Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 191. Меняю москитные сетки, шкивы, специализируюсь на несъемных дверях и окнах

(Перевод: Ориана)

«Ученик Люй Шу, что у тебя случилось?» – Чжан Хайтао совсем не нравилось разговаривать с Люй Шу. Родителям в его классе было по 30-40 лет, но Люй Шу был слишком молод, поэтому он непроизвольно назвал его учеником. В самом деле неприятно!

«Учитель Чжан, есть ли у наших родителей групповой чат? Я хочу присоединиться. Я также хочу посмотреть, как все учат своих детей, пообщаться с ними. В конце концов, у меня нет родительского опыта», — радостно ответил Люй Шу.

Первой реакцией Чжан Хайтао было: не верю!

Однако у него не было веских причин для отказа. Если он сейчас скажет, что такого чата нет, а Люй Шу позже узнает о нем, разве не будет ясно, что он с ним не был честен?

Он неохотно отправил Люй Шу приглашение, а затем продолжил пристально смотреть на групповой чат, опасаясь конфликтов между Люй Шу и родителями избитых детей, но в итоге Люй Шу замолчал сразу после входа в группу, и в группе было тихо и мирно, как будто такой человек никогда не входил в нее.

Чжан Хайтао прождал полчаса и не увидел, чтобы Люй Шу сказал хоть слово в группе. А как же насчет общения со всеми?

В это время Люй Шу уже начал добавлять в друзья родителей из группы одного за другим. Вот что надумал Люй Шу: родителей в то время рядом не было, но Люй Шу сомневался, что шпион мог быть таким молодым.

Потому что среди обнародованной информации он видел, что это было довольно частым явлением в прошлом столетии, а теперь стало исчезать. Ведь система регистрации была усовершенствована, и тихо затаиться на самом деле не так-то просто.

Национальная система регистрации по месту жительства всегда была в странном состоянии. Она выглядит очень расшатанной, но если вы захотите получить прописку, это будет сделать весьма трудно. В Китае до сих пор остается 13 миллионов нелегалов… Так что понятно, что среди них и прячутся шпионы. Способов въехать в страну много, и поток въезжающих и выезжающих людей просто огромен. Если в Пекине, Шанхае или Гуанчжоу спрячется японец, владеющий китайским, можно ли его найти?

Но чем может быть полезен шпион без регистрации по месту жительства? Люй Шу считал, что это может быть причиной того, что шпионская деятельность постепенно перешла от сокрытия к подстрекательству к восстанию, проникновению в коммерческую деятельность и так далее.

А что касается методов, большинство из них – японцы, занимающиеся коммерческой деятельностью на территории Китая, в то время как остальные уже стали историческим наследием. Например, тот человек, который скрывался в Китае 37 лет и, наконец, вернулся в Японию, но есть много таких, кто не вернулся.

Люй Шу тоже присматривался к этой причудливой нации. Почему он не ассимилировался после 37 лет пребывания в чужой стране? Наоборот, он по-прежнему сосредоточился на своей первоначальной цели и залег на дно на 37 лет, даже почти позабыв о своей национальности и увлечениях.

Но вот вопрос, будут ли у них дети? Люй Шу подумал, что если рядом с Люй Сяоюй действительно был ребенок, чье настоящее имя было японским, весьма вероятно, что он был потомком шпиона, а не сам являлся шпионом.

Настоящие имена их детей будут китайские или японские? Люй Шу не знал, он мог узнать, только попытавшись выяснить это.

Один из родителей, который добавил Люй Шу в друзья, из любопытства прислал сообщение: «Здравствуйте, вы кто?»

Люй Шу: «Меняю москитные сетки, шкивы, специализируюсь на несъемных дверях и окнах …»

Родитель: «???»

«Очки негативных эмоций от Хао Гопина, +13...» Собеседник вообще не понимал, что происходит. Торговцы, продвигающие свои товары и услуги через WeChat, придумали новые методы?! Или компания по ремонту окон расширяет свой онлайн-бизнес?!

Хао Гопин сидел на диване и хмурился: «Сколько стоит замена 4 москитных сеток?»

Пфф, на этот раз настала очередь Люй Шу быть ошеломленным. В вашем доме действительно есть москитные сетки, которые нужно заменить? И довольно много, 4 штуки. Люй Шу честно сказал: «...Я не умею их менять».

