Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 233. Белка-мясоед

(Перевод: Ориана)

Первая остановка – храм Таэрсы, а во второй половине дня их маршрут лежит через живописный район горы Солнца и Луны, и, наконец, они прибудут к озеру Цинчжоу.

(п.п. – гора Солнца и Луны – горный хребет, расположенный в западной части уезда Хуанъюань провинции Цинхай. В древние времена он был важным связующим звеном между Центральными равнинами и юго-западными и западными регионами)

Также в их маршруте запланировано понаблюдать закат на озере Цинчжоу, поэтому гид Ван сказал, что он может ждать Юань Лянто максимум час, иначе они не смогут вовремя увидеть закат.

Тело Юань Лянто как практикующего было очень крепким. Слабительное, которое дал Ли Дянь, было очень сильным, но он, наконец, выздоровел, только чувствовал слабость во всем теле. Пока автобус продолжал ехать, Юань Лянто прислонился к своей девушке Юань Ли, чтобы отдохнуть.

На губах Ли Дяня появилась улыбка. Это было лишь маленькое наказание. Вернуть плату определенно нельзя. Духовная энергия из духовных камней уже поглощена, а сами духовные камни, которые раньше мерцали слабым светом, теперь превратились в самые обыкновенные.

На самом деле, Люй Шу не мог понять, в чем заключалась уверенность этого парня.

Автобус, не останавливаясь, проехал мимо горы Солнца и Луны. Гид Ван сказал в микрофон: «Поскольку у нас мало времени, чтобы поймать закат, поэтому давайте сегодня не будем смотреть пейзажи горы Солнца и Луны. Мы все равно проедем здесь на обратном пути, тогда я и проведу для вас экскурсию».

«Позвольте мне сначала кратко познакомить вас с историей: происхождение названия горы Солнца и Луны связано с принцессой Вэньчэн из династии Тан. По легенде, когда принцесса Вэньчэн отправилась на запад, чтобы заключить мир с соседним княжеством, она была очень опечалена. Чтобы утешить ее, император Тан дал ей с собой драгоценное зеркало. Он попросил ее достать зеркало и посмотреть в него, когда она будет на китайско-тибетской границе, тогда она сможет увидеть в зеркале свой родной город, своих родителей и родственников. Пройдя через трудности, она, наконец, добралась до горы Чилинг. Принцесса, тоскуя по своим близким, с нетерпением достала драгоценное зеркало, посмотрела в него, но все, что она увидела в зеркале, – это ее исхудавшее лицо и гору Чилинг в косых лучах заходящего солнца. Только тогда она поняла, что родители обманули ее ради интересов государства. В гневе и печали она бросила драгоценное зеркало, и оно раскололось пополам. Случилось так, что половины зеркала упали на разные стороны горы. Восточная половина обращена на запад, отражая сияние заходящего солнца, а западная обращена на восток, отражая свет восходящей луны. Отсюда и название – гора Солнца и Луны».

Тут гид Ван пошутил: «На самом деле, все понимают, что в обычном зеркале невозможно увидеть родителей и родственников из далекой династии Тан, так что это всего лишь легенда. А древние бронзовые зеркала не так просто сломать. А если такое зеркало и сломается, то не упадет с двух сторон горы…»

«Люй Шу, – услышав это, Люй Сяоюй внезапно повернулась к Люй Шу, — ты сказал, что подаришь мне зеркало на прошлое Рождество, но до сих пор не подарил мне его. Я совсем забыла…»

Люй Шу на мгновение растерялся: «Кхм, я куплю его тебе, когда вернемся…»

«Если бы я не сказала, ты бы так и забыл?»

«Девочка, не зарывайся…»

Если вы хотите добраться до озера Цинчжоу, то единственным способом добраться до озера будет национальное шоссе 109, проходящее мимо горы Солнца и Луны. Проехав это место, через час можно добраться до озера Цинчжоу.

Чтобы полюбоваться закатом на озере Цинчжоу, они останутся здесь на ночь, потому что утром они еще смогут понаблюдать за восходом солнца.

Туристическое агентство для ночевки организовало палаточный лагерь рядом с шоссе, пролегающим вокруг озера. Есть одноместные, двухместные, трехместные и даже четырехместные палатки, подходящие для семейного размещения...

Они не понимали, что означает пик туристического сезона, пока не оказались у озера Цинчжоу... На маленьком примитивном общественном туалете жирными красными буквами было написано: где попало не гадить, нарушителям штраф 50 юаней.

А очередь у этого туалета уже перевалила за десять метров...

