Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 230. Мне не нужен никто, чтобы меня спасать

(Перевод: Ориана)

«Люй Шу, это человек только что был хорошим или плохим?» – недоуменно спросила Люй Сяоюй.

Люй Шу немного подумал: «По правде, я даже не знаю, что сказать. Единственное, что я могу подтвердить, он не такой, как мы».

«Люй Шу, — праведно сказала Люй Сяоюй, — если ты пойдешь с ним, ты обречен!»

Когда Люй Шу вышел из большого зала с золотой крышей, он не мог не оглянуться назад. Он всегда чувствовал, что звери на углах карниза были необъяснимо враждебны к нему, но почему?

У него всегда была чистая совесть, даже если он что-то и делал, то только потому, что его провоцировали другие, поэтому он придавал этому большое значение.

Я никогда ничего не воровал и никого не грабил, и полагался на свои собственные силы, чтобы прокормить себя и Люй Сяоюй. Независимо от того, насколько было тяжело или насколько я устал за последние 17 лет, я никогда не видел, чтобы вы приходили ко мне на помощь.

Так... почему вы так враждебно настроены?

Если вы говорите, что я действительно связан кармой, то мне никто не нужен, чтобы меня спасать.

Первоначально он пришел посетить храм Таэрсы в хорошем настроении, но из-за этих видений Люй Шу расхотелось продолжать осмотр монастыря.

Люй Шу только что почувствовал энергетические колебания от этого монаха, вероятно, где-то в середине уровня D. Как и ожидалось, в этом храме действительно были практикующие, но он не знал, на каком уровне был этот Ринпоче, о котором говорил монах?

Не может ли он быть великим практиком уровня В?

Он обернулся, взял Люй Сяоюй за руку и вышел на улицу. Когда другие туристы уже вышли из других мест, которые отправились осмотреть, Ван Шули радостно помахала им: «Сяошу, Сяоюй, где вы только что были?»

«Ээ, мы там-сям погуляли, — с улыбкой объяснил Люй Шу, — почему ты такая счастливая?»

«Я встретила гуру, который увидел меня и сказал, что в этом году я определенно добьюсь того, чего хочу», – с улыбкой сказала Ван Шули.

Люй Шу сразу обомлел, у храма Таэрсы есть даже такая услуга? Почему он не слышал об этом?

Глядя на выражение его лица, Ван Шули поняла, о чем он думает: «Тот, кто взял деньги, просто сказал это не задумываясь, и он проигнорировал других, когда они его спрашивали. Я думаю, что это очень надежно».

«Угу, – кивнул Люй Шу, – а чего ты пожелала в этом году?»

Ван Шули взглянула на него: «Исполнить песню».

(п.п. – кроме значения «петь, исполнить песню», это выражение имеет значение «сходить в туалет во время поездки», это ее желание уже явно сбылось)

В это время Юань Лянто с друзьями также вышел наружу, а Ли Дянь последовал за ним, пристально глядя на спину Юань Лянто, время от времени потирая больную шею. Люй Шу усмехнулся, казалось, что ряд последовательных поворотов головы в туалете только что напугал этого парня.

Если бы ты знал, что все этим закончится, продал бы ты мне тыкву? Даже если бы рассказал о ее свойствах, то вряд ли.

И теперь, когда непосредственно появился хозяин, ты все еще плетешь интриги. Это очень плохая привычка.

На самом деле Люй Шу уже слышал от дяди Ли, что большинство людей, ведущих бродячий образ жизни, постепенно становились безжалостными, либо мошенниками, иначе они вообще не смогли бы так жить.

Теперь, когда Люй Шу увидел такого игрока, как Ли Дянь, он получил настоящий опыт.

Ли Дянь был полон враждебности. Для него не проблема все время смотреть на своего противника, но как он сможет смотреть на него, когда он будет спать ночью в другой комнате?!

Он чувствовал, что ему необходимо «общаться» с Юань Лянто!

Живя столько лет по законам улицы, Ли Дянь на самом деле не осмеливался убивать людей, ведь в мирное время и в обществе, где правит закон, преступники, которые лишают людей жизни при малейшем несогласии, на самом деле редкость. В 1990-е их было больше, а сейчас действительно мало.

Более того, Ли Дянь никогда в своей жизни никого не убивал, поэтому он никогда не думал решать проблемы таким способом.

Сейчас он был немного озадачен. Этот ученик класса Даоюань по имени Юань Лянто собирался драться с ним не на жизнь, а насмерть?.. Ли Дянь с грустью посмотрел на небо. До наступления темноты еще пять или шесть часов, и он должен попробовать решить эту задачу в течение этого времени.

Однако в тот момент, когда он поднял голову...

Ка!

Резкий звук заставил всех вокруг повернуться и посмотреть на него.

Шшш! Ли Дянь чуть не задохнулся. От боли из глаз брызнули слезы. Черт! Какое там «уладить по-хорошему», какое «общение», чушь собачья!

Мы с тобой будем сражаться до последнего!

«Очки негативных эмоций от Ли Дяня, +888!»

Однако в этот момент, когда Ли Дянь только что повернул голову обратно, она начала дергаться, как сумасшедшая. Люй Шу стоял под очень небольшим углом к нему и продолжал повторять имя Ли Дяня.

Все были ошарашены. У него эпилепсия что ли?

(п.п. – эпилепсия – судорожная болезнь)

Юань Лянто выглядел сбитым с толку. Этот человек надоел ему уже давным-давно. Когда он увидел его таким, то неосознанно закричал: «Чжао Си, это ты, Чжао Си?!»

(п.п. – Чжао Си – персонаж сериала «Деревенская любовь», у которого были похожие судороги головы)

«Очки негативных эмоций от Ли Дяня, +999!»

Как только Юань Лянто собрался заговорить, Люй Шу остановился, иначе бы Ли Дянь заподозрил неладное.

В результате, после обеда Юань Лянто без остановки бегал в туалет. Люй Шу подсчитал, что за час Юань Лянто ходил в туалет, вероятно, шесть или семь раз. Даже организм практикующего имеет такую слабость.

Люй Шу был немного встревожен. Он не видел, когда Ли Дянь успел дать Юань Лянто слабительное, но эффект был слишком сильный.

К счастью, он успел спихнуть все на другого, иначе разве сейчас не он сам бы бегал в туалет?

Сегодня всего лишь за полдня его доход негативных эмоций снова пробил отметку в 10 000, и он сделал еще один небольшой шаг к тому, чтобы зажечь последнюю звезду второго слоя туманности, которая требовала 320 000 очков негативных эмоций. Сейчас ему все еще не хватало 250 000 очков.

С тех пор, как он отправился в путешествие, Люй Шу не мог практиковать по ночам. Он же не мог петь «Звездочку» перед Люй Сяоюй...

Конечно, Люй Шу знал Люй Сяоюй лучше всех, и если она узнает, что ему нужно петь «Звездочку», чтобы практиковаться, она будет смеяться над ним больше года!

Прошлой ночью Люй Сяоюй спросила: «Люй Шу, разве тебе не нужно практиковать каждый день? Ты можешь просто спать?»

Люй Шу, не краснея, сказал: «Разумеется! Я же твой старший брат, как я могу быть слабее тебя? Мне не нужно практиковаться, я могу просто спать!»

Люй Сяоюй подозрительно взглянула на него: «Тогда что ты делаешь в своей комнате посреди ночи?»

«Я... – Люй Шу поперхнулся, – Я читаю форум, у меня должна быть информация из первых рук, и к тому же я хочу познакомиться с людьми на форуме. Что не так?»

«Аа, – кивнула Люй Сяоюй, – всё так».

Каждый раз, когда Люй Сяоюй кивала, Сяо Сюнсю качался вместе с ее головой.

Когда Люй Сяоюй оставила этот вопрос, Люй Шу вздохнул с облегчением, его авторитет как старшего брата почти пошатнулся...

В полдень у Юань Лянто начался понос, а после обеда во второй половине дня маршрут всей группы был нарушен: микроавтобус ехал по дороге, и ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы выпустить его в туалет.

Если бы это был какой-то роскошный автобус, оборудованный биотуалетом, то еще ничего, но, к сожалению, их автобус был самым простым...

http://tl.rulate.ru/book/34520/2763706