Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 381. Ситуация практически вышла из-под контроля

(Перевод: Ориана)

Эта битва с корнем вырвала всю цепочку торговли практикующими, оборвав ее у истока. Однако самое досадное было то, что Люй Шу с Люй Сяоюй не получили никакой практической выгоды в денежном плане...

Раньше он уже обнаружил проблему с Темным королевством. Там все любят менять вещи на вещи. Если не могут найти ничего подходящего для обмена, то они не особо охотно продадут это за деньги, предпочитая оставить вещь себе. Продажа за наличные была второстепенным выбором. Сегодня это распространенный стиль поведения крупных организаций.

На самом деле эти организации уже не испытывают недостатка в деньгах, но им необходимо было выменять подходящее оружие или другие ресурсы для своих членов.

Однако Люй Шу еще не дошел до такого, чтобы не испытывать недостатка в деньгах…

И самая большая потеря заключалась в том, что на этот раз Люй Шу не смог обыскать убитого босса уровня B. Как у такого человека не могло быть трофеев?

Эй, когда Люй Шу подумал об этом, он внезапно вспомнил, что раньше он уже заполучил один трофей. Однако после более чем 20-дневных учебных сборов у него в течение почти целого месяца так и не было возможности вынуть его и посмотреть, поэтому он уже почти забыл об этом!

Его духовное сознание ушло в печать гор и рек, чтобы найти то, что он тогда подобрал. Войдя внутрь, он обнаружил, что первоначально темное внутреннее пространство печати гор и рек теперь было таким же ярким, как день. Там была лужа воды, сияющей золотым светом, которая беспорядочно блуждала внутри печати гор и рек. Она была похожа на мягкое облако, плывущее по небу, но ее золотой свет был слишком заметен.

Это все еще вода?! Люй Шу использовал свою способность контроля воды, чтобы управлять ею, и обнаружил, что это действительно то же самое, что и управлять обычной водой. Более того, казалось, что его контроль над этой водой был сильнее, и между ними установилась связь более высокого уровня!

Он запер дверь и вынул золотую воду из печати гор и рек. Перед ним парило облако золотистого света, таящее в себе ужасающую силу.

Люй Шу изо всех сил старался вспомнить. Когда поднялась та волна, он не чувствовал этой силы. Может быть, противник хранил ее как запасной козырь на случай, если ситуация изменится, но он не ожидал, что Не Тин был повышен до уровня А, и проиграл, так и не получив шанса ее использовать? В итоге она досталась Люй Шу.

Но какой толк от этой воды? Освещение? Если использовать ее для освещения, это довольно практично…

Люй Шу попытался коснуться золотистой водой пола в комнате, но в следующий момент он был потрясен, поверхность пола начала разъедаться, появилось небольшое углубление!

Люй Шу был так напуган, что быстро поднял золотистую светящуюся воду в воздух. Эта штука такая мощная? Он ненадолго задумался, достал из печати гор и рек ржавый железный меч с черного рынка Гунъи и протянул его к золотой воде. Он увидел, что, приблизившись к золотой воде, клинок начал проявлять беспокойство, затем энергия в теле меча начала концентрироваться в точке соприкосновения с золотым светом, пытаясь сопротивляться, но это было бесполезно. Эта энергия быстро исчезла, и первоначальное магическое оружие стало обычным предметом, а золотая светящаяся вода, как будто, стала немного сильнее.

«Что за… она ест волшебное оружие?!» Люй Шу был изумлен. Хотя разъедающий эффект этой золотой воды обрадовал его, проблема заключалась в том, что, если он хотел продолжать усиливать эту золотую воду, ему придется скармливать ей волшебное оружие. Как можно разбрасываться волшебным оружием?! Для Люй Шу это все равно, что выбрасывать деньги!

Однако Люй Шу всегда завидовал способности глубоководного белого песка Энтони сдерживать магическое оружие, временно делая его неэффективным, но теперь у Люй Шу у самого появилась такая штука, к тому же еще более мощная.

