Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 161. Печать гор и рек

(Перевод: Ориана)

Люй Шу нес на плечах семнадцать копий и смотрел на двенадцать каменных статуй. Честно говоря, он только что почувствовал сильное колебание энергии от них. Не будет преувеличением сказать, что эти каменные статуи обладают той же пиковой силой уровня С, что и Чжао Хайпин.

Если этот так, то у Ли Исяо против этих двенадцати каменных статуй, стоящих здесь на страже, не будет никакого преимущества.

Ранее, когда Ли Исяо столкнулся с одиннадцатью индийскими мастерами уровня С, ему пришлось сотрудничать с двум мастерам уровня С из Небесной и Земной сети, чтобы успешно выполнить свою задачу и убить всех. Двое мастеров уровня С даже отдали свои жизни ради этого.

Если Ли Исяо столкнется с этими двенадцатью статуями, у него будут большие проблемы. Возможно, он вообще не сможет победить их.

Это не значит, что Люй Шу силен. Просто его звездная карта слишком удивительная. Сторожевой пес, сконденсированный из первого слоя туманности, сам является воплощением одной из семи животных душ, отвечающей за радость. Увидев душу, он ее сразу убивает, разве можно в это поверить?

Если бы это были другие руины, Люй Шу не смог получить такое преимущество, но руины, появившиеся на горе Бэйман, были наполнены душами умерших...

Думая об этом сейчас, Люй Шу действительно сожалел, что не обнаружил сдерживающий эффект Сторожевого пса на эти мертвые души раньше, иначе бы он использовал Сторожевого пса, чтобы уничтожить всех всадников-скелетов. Тогда бы у него было больше золотых цепочек и часов…

Люй Шу не осмеливался тянуть время, он беспокоился, что руины исчезнут после того, как Ли Исяо выхватит копье, которое являлось оком руин.

Было ясно, что эти каменные статуи что-то охраняют в главном зале, и если бы он не взглянул, то сожалел бы всю жизнь.

Что именно охраняют эти двенадцать каменных статуй?!

Люй Шу прошел прямо в главный зал, держа в руке Сторожевого пса, так что все каменные воины стояли на месте, совсем как настоящие воины терракотовой армии, за исключением того, что в их руках чего-то не хватало.

(п.п. – «терракотовая армия» – название захоронения по меньшей мере 8100 полноразмерных терракотовых статуй китайских воинов и их лошадей у мавзолея императора Цинь Шихуанди в Сиане)

«Очки негативных эмоций от каменной статуи, +1+1+1...»

Кстати говоря, копья, захваченные на этот раз, на один уровень выше, чем те, которые он отобрал у всадников-скелетов раньше, и они выглядят необычно. Когда Люй Шу попытался влить энергию звезд в одно из них, раздался низкий звук пения дракона.

Какая хорошая вещь! Жаль, что Небесная и Земная сети не позволят такого рода вещам оставаться в его руках. Но, кстати, он и Ли Исяо теперь партнеры, может для него сделают исключение? Даже если ему оставят только одно, это уже неплохо.

Неизвестно, где появится первый черный рынок. Честно говоря, Люй Шу все еще полон уверенности в появлении черного рынка. Как бы ни было строго руководство Небесной и Земной сетей, Китай такой большой, что всегда будут серые зоны.

Люй Шу прошел мимо таблички «Крепость особоуполномоченного» и вошел в главный зал. Он был потрясен, обнаружив, что там ничего нет, кроме письменного стола, на котором лежали чернила, бумага и письменные принадлежности.

Люй Шу был очень разочарован этим зрелищем. Разве тут не должно быть чего-то яркого и сияющего? Он пошел вперед, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь другие таинственные секреты в этом главном зале.

В это время генерал-призрак, который сражался с Ли Исяо, по какой-то причине внезапно ускорил темп битвы.

Легким движением его запястья девять черных драконов внезапно появились из копья и устремились к Ли Исяо, в то время как его собственный дух сразу истощился.

Ли Исяо был шокирован, противник внезапно прибег к убийственному трюку, выпустив еще девять черных драконов, а у него самого был только один тигр…

В тот момент, когда генерал-призрак подумал, что Ли Исяо отпустит его, он увидел, что Ли Исяо схватился за копье одной рукой, а другой рукой схватился за голову и начал упорно сопротивляться…

Призрачный генерал был сбит с толку. Он все еще отказывается отпускать?

Затем он заметил проблему, этот толстяк был на удивление устойчив к атакам!

На самом деле, каждый, кто выступал против Ли Исяо в Лаосе, знал, что с точки зрения нападения он был просто средним практикующим на уровне B. В конце концов, у кого на уровне B не было одной или двух специальных атак в своем арсенале?

Но что их раздражало, так это то, что хотя этот толстяк не мог нанести огромный урон, он был чрезвычайно устойчив к повреждениям!

