Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 143. Какой велосипед вы хотите?

(Перевод: Ориана)

Полоса неба над этим ущельем была очень длинной, более 100 человек прошли уже более десяти километров и не могли дойти до конца.

Некоторые ученики хотели вернуться, опасаясь чего-то более опасного впереди, но ни Небесная и Земная сети, ни солдаты не имели ни малейшего намерения возвращаться. Они пришли сюда, чтобы исследовать руины.

В итоге ученики, которые изначально хотели уйти, не осмелились это сделать. Как они осмелятся оставаться снаружи без защиты?

Причина, по которой они не покупали оружие у Люй Шу, заключалась в том, что они чувствовали, что кто-то все равно их защитит.

Люй Шу болтал с Чжао Сюаньюем, в основном желая узнать то, что он не очень хорошо знал. В конце концов, он только что добрался до периферии центральной области.

После разговора он узнал, что большая часть людей находилась вблизи границы с центром руин и что под защитой солдат и людей из организации было не так уж много смертей и ранений. Фактически, большинство смертей произошло среди солдат, у которых было намерение сражаться, но не было силы убить врага.

Люй Шу, вероятно, прав насчет количества людей. Похоже, что доля людей, телепортированных в эту бесплодную землю, как и он сам, действительно не слишком велика. Если подумать об этом хорошенько, даже если он добежал до края руин за пару дней, хотя он время от времени видел несколько трупов, это все еще далеко от числа студентов, которые сейчас были под защитой.

Однако проблема в том, что мертвые есть мертвые. Если умрет один или два студента, это уже неприятно, а когда количество смертей достигает сотни или даже нескольких сотен?

Постоянная практика не вызывала в обществе никакого напряжения. Кажется, всем это нравилось. Родители считали, что хорошо, когда их дети становятся сильнее. Никто не думал об этом вопросе раньше, когда не было никакой опасности. В конце концов, сейчас мирный век, не так ли? Все слишком долго жили в мире.

Однако, когда эти родители вдруг узнали, что совершенствование опасно для жизни, а в семье только один ребенок. В некоторых семьях может больше, но их тоже меньшинство. Но ведь никто не думает, что если в семье детей слишком много, они могут умереть, когда угодно?!

При этом между классом Даоюань Небесной и Земной сетей и родителями учеников образовалось наиболее острое противоречие.

Не говоря уже о скандалах, которые устроят родители детей после этого дела с руинами, вероятно, найдется много родителей, которые захотят забрать своих детей из класса Даоюань. Даже если они уже никогда не смогут стать практикующими в этой жизни, это того стоит, поскольку сама жизнь бесценна.

Благодаря этому инциденту они действительно осознают, что совершенствование может привести к смерти.

Воображаемого беззаботного совершенствования, ведущего к бессмертию, на самом деле не существует.

В этот момент взгляд Люй Шу был спокоен. Он не знал, сколько людей покинет класс Даоюань. Он также не знал, позволят ли им уйти Небесная и Земная сети. Путь совершенствования был долгим и далеким, и всегда найдутся люди, которые сдадутся на полпути.

Люй Шу также понимал, что само появление практикующих и пробужденных будет непрерывно менять картину мира. Невозможно, чтобы все изменилось в одно мгновенье. Каждый должен сам прокладывать себе дорогу в этом новом изменяющемся мире, пока, наконец, всё не стабилизируется.

Какой бы мощной ни была организация, скорее всего, она не сможет контролировать ситуацию без сложностей и провалов. Такова реальность.

В реальной жизни идеального сценария не существует.

С чем столкнутся практикующие в этом мире в будущем? Могут ли они действительно слиться с миром обычных людей?

И Небесная и Земная сети также узнают, насколько ненадежно, если тренировки учеников класса Даоюань будут спокойными и размеренными. Они обязательно усвоят урок, чтобы затраченные ими ресурсы не пропали зря.

Изменения были неизбежны.

…

По дороге Люй Шу узнал, что эта вертикальная горная скала подобно огромной круглой стене защищает что-то неизвестное внутри. В других местах также есть подобные ущелья. Эти ущелья встроены в эту круглую стену, будто прокалывают ее, образуя проходы. Если ничего не изменится, возможно, все в конце концов встретятся внутри, а пространство внутри будет меньше.

Что там?

За последние несколько дней бойцы Небесной и Земной сетей и солдаты также понесли потери, чтобы защитить студентов. Возникла серьезная нехватка еды.

У Люй Шу все еще было 25 зеленых фруктов. Он посмотрел на эти истощенные от голода лица и после некоторого молчания достал пять, чтобы раздать бойцам Небесной и Земной сетей: «Одного фрукта на каждые восемь человек должно быть достаточно, чтобы восполнить силы. Разделите на всех».

Выслушав это, они взяли нож и разделили плод на восемь равных частей. Все съели по одному кусочку. При этом их потрясла «сладость», исходившая из глубины тела. Жажда, голод – все исчезло. И это эффект одной восьмой доли!

На самом деле, когда Люй Шу съел целый фрукт один, он знал, что был немного расточительным, но и что с того, он не планировал делиться ими с другими, да и как только фрукт теряет целостность, энергия начинает рассеиваться, а способа предотвратить это здесь нет.

Он сам забрал их у белок, почему он не может быть расточительным?

Лю Сюаньюй и другие горячо поблагодарили его. Съев фрукты, они познали их волшебство. Действительно, было очень удивительно, что этот ученик смог достать эти фрукты и раздать всем.

Они вдруг почувствовали небольшое противоречие. Этот парень раньше все делал ради выгоды, а теперь так бескорыстен. Контраст слишком очевиден.

На самом деле, Люй Шу просто придерживался своих собственных моральных принципов. Может ли он давать или нет, зависело только от его собственных мыслей, игнорируя моральное давление со стороны других.

«А нам?» Некоторые ученики класса Даоюань уставились на свернутую куртку на спине Люй Шу, в ней явно было много фруктов!

«Да, а почему не нам?» Кто-то немного разозлился, чувствуя, что к ним относятся по-другому.

Люй Шу не спеша сказал: «Почему не вам? А сами не догоняете? Я не говорю об учениках уровня F, но и ученики уровня E среди вас есть, и все прячутся за спинами других, а им еще еду подавай? Какой велосипед вы хотите?»

Какой, к черту, велосипед?!

Последняя фраза Люй Шу сбила всех с толку, и им потребовалось много времени, чтобы понять, что это не про скетч дяди Чжао...

(п.п. – «Какой велосипед вы хотите» – крылатая фраза из сценки китайского актера и комика Чжао Бэньшаня «Продажа костылей», 2001 г; употребляется в значении «вы не довольны тем, что получаете, да еще хотите большего»)

«Очки негативных эмоций от Го Сяна…»

«От…»

В конце концов эти ученики класса Даоюань были из обеспеченных семей. Они с нескрываемой завистью смотрели, как другие едят фрукты. Они не ели полноценно за последние несколько дней. Теперь, глядя на эти волшебные фрукты, они поняли, что не могут больше терпеть. Один ученик снял с руки часы: «Omega. Купил за 31 тысячу. Дай мне три фрукта».

Люй Шу посмотрел внимательно на этого придурка. Он и правда этого не понимал. Этот человек не хотел купить оружие для самообороны, но готов был обменять такие дорогие часы на еду. В конечном счете не мог сопротивляться страху, а также устоять перед вкусной едой?

Неужели система ценностей у всех так различается?

http://tl.rulate.ru/book/34520/2470539