Но он не мог быть слишком оптимистичным. Ведь если бы это был летающий меч мастера уровня B, он не успел бы окружить его золотой водой. Пожалуй, его бы уже зарезали. Как-никак, есть же разница в скорости?

В этот момент Люй Шу услышал звук открывающейся двери, а затем раздался голос Ли Исяо: «Ха-ха-ха, вам тут, поди, очень скучно было сидеть в этом безопасном убежище. Надо вам было со мной пойти и познакомиться с роскошной жизнью в Паттайе. Со мной вы бы набрались опыта!»

В его голосе звучало удовлетворение.

Люй Шу поспешно убрал золотую воду и вышел из комнаты, но тут же замер: «Тебя по дороге молния ударила?»

Ли Исяо с головы до пят был черный, как уголь, как будто в него только что ударила молния. К слову, ты что, не знаешь, какой у тебя сейчас видок? Тут Люй Шу вспомнил, что хотя он и не мог видеть ту битву, Люй Сяоюй описала ему, что там происходило: Ли Исяо прорвался сквозь молнии и кулаком ударил того эксперта системы материализации…

Прорвался сквозь молнии… Так его и правда молния ударила…

По слухам, тот, кого ударила молния, может обрести сверхъестественные способности. Люй Шу нерешительно спросил: «Ты почувствовал в себе какие-нибудь изменения после удара молнии?»

Люй Сяоюй усмехнулась: «Какой-нибудь глаз открылся? После удара молнии у тебя открылся третий глаз?»

Настроение Ли Исяо упало. Он посмотрел в зеркало и открыл рот от удивления. Что за черт! Он действительно не осознавал, что от удара молнии он стал так выглядеть. Изначально он хотел вернуться и похвастаться, как он шикарно провел эту ночь, однако он и не подозревал, что Люй Шу и Люй Сяоюй знали, что он пережил…

Сделав вид, что потерпел неудачу, Ли Исяо почесал затылок: «Знаете, это все пустяки. По дороге я кое с кем подрался, но тот человек мне не ровня. Вы знаете, что я, Ли Исяо, столько лет скитался по свету, так что я ого-го. На что я в жизни полагаюсь?»

Люй Сяоюй усмехнулась: «На бесстыдство?»

«Очки негативных эмоций от Ли Исяо, +666!»

Люй Шу задумался на пару секунд: «На свою крепкую голову?»

«Очки негативных эмоций от Ли Исяо, +666!»

Ли Исяо выглядел обиженным: «Я полагаюсь на свою мудрость и решительность!»

Люй Шу: «Хе-хе».

Люй Сяоюй сразу достала свой телефон: «Алло? Дедушка, здесь кое-кто выпендривается, и ситуация практически вышла из-под контроля. Да, хорошо, мы находимся…»

Ли Исяо испугался: «Кому ты звонишь? Какой дедушка?!»

«А ты как думаешь?» – Люй Сяоюй склонила голову и спокойно посмотрела на Ли Исяо.

«Очки негативных эмоций от Ли Исяо, +999!»

«Ха-ха-ха-ха, посмотрите, какой шум поднялся. Я пойду еще погуляю, а вы отдыхайте!» Ли Исяо развернулся и без промедления вышел за дверь.

Вот черт! Кто позволит Люй Сяоюй называть его дедушкой? Это либо старый даос, либо Ли Сяньи. Теперь в Паттайе и так ясно, кому она звонила. Его нельзя провоцировать.

Номер телефона Люй Сяоюй изменился после того, как она уехала за границу. Она использовала временную SIM-карту с сотней мегабайт трафика и сотней минут бесплатных звонков. Но номер телефона Ли Сяньи никогда не менялся, у него был спутниковый телефон…

Подобный грому голос Ли Сяньи предупредил всех практикующих в городе о его прибытии. Люй Сяоюй подумала, что они давно не виделись, поэтому позвонила старику.

Ли Сяньи был в скверном настроении. Если бы он прибыл немного позже, город мог быть разрушен до основания.

В результате, когда Люй Сяоюй позвонила ему, он узнал, что Сяоюй приехала вместе с Люй Шу. К тому же, она сразу позвонила ему, как только узнала, что он в городе. Его первоначально мрачное настроение внезапно рассеялось, как будто солнце осветило поверхность моря, а небо стало чистым и безоблачным…

Старик беззаботно взлетел в небо и помчался к южной части города. Он был так счастлив, что чуть ли не напевал песенку...

Это странное чувство благополучия и успеха. Для Ли Сяньи это казалось более радостным, чем прорыв на уровень А. Прорыв означал для него больше ответственности, но в настоящее время это была чистая радость. Словно внучка поехала в путешествие за границу и не забыла после возвращения заботливо подготовить подарки для своего дедушки.

Это чувство подчеркивало, что вся его забота и нежность по отношению к Сяоюй были не напрасны…

http://tl.rulate.ru/book/34520/3546669

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Для этой золотой воды тоже надо название придумать, в оригинале она будет называться так: 神水. Ну, второе - вода, с этим проблем нет, а вот первое см.картинку. Что-то симпатичное и не громоздкое. Волшебная вода, божественная вода,... Или вообще оставить без перевода, Шэньшуэй?
Развернуть
#
Я бы назвал её- водой богов.
Прилагательные от слова "дух" мне не очень нравятся ("духовная вода"; "вода духа"), так как создаётся впечатление, что это культивируемая вода (типо тех мечей), хотя это просто артефакт (исключение: "вода доброго духа").
Но на самом деле мне также не очень нравится слово "вода" (звучит недостаточно круто). Возможно, стоит отказаться от воды в пользу, скажем, золота- "золото богов" или "непостижимое золото" (так как она золотая).
Чуть меньше подходит по смыслу(всё таки это вода, а не металл), зато звучит круто.
Оставить "шэньшуэй" без перевода, тоже можно.
Или не использовать "золото", и назвать её: "воды богов".
"Непостижимые воды"?
Можно, как песок Энтони, назвать тремя словами: "непостижимые воды богов", и потом в тексте через раз использовать "воды богов" и "непостижимые воды".
Развернуть
#
В какой-то степени она культивируемая, ее надо кормить духовной пищей, чтобы она росла.😁 SPOILER Читайте на свой страх и риск
Люй Шу ей столько всякого скормит, что она в конечном итоге до размера озера разрастется.🤣
Но "дух" мне тоже совсем не нравится.
А насчет "воды", в конце концов, это же светящаяся желтая вода. 😏 Ну, у Люй Шу все артефакты приземленные.😁
Пока вырисовывается что-то связанное с богами или транслит, Шэньшуй (правильно записывать все же без "э", но так даже лучше). Еще есть время в течение нескольких глав подумать.🤔
Развернуть
#
О, еще, SPOILER Читайте на свой страх и риск
она потом (не скоро) кое-что не то сожрет и в результате почернеет, и если в названии использовать "золото", ее потом переименовывать придется.
Развернуть
#
А если пойти от противного - сделать воду прилагательным, например: "жидкий дух", "текучий дух", струящийся?
Ну или "духовный источник"?
Развернуть
#
За ней теперь закрепилось название вода богов, к тому же это согласуется с легендой о ее происхождении не помню через сколько глав впереди).
Развернуть
#
Есть ещё варианты:
вода света/воды света
Или вот крайне приземлённое название:
светящаяся вода
хе-хе
Развернуть
#
Тут может подойти - сущность воды духа или сущность элемента воды, так как это не совсем вода. Но название будет длинным, как его понятно сократить не понятно. Волшебная вода или магический источник.
Развернуть
#
"как его понятно сократить не понятно"
Сущность воды?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь