Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 210. Млечный Путь

(Перевод: Ориана)

Говоря это, Люй Шу не собирался шутить с ними, он им вообще не поверил…

Все же изначально он вежливо попросил их встать. Ты не встал, не страшно. Ты сказал, что хочешь закончить игру. Хорошо, не вопрос! Но ясно же, что ты собираешься сыграть еще несколько раз.

Если я позволю вам комфортно доиграть в карты, то как же мое великое имя Люй Шу из Школы иностранных языков Ло Чэна? А? Я, Люй Шу, не хочу потерять лицо.

Если об этом узнают в Ло Чэне, как я, Великий король демонов Люй Шу, смогу закрепиться в этом мире? Мм?

Кхе-кхе, слишком много думаю…

Молодой человек, сидевший на нижней полке, встал и посмотрел на Люй Шу: «В чем дело, приятель, разве я не сказал тебе присесть ненадолго, пока мы закончим игру?»

Люй Шу весело посмотрел на молодого человека перед собой и почувствовал слабые колебания энергии, и не только от него, но и от всех остальных!

Это специальный поезд для класса Даоюань? Он повернул голову и посмотрел на соседний отсек. Хм, там нет практикующих...

Он обернулся и, посмеиваясь, посмотрел на них. По правде говоря, эти четверо учеников из класса Даоюань, похоже, только на начальном уровне Е. Если дело дойдет до драки, даже Сяо Сюнсю мог с ними разобраться.

Верно, только с точки зрения силы Сяо Сюнсю, вероятно, находится в начале уровня Е…

Неизвестно почему, но, кажется, после того, как Сяо Сюнсю съел фрукт обновления, его сила снова начала медленно увеличиваться, как будто он мог стать сильнее, непосредственно поглощая духовную энергию, но скорость была слишком медленной.

Люй Шу не совсем понимал, что происходит. Он смутно чувствовал, что действие фрукта обновления заключалось не в том, чтобы увеличить силу, а в том, чтобы снять оковы, мешающие этому. Только когда оковы сняты, он продолжает медленно эволюционировать, расти.

Что касается верхнего предела, насколько этот фрукт обновления может увеличить силу Сяо Сюнсю, Люй Шу не очень понимал. Ему придется дождаться, когда эволюция закончится, чтобы узнать это.

Люй Шу долго молчал, и молодой человек перед ним тоже ничего не понимал. Студент, который встал и намеренно его провоцировал, на какое-то время растерялся. Что ты собираешься делать? Чего ты оглядываешься?

Люй Шу обернулся, весело посмотрел на пару перед ним и рассмеялся: «Посмотрите на свою одежду… вы из одной организации?»

Пара потеряла дар речи. Очевидно, что мы пара! Это не униформа! Ты слепой?

Парень по имени Юань Лянто явно смутился: «Что ты имеешь в виду, приятель? Ты что же, не можешь просто посидеть на нижней полке, а?»

Девушка рядом с ним дернула его за руку: «Оставь, мы же из класса Даоюань, с кем ты пытаешься сравниться…»

Люй Шу был в восторге. Теперь статус учеников класса Даоюань был таким же, как у учеников Гоцзыцзянь в древности. Они все были такими высокомерными, такими большими людьми себя чувствовали. Они считали, что они хороши в любом деле.

(п.п. – Гоцзыцзянь – букв. «Академия сынов государства», главное высшее учебное заведение императорского Китая, ныне - музей в Пекине)

Он знал, что в университетах также есть класс Даоюань, но общий уровень силы учеников класса Даоюань в других местах был действительно не таким хорошим, как в Юйчжоу, потому что в тех местах не было руин. Ученики в Юйчжоу несколько дней практиковались рядом с руинами, грубо говоря, они обгоняли других в практике на месяц или два.

Теперь во многих местах в Юйчжоу сила учеников ограничена уровнем Е, но они не смогли получить новое упражнение, однако в других местах такая ситуация на самом деле очень редка.

По словам Цзян Шуйи, руины рано или поздно появятся в других местах. Рано или поздно. Однако нынешние ученики класса Даоюань Юйчжоу несомненно впереди стартовой линии.

