Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 224. Снова встретить Ли Дяня

(Перевод: Ориана)

План Люй Шу состоял в том, чтобы поехать куда-то с Люй Сяоюй поиграть, а о том, будут ли с ними другие люди, честно говоря, Люй Шу действительно не думал.

Дело не в том, есть ли другие люди, а в том, что он и Люй Сяоюй сейчас единственные в их собственном мире.

Что произойдет в будущем? Люй Шу вдруг задумался над этим вопросом, но, думая достаточно долго, так ничего и не смог придумать. Этот земной шар слишком велик для него, на нем так много людей и так много всего, как он может быть уверен в том, каким будет будущее?

Он погладил Люй Сяоюй по голове: «Засыпай скорее».

«Расскажи мне сказку», — сказала Люй Сяоюй, немного смущенно схватившись за край одеяла своими маленькими ручками.

Обычно Люй Сяоюй вела себя довольно зрело, не как десятилетний ребенок, поэтому Люй Шу иногда обсуждал с ней некоторые дела.

Высказывание, что дети бедняков должны рано брать на себя ответственность, также подходит и Люй Сяоюй. Хотя Люй Сяоюй часто вела себя своенравно, она уже давно научилась ходить на продуктовый рынок и торговаться с дядями и тетями, прикидываясь милой.

Сэкономленные один или два юаня в то время имели для них большое значение.

Люй Шу задумался. В приюте он время от времени рассказывал разные истории Люй Сяоюй, но он мало читал, он не умел выдумывать истории, поэтому каждый раз просьба Люй Сяоюй рассказать ей что-нибудь вызывала у него головную боль… О чем ей рассказать-то?

Он не заметил легкой улыбки на губах Люй Сяоюй, казалось, что ее первоначальной целью было не послушать сказку, а понаблюдать, как Люй Шу сидит у кровати и мучается, сочиняя эту сказку, тогда он посидит рядом с ней на кровати какое-то время.

Люй Сяоюй знала, что выдумывание детских сказок – слабая сторона Люй Шу, а его сильная сторона – это низость…

«Кхм, — откашлялся Люй Шу, — тут быстро не расскажешь. Жили-были в лесу три медведя. Однажды мама-медведица увидела, что у медвежонка слишком длинные когти, и подстригла их. Угадай, что случилось потом?»

Люй Сяоюй на мгновение замерла: «Что случилось?»

«Он остался без когтей, ха-ха-ха!»

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй, +333…»

(п.п. – там прикол в том, что «медвежонок» на китайском будет 小熊, иероглиф с коготками, а когда мама-медведица «подстригла коготки» медвежонку, он стал 小能, слово с другим значением, выглядит похоже, но без коготков)

…

По сравнению с внутренними территориями высота над уровнем моря в Сицзине немного больше. В обычном смысле он уже считается высокогорным районом. Однако большинству туристов, приезжая сюда, не нужно беспокоиться о высотной болезни. Это не так серьезно, как представляется.

В разгар лета наблюдается большой перепад между дневной и ночной температурой. Растения в городе уже пышно цветут, но еще можно увидеть спешащих людей в куртках и, конечно же, девушек в коротких юбках.

Для Люй Шу это было что-то новое, как будто эти люди пришли из разных сезонов.

Климат в Ло Чэне на самом деле очень странный. Говорят, что в Куньмине все времена года похожи на весну. Люй Шу считал, что в Ло Чэне весна похожа на все четыре времени года...

(п.п. – Куньмин – столица провинции Юньнань, известная как «весенний город», здесь круглый год будто весна, нет сильной жары летом и сильных холодов зимой)

Теперь, когда Люй Шу и Люй Сяоюй уже продвигались вперед по пути совершенствования, изменение температуры мало на них влияло.

Они даже взяли с собой дополнительные легкие куртки, исключительно для защиты от ветра. Если бы на них была одежда с короткими рукавами, им бы не было так уж холодно.

На улице было немного пешеходов. Люй Сяоюй сунула свою маленькую руку в большую руку Люй Шу и, подняв голову, спросила: «Неужели суп с бараниной в «Цюаньэртоу» действительно такой вкусный?»

«Если все так говорят, то это должно быть что-то особенное. Раз уж приехали, надо попробовать. В любом случае, сегодня мы свободны, а завтра поедем с группой. Давай с утра поедим суп с бараниной, в полдень пойдем на улицу Моцзя, а вечером съедим баранью шею!» – радостно сказал Люй Шу.

(п.п. – улица Моцзя в Синине – одна из старейших улиц города, сосредоточие цинхайской кухни)

В любом случае, с Люй Сяоюй основное внимание приходится уделять еде.

Зайдя в магазин «Цюаньэртоу», Люй Шу вдруг обнаружил, что это не так преувеличено, как говорили в комментариях, что мол там длинная очередь, если опоздаешь, ничего не останется, а самая дешевая цена 6 юаней...

Вранье. Здесь явно не нужно стоять в очереди, а самая дешевая цена – 20 юаней за миску.

«Хозяин, три миски по 20 юаней и три лепешки!» – Люй Шу радостно протянул деньги.

Хозяин на мгновение опешил, он посмотрел на Люй Шу и Люй Сяоюй: «Три миски?»

«Да, три миски», — подтвердил Люй Шу.

Одна порция предназначалась для Сяо Сюнсю. В прошлом Люй Шу не стал бы так делать, он бы даже предпочел съесть одну порцию на двоих с Сяо Сюнсю...

Но теперь все по-другому, теперь Люй Шу мог пошиковать!

Когда Сяо Сюнсю, лежащий на голове у Люй Сяоюй, услышал, что Люй Шу купил три миски, он был почти тронут и подумал, что Люй Шу был хорошим человеком!

Почти!

Люй Шу ждал в том месте, где разливали суп, радостно наблюдая за поваром внутри: «Положите еще мяса, больше мяса, еще больше…»

У повара на кухне почернело лицо: «Может мне тебе целиком баранью голову положить?»

«Это не обязательно...»

Люй Шу взял суп и пошел навстречу Люй Сяоюй. В помещении магазина «Цюаньэртоу» возникла странная сцена: молодой человек, похожий на старшеклассника, вел красивую девочку есть суп из баранины, а девочка держала в руках миску размером больше, чем ее лицо, и выглядела очень счастливой.

А рядом с ними была белка, держащая отдельные палочки для еды, которая вылавливала мясо и ела его…

Хотя что-то такое, как духовные питомцы, встречается редко, теперь все видят их всё чаще.

Отличие от прежнего в том, что если бы все видели эту сцену в прошлом, то, наверное, сразу бы сфотографировали и выложили в интернет, а сейчас обсуждали вполголоса.

Люй Шу никогда не собирался скрывать, что является учеником класса Даоюань. У него было при себе офицерское удостоверение, так что таиться было незачем, в конце концов, здесь не было ничего зазорного.

Увидев, что мясо в миске Люй Сяоюй быстро исчезло, Люй Шу испугался, что в миске Люй Сяоюй было недостаточно мяса, поэтому... он взял половину мяса из миски Сяо Сюнсю и отдал ей.

Сяо Сюнсю: «???» Почему бы тебе не отдать свое?! Притворяешься хорошим человек с моим мясом?!

«Очки негативных эмоций от Сяо Сюнсю, +1+1+1…»

Люй Шу холодно посмотрел на Сяо Сюнсю: «Ты вчера вечером опять не учил новые слова?»

Сяо Сюнсю тут же опустил голову. Если мяса нет, значит, нет. Я, Сяо Сюнсю, не буду мелочиться!

…

Гуляя по Сицзину днем, Люй Шу почувствовал, что разница между здешним городом и внутренними территориями страны не особенно очевидна.

Он также несколько раз встречал на улице людей, имеющих колебания духовной энергии. Все они выглядели как ученики, так что, вероятно, они были учениками класса Даоюань в Сицзине.

Он специально наблюдал, желая увидеть уровень практикующих в Сицзине. В основном все были такие же, что и Юань Лянто, почти у всех плюс-минус уровень Е, не было даже никого на пике уровня Е.

Однако, если подумать хорошенько, это не то же самое, когда все ученики находились рядом с руинами. В настоящее время бессмысленно наблюдать за несколькими случайно встречающимися учениками, все равно это нельзя использовать в качестве точного ориентира.