Лицо Хао Гопина потемнело. Не умеешь менять? Зачем вообще об этом говорил?!

«От Хао Гопина…»

Люй Шу больше ничего не сказал. Ему нужно было только получить хотя бы 1 очко негативных эмоций, чтобы узнать имя собеседника, когда тот в растерянности.

Прежде, чем писать другому родителю, надо изменить сообщение. Люй Шу подумал, что если он будет говорить, что может отремонтировать окна, но кому-то на самом деле надо их отремонтировать, а он этого не умеет, не будет ли это слишком неловкой ситуацией?

Придется сказать по-другому: «В моем доме нужно заменить москитную сетку и шкив, а то окно не двигается…»

Родитель, получивший сообщение, был в замешательстве: «???» Зачем ты говоришь мне, что твое окно не двигается?! Я не мастер по ремонту окон!

Люй Шу продолжал писать это сообщение, когда в седьмой раз…

Люй Шу: «В моем доме нужно заменить москитную сетку и шкив, а то окно не двигается…»

Родитель с ником «Отец Чжоу Синьяна»: «100 юаней. Если вы спешите, я отремонтирую его сегодня вечером за дополнительные 50 юаней».

Люй Шу стало не по себе. Черт, значит, ему попался настоящий мастер по ремонту окон?

«Ха-ха, дядя, вы заняты, я спрошу кого-нибудь другого...»

«90!»

Пфу, Люй Шу чуть кровью не вырвало: «Дядя, дело не в деньгах. Продолжайте свою работу и не забывайте следить за своим здоровьем и пить больше чая из ягод годжи…»

(п.п. – ягоды годжи (тибетский барбарис) обладают целым спектром полезных свойств: снижает сахар, холестерин, омолаживает организм, придает бодрости, повышает уровень тестостерона… Полезная штука)

Отец Чжоу Синьяна добавил ему еще более десяти очков негативных эмоций, вероятно, потому что сожалел о том, что не взял это дело. Но его имя все еще было на китайском языке.

Однако, когда Люй Шу собирался продолжить попытки, в его записях о доходах внезапно появилось большое количество очков негативных эмоций, все суммы были большими, начиная с 300 и заканчивая 999! И все имена были на японском!

Люй Шу был в полнейшем замешательстве. Здесь должно быть сотня имен. Он увидел, что количество очков негативных эмоций, которых не хватало, чтобы зажечь шестую звезду, сократилось с 80 тысяч до 20 тысяч!

Боже мой! Он взорвал общественный туалет в логове шпионов?

Нет, ни в коем случае нельзя сказать, что в маленьком городке Ло Чэне найдется сотня шпионов. Как это возможно?!

Даже среди учеников класса Даоюань и мастеров Небесной и Земной сетей было всего девять человек, такое он может понять. Подождите, нет, десять, если посчитать Чан Хэньюэ.

В конце концов, эти десять были со всего Юйчжоу. Во всем Юйчжоу есть 17 городских округов, 50 районов городского подчинения, 21 город уездного значения и 88 уездов. Здесь проживает более 200 миллионов человек, так?

Сказать, что в Ло Чэне находится больше сотни шпионов, кто ж в это поверит?!

Так что это точно было не так. Люй Шу продолжал переписываться со всеми родителями, но ни одно из их имен не было на японском языке!

Люй Шу внезапно подумал о такой возможности. На самом деле, когда появилось первое японское имя, это было не в то же время, когда была волна негативных эмоций, вызванная Люй Сяоюй. Это было немного позже.

Можно ли сказать, что это совпадение, просто случайно появившееся в то же время?

Может ли это быть из-за обиды на него, потому что он заполучил око руин и убил шпиона?

Люй Шу отлично знал, что для того, чтобы он получил очки негативных эмоций, другой стороне не нужно было знать его как личность. Пока у кого-то есть какие-то претензии к тому, что он сделал, негативные эмоции будут засчитываться ему… Иначе откуда взялись очки негативных эмоций от Не Тина и Ши Сюэцзиня?

На этот раз огромное количество негативных эмоций появилось, потому что новости о руинах уже добрались до Японии, поэтому группа людей в той стране чувствовала обиду на него? Даже если они не знали, что это было сделано им...

Люй Шу долго думал об этом, но в его голове было одно слово: правосудие!

http://tl.rulate.ru/book/34520/2676929