не закончила фразу, потому что её перебил Кензо.

- Одну органическую пасту из школьного обеда, пожалуйста, одну органическую пасту с курицей и шпинатом, и одну буффало пиццу с курицей гриль[1]. А из напитков - два ванильных облака, - заказал Кензо.

- Это все, сэр? - спросил официант, и Кензо кивнул.

- Почему ты не позволил мне сказать, что я не твоя девушка? - спросила Яра, но Кензо только пожал плечами.

Официант вернулся.

- Потому что вы, сэр, наш постоянный клиент, а мисс Яра - новичок, то вам от нас органическая картошка фри. Не волнуйтесь, это за счёт заведения, - воскликнул официант, увидев как пара нахмурилась.

- Спасибо, - сказала Яра, улыбаясь.

- Не за что, мисс Яра. Кстати, сэр, надеюсь, вы и мисс Яра присоединитесь к нам позже. Поскольку у нас годовщина, ресторан проводит по этому поводу ужин, на него приглашаются все, кому не посчастливилось жить на этой на этой горе, - сказал официант.

Кензо посмотрел на Яру, чтобы узнать её мнение.

- Хорошо, мы придём, - ответила Яра, и Кензо улыбнулся.

- Спасибо, мы будем ждать вас, - сказал официант и ушёл забрать заказ.

- Я не взяла с собой никакой официальной одежды, - призналась Яра.

- Аналогично, - сказал Кензо, улыбаясь.

- Что оденем? - спросила Яра, и это услышал официант, который подошел к их столику с заказанной едой.

- Мисс Яра, подойдет и повседневная одежда. Наш менеджер хотел, чтобы это был простой ужин. Только некоторые местные жители также присоединятся к этому мероприятию, - сказал официант.

- О, какое облегчение, - сказала Яра, и официант улыбнулся.

- Наслаждайтесь вашей едой, - сказал официант и ушёл.

После еды они вернулись в отель, чтобы подготовиться к предстоящему событию. Когда Кензо взялся за ручку двери их комнаты, то нахмурился, потому что она была заперта.

- У тебя есть ключи? - просил Кензо.

-Нет, я их не брала, - ответила Яра. Кензо подошел к родительской комнате, которая тоже была заперта. К ним приближался человек из обслуживающего персонала, и Кензо попросил его о помощи.

- Мистер Васкез, ваша сестра и дочь сказали мне, что вы поменялись комнатами, поэтому они оставили мне ключи от вашей комнаты, - сказал работник.

- Чем мы поменялись? - переспросила Яра, не веря словам персонала.

- Когда вы ушли, две девушки перенесли сюда ваши вещи и забрали вещи старших из той комнаты, - сказал работник, указывая на комнату друзей.

- Где же они сами? - спросил Кензо.

- Они совсем недавно присоединились к походу, - сказал работник.

- Что?? - воскликнула Яра.

- Не волнуйтесь, мэм, они были с вашими родителями, - успокоил её персонал. Яра нахмурилась, а Кензо рассмеялся.

- Что тут смешного? - спросила Яра.

- Спасибо, сэр, просто дайте мне ключи, а с остальным мы разберемся, - сказал Кензо, и человек ушёл.

- Давай сначала зайдем внутрь, - сказал Кензо.

- Только мы вдвоём? - спросила Яра.

Кензо улыбнулся.

-Не волнуйся, я тебя не укушу, - сказал Кензо, улыбаясь. - Достаточно будет прижаться друг к другу.

- Ой! - сказал он, когда Яра ударила его по плечу.

- Я могу сильнее, если ты осмелишься что-нибудь сделать со мной, - сказала Яра.

-Не волнуйся, я не посмею. Я хочу вернуться домой целым и невредимым, - сказал Кензо, заставив Яру улыбнуться.

Когда они вошли внутрь, Кензо улыбнулся, увидев их вещи в комнате. Яра закатила глаза.

-Твоя сестра и дочь объединили усилия, чтобы провернуть это. Я накажу их обоих позже, - сказала Яра.

- А как насчет старших? - с улыбкой спросил Кензо.

- Они тоже будут наказаны, - сказала Яра, но она была не уверена насчет родителей Кензо, поэтому вздохнула.

- Давай переоденемся. Будет неловко, если мы опоздаем на мероприятие. Разберёмся с ними завтра, - предложил Кензо, и Яра согласилась.

Кензо был в джинсах и белой рубашке. Опять красивый мальчик по соседству. Яра была в мини-юбке и майке, открывавшей ее жемчужно-белую кожу. Кензо серьезно посмотрел на неё.

- Ты собираешься надеть это? - спросил Кензо.

- Да, в чем проблема?

Кензо вздохнул.

- У тебя есть джинсовая куртка? - спросил Кензо, и Яра кивнула.

- Тогда надень её, - сказал Кензо.

- Зачем? Меня вполне и так устраивает, - сказала Яра, посмотрев на себя.

- Что ж, а меня нет. Так ты сможешь получить всеобщее внимание, и ты вряд ли хочешь, чтобы это произошло, верно? - сказал Кензо.

- Уговорил, - сдалась Яра и Кензо торжествующе улыбнулся.

Пока они шли в ресторан, Яра продолжала чихать.

- С тобой всё в порядке? Мы можем просто позвонить в ресторан, если вы плохо себя чувствуешь, - сказал Кензо.

- Я в порядке, - ответила Яра, но правда была в том, что у неё начинала немного болеть голова.

- Ты уверена? - снова спросил Кензо, и Яра кивнула, думая, что позже головная боль пройдёт.

_________________________________________________________________________________________________________

[1] Не смогла найти признанный перевод названия этого блюда, так что написала на основе увиденного. Если кому-то интересно – ищите Grilled Buffalo Chicken Pizza и глотайте слюнки)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/34566/985007