«Ученики класса Даоюань! Потрясающе», — радостно сказал Люй Шу. Одна из самых приятных вещей в жизни — когда ты сам круче других и смотришь, как эти другие перед тобой выпендриваются.

Стоящий напротив Юань Лянто вдруг почувствовал, что у этого молодого человека перед ним такой же заботливый взгляд, с каким смотрят на умственно отсталых, и усмехнулся: «Класс Даоюань действительно потрясающий. А что? Ты тоже ученик класса Даоюань?»

«Нет, — покачал головой Люй Шу, — я ремонтник».

Юань Лянто на мгновение остолбенел. Почему он не играет по правилам? О чем он здесь болтает? По виду тоже не похож. Он по инерции спросил: «Что за ремонт?»

«Исправлю того, кто мне не нравится…» — медленно произнес Люй Шу.

Пфф, Юань Лянто аж поперхнулся. Какой, к черту, ремонтник!

«Очки негативных эмоций от Юань Лянто, +288…»

«От…»

Провокационный смысл в этом предложении слишком очевиден, но на самом деле, по большей части такая пустая бравада оканчивается ничем. По слухам, мужчины на Северо-Востоке не такие уж и жестокие, и с ними легко ужиться.

Однако женщины на Северо-Востоке более суровые…

(п.п. – причем тут Северо-Восток? Ну, эти ребята же с той стороны едут. А вообще речь вроде о том, что по статистике на Северо-Востоке страны меньше всего случаев домашнего насилия, потому что женщины там пожестче, в обиду себя не дают и терпеть не будут)

Не говоря о других местах, так дело обстоит на Северо-Востоке. Увидев, что сейчас вот-вот начнется драка, ребята из компании Юань Лянто подошли, чтобы удержать его: «Оставь, оставь, не стоит с этим малолеткой связываться».

Вроде бы очевидный намек, чтобы остановить драку, но фактически они насмехались над Люй Шу и Люй Сяоюй, называя их детьми. Люй Шу это очень не понравилось: «О чем ты говоришь? Кто тут не студент вуза?»

Противник растерялся. Честно говоря, Люй Шу совсем не был похож на студента университета. Когда он надел более взрослую одежду, ему пришлось половину лица прикрыть очками, чтобы выглядеть немного старше. Юань Лянто усмехнулся: «И из какого ты вуза?»

«Институт иностранных языков Ло Чэна, а что?» – усмехнулся в ответ Люй Шу.

Институт и школа. Всего одно слово заменил в названии своего учебного заведения,а звучит почти как университет…

«С какого факультета?» — спросил Юань Лянто.

Этот вопрос застал Люй Шу врасплох. Он никогда не был в университете, откуда ему было знать, на каком факультете он мог учиться за такой короткий промежуток времени? Однако сейчас не время препираться по пустякам, ни в коем случае нельзя признавать свое поражение. Он сразу же продолжил с холодной усмешкой: «Я с Млечного пути. А ты с какого факультета?»

Юань Лянто и остальные надолго застыли, никак не реагируя. Они думали, что никогда раньше не слышали о таком факультете. Что там изучают?

Через несколько секунд до них вдруг дошло. Черт! Млечный путь?! Какой еще Млечный путь?

А я тогда из созвездия Центавр! Почему не признаешься, что ты в этом ни черта не понимаешь?!

«Очки негативных эмоций от Юань Лянто...»

«От…»

В этот момент количество негативных эмоций от этих четырех учеников класса Даоюань неуклонно росло.

Они студенты из города Линьхай. Они поехали отдохнуть в каникулы, как наиболее подходящее время для путешествия в Цинчжоу. Их собственный статус в классе Даоюань немного особенный, и у них сильное чувство превосходства. И в результате, они столкнулись с таким соперником, как Люй Шу...

Кстати говоря, Люй Шу тоже все воспринимал довольно остро. В университетах все становятся более раскрепощенными. Посмотрите только на класс Даоюань в старшей школе, все усердно практикуются. В итоге другие ученики класса Даоюань уже начали встречаться…

Говоря о настойчивости, его одноклассник Лю Ли старается больше всех. Так упорно, что почти облысел. Как он теперь найдет себе пару? Люй Шу беспокоился за Лю Ли.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2715668