Кстати говоря, с тех пор, как Сяо Сюнсю в прошлый раз съел фрукт обновления, его текущая сила медленно увеличивалась до начального уровня Е и, наконец, остановилась, когда он почувствовал, что вот-вот перейдет на середину уровня.

Люй Шу не очень понимал. Может быть, такого рода духовному питомцу нужно только открыть свой разум, и его сила начнет медленно увеличиваться до тех пор, пока не достигнет узкого места на данном этапе развития его интеллекта?

Не означает ли это, что эти духовные питомцы — самые расслабленные практикующие? Они могли бы за считанные секунды убить всех людей!

Разумеется, с Люй Сяоюй они не могут сравниться... По крайней мере, скорость их роста намного меньше, чем у Люй Сяоюй.

Люй Шу чувствовал, что это не совсем так, иначе почему в фруктовом лесу было так много белок, а сильнее стал только Сяо Сюнсю?

Или... Духовные питомцы тоже делятся в зависимости от своих природных данных?

Подумав об этом, Люй Шу посмотрел на Сяо Сюнсю, что-то здесь не так... Может ли эта размазня быть гением среди белок?!

Увидев, что Люй Шу странно смотрит на него, Сяо Сюнсю почти начал дрожать.

Он немедленно залез в карман Люй Сяоюй. Хотя Люй Сяоюй использовала его в качестве подушки, или теребила его, играя с ним, но по сравнению с Люй Шу, это пустяки…

Жизнь грызуна действительно тяжела…

Вернувшись ночью в гостиницу, Люй Шу купил еще один фрукт обновления и вручил его Сяо Сюнсю. Он хотел увидеть, действительно ли изменится сила Сяо Сюнсю, если он продолжит развивать свой интеллект.

В результате, когда Сяо Сюнсю получил фрукт обновления, о котором он так мечтал, он посмотрел на Люй Шу с выражением «ты можешь быть таким добрым».

«Ешь или нет?» – лицо Люй Шу почернело. Я дал тебе фрукт обновления, чего это ты такой сдержанный?

Сяо Сюнсю сразу съел фрукт. Ведь это то, чего он желал больше всего!

Когда он съел первый фрукт обновления, он сбросил серую шерсть и превратился в белоснежную белку. Выглядел он теперь совсем по-другому, и это делало его таким милым, что проходящие мимо девушки всегда оборачивались.

Сейчас, после того как он съел второй фрукт, его шерсть не выпала снова, но на макушке появилось немного фиолетовых шерстинок!

Фиолетовые шерстинки были довольно редкими среди чисто белого цвета, но они были очень заметными.

Только по его внешнему виду Люй Шу понял, что Сяо Сюнсю продвинулся на шаг в своей эволюции.

Что касается того, как далеко может продвинуться Сяо Сюнсю, за этим нужно продолжать наблюдать.

На следующее утро Люй Шу с Люй Сяоюй отправились на место сбора, указанное туристическим агентством, на автовокзал на улице Синьнин.

Когда они прибыли, там уже ждали микроавтобус турагентства и гид с красным флагом. Люй Шу подошел поздороваться с гидом-мужчиной, назвал свое имя и отошел подождать в стороне.

Впрочем, и водитель, и гид время от времени поглядывали на Люй Сяоюй. Девочка была очень красива, но это уже второе. В первую очередь в глаза бросалась белая белка с фиолетовым мехом на голове. Они никогда не видели раньше такую белку.

Люй Сяоюй мельком взглянула на них двоих и перестала обращать внимание. Гид был сметен этим взглядом. В одно мгновенье у него возникло ощущение собственной глупости…

В это время люди оживленно мельтешили у входа в автовокзал на улице Синьнин, и Люй Шу внезапно увидел несколько знакомую фигуру, идущую в их сторону, но он не помнил, чтобы вообще видел этого человека.

Однако, когда тот вытащил из рюкзака свой паспорт, чтобы подтвердить свою личность гиду, Люй Шу внезапно увидел в его рюкзаке вещь знакомой расцветки.

Это... ткань, в которую была завернута тыква Ли Дяня той ночью!

Уф, какая-то бесконечная глава, в 1,5-2 раза больше остальных.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2741192