Видно было, что на берегу озера Цинчжоу, куда они приехали, уже были установлены сотни палаток, много людей протискивалось вокруг, создавая оживленную атмосферу.

Здесь было не только много туристов, но и местные жители продавали еду и напитки. Кажется, все давно привыкли к большому количеству туристов, приезжающих сюда, чтобы полюбоваться восходом и закатом солнца в это время года.

Приготовленная еда подается в палатке из расчета на стол из десяти человек. Видов блюд было немного, но порции были большими. Пекинская капуста с уксусом, булочки на пару, вареная баранина, тушеная говядина… Путешествуя с группой, трудно увидеть шикарные блюда…

Люй Шу, Люй Сяоюй и Сяо Сюнсю все вместе ели баранью отбивную. Ван Шули обомлела от этого зрелища и с улыбкой спросила: «Ваша белка еще и мясо ест?»

Сяо Сюнсю бросил на нее взгляд: хе-хе, есть мясо – это пустяки, я еще и домашнее задание делать могу, ты можешь в это поверить?

«Очки негативных эмоций от Сяо Сюнсю, +1+1+1…»

Один стол на десять человек означает, что туристическое агентство должно организовать два стола. Когда столы разделили, Юань Лянто и его друзья были очень удручены. С одной стороны было шестеро человек с Ван Шули и Люй Шу, с другой – дяди и тетушки...

Он еще не забыл, как одна из них днем хотела получить компенсацию за подстроенный ущерб. Надо сказать, что на родине эти дяди и тети бросали большую тень на молодое поколение.

Взять, к примеру, Ло Чэн. В основном, все баскетбольные площадки в парке были заняты. Молодые ребята рисковали быть избитыми, если пойдут играть в баскетбол.

Честно говоря, Люй Шу не очень нравилось такое поведение, слишком много пожилых людей вели себя неуважительно.

На столе, за которым сидели тетушки, все мясные блюда были сдвинуты к ним, а овощные стояли на другом конце стола. Увидев это, Юань Лянто был очень раздосадован, поэтому он и его компания просто сели за стол к Люй Шу и остальным.

Тем не менее, сидеть ему здесь было некомфортно. Юань Лянто и остальные, оказались лицом к лицу с Люй Шу, экспертом Небесной и Земной сетей, который был явно сильнее их и с которым у них недавно возникла вражда, а сами они опозорились.

Только когда они заметили, что Люй Шу обходится с ними так, как будто вообще их не знает, атмосфера стала немного более расслабленной. Тогда будем общаться, как незнакомые, чтобы избежать неловкости.

Ван Шули подозрительно посмотрела на обе стороны. В случае возникновения противоречия ученики класса Даоюань явно будут сильнее, так почему казалось, что четыре ученика класса Даоюань немного опасаются Люй Шу?

Она не могла сказать, было ли это чувство реальным или нет. Раньше она думала, что если они сами напрашиваются, то она поможет Люй Шу и Люй Сяоюй защититься от них, но теперь казалось, что она слишком сильно беспокоилась.

Люй Шу и Люй Сяоюй выглядели спокойными и ни о чем не волновались, но Юань Лянто и остальные были несколько сдержанны.

Ван Шули не дура. Хотя она и не знала, что к чему, она смогла увидеть какие-то подсказки.

У нее было много предположений, но она не могла быть уверена, потому что Люй Шу и Люй Сяоюй ни разу не продемонстрировали ничего необычного.

Но это не имеет значения, даже если у брата и сестры нет особого статуса. Пока ей хорошо с ними, она готова дружить.

По какой-то причине Ван Шули чувствовала, что Люй Шу и Люй Сяоюй обладают уникальной аурой, которая была... очень привлекательной.

Ли Дянь сидел один за столом с тетушками. Он смотрел на мясные блюда, но не мог их достать, и ему было немного горько. Он много лет бродил по свету и, кроме прочего, усвоил одну вещь… Не следует бросать вызов тетушкам. Если действительно не можешь сдержать свой гнев, то шансов у тебя нет.

В это время он внезапно увидел Сяо Сюнсю, который был рядом с Люй Сяоюй, и его глаза загорелись. Теперь, когда он встал на путь совершенствования, он хотел завести себе духовного питомца, с которым можно было бы играть, но такие вещи редки. Цены на духовных питомцев в интернете настолько высоки, что он не мог себе такого позволить.

Было бы здорово, если бы этих брата и сестру можно было уговорить отдать эту волшебную белку. Благодаря компасу он был уверен, что брат и сестра определенно не практикующие, поэтому справиться с ними будет легко.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2769078