Какой бы метод ни использовался, он не будет очень эффективен против него. Это было так, как если бы сила и мощь любого движения уменьшалась при нападении на него!

Девять драконов безжалостно атаковали тело Ли Исяо, и хотя Ли Исяо кричал, у него не было ни малейшего намерения отпустить копье. Призрачный генерал потерял дар речи. Насколько жадным был этот парень? Он настолько не готов отказаться от чего-то хорошего?

Да что ты за человек?!

Генерал-призрак почувствовал, что кто-то прошел через двенадцать каменных статуй и вошел в главный зал. Он больше не мог путаться с Ли Исяо. Он отпустил копье, а затем развернулся и бросился к особняку.

Он вообще не мог этого понять. Двенадцать каменных статуй были необычайно сильны, как кто-то мог пройти мимо них? И разве он не удерживал единственного человека, который мог это сделать?

После того, как Ли Исяо внезапно получил копье, он на мгновение растерялся, почему противник вдруг отпустил его?

И разве руины не должны исчезнуть после того, как он получил око? Почему они до сих пор не исчезли?

Нет, это не око!

Ли Исяо был на какое-то время шокирован. Предыдущий опыт в Небесной и Земной сетях был не очень полезен, но это и неудивительно, в конце концов, руин пока было слишком мало.

Первоначально Не Тин сказал ему, что око распознает нового владельца и войдет в тело, а затем руины исчезнут. Теперь Ли Исяо подумал, что он, возможно, совершил ошибку. Копье в его руке – это вовсе не око руин!

За ним! На самом деле Ли Исяо хотел знать, в чем дело. Что заставило призрачного генерала бежать назад, бросив копье?

Когда генерал-призрак вошел в главный зал, он даже оцепенел. Он посмотрел на каменные статуи и хрипло спросил: «Где ваше оружие?!»

Все каменные статуи стояли неподвижно, в то время как доход Люй Шу от получения негативных эмоций внезапно увеличился…

В это время подбежал Ли Исяо, генералу-призраку было все равно. Он махнул рукой: «Убейте его!»

Тут Ли Исяо увидел красные глаза каменных статуй. Почему-то он почувствовал, что эти каменные статуи кажутся немного раздраженными... Ли Исяо взвесил силу обеих сторон...развернулся и убежал!

Какого черта! Не Тин сказал ему ранее, что восстановление руин синхронизировано с восстановлением духовной энергии, и они не доросли до уровня А, и даже если в руинах есть какие-то старые монстры, вероятно они ненамного лучше их, ведь прошло так мало времени.

Но проблема в том, что противников так много!

Призрачный генерал проигнорировал Ли Исяо и направился прямо к главному залу. Когда он вошел в главный зал, то случайно увидел, как Люй Шу с любопытством открыл лежащую на столе коробку с желтым драконом и взял находящуюся внутри маленькую печать.

Как только он коснулся печати, она превратилась в поток света, который вошел в тело Люй Шу, что на некоторое время сбило Люй Шу с толку.

Однако, когда генерал-призрак увидел происходящее перед собой, он в негодовании взревел: «Паршивец, как ты смеешь брать мою печать гор и рек!»

(п.п. – «горы и реки» также образно означают территорию родной земли)

Люй Шу немного смутился, какого черта, эта печать так важна? Разве ты не с толстяком Ли, почему ты так взволнован... Кстати, где твое копье?!

В этот момент перед глазами Люй Шу все в руинах начало рассеиваться, как пыль, и он вдруг вздрогнул. Он только что взял... око руин?!

http://tl.rulate.ru/book/34520/2513668

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
> (п.п. – «горы и реки» также образно означают территорию родной земли)

Я не уверена, но вроде бы это выражение (ну или "горы и озера") означает еще мир боевых искусств или мир культивации.
Развернуть
#
Не, это другое. Горы и реки - это "шаньхэ", а то - "цзянху" - реки и озера. И это не то чтобы мир культивации или боевых искусств, это мир людей, живущих вне системы, этакая серая зона. В сянься и уся там вращаются мастера боевых искусств и культиваторы. Цзянху - мир "работников ножа и топора, романтиков с большой дороги". Но здесь мир культивации отделен от цзянху, здесь он легален. В одной главе у меня даже сравнение этих миров было (будет), то есть здесь это разные понятия, хотя и пересекающиеся. То есть всякие тайные практикующие и пробужденные, преступники типа поджигателя Лян Че, они относятся к обоим мирам.
В Номенклатуре это цзянху я перевожу как подпольный или теневой мир, который тоже живет по своим собственным законам и правилам. В современном контексте это означает уголовную среду.
Развернуть
#
Точно! Я перепутала. Слышала звон, да не знала, где он.
Спасибо за разъяснения!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь