Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 89. Повторная проверка потенциала!

(Перевод: Ориана)

Когда Люй Сяоюй получила мобильный телефон, ей казалось, что он был похож на волшебную игрушку. Первое, что она сделала, когда вставила сим-карту, это позвонила Люй Шу, а затем радостно взяла мобильный телефон Люй Шу и сохранила свой номер. Когда она создавала новый контакт в телефоне Люй Шу, она долго думала, а потом набрала слова «Люй Сяоюй».

Затем она взяла свой телефон и сохранила номер Люй Шу как «Люй Сяошу».

Она держала в руках два телефона и глупо хихикала, думая, что эти два имени очень хорошо сочетаются друг с другом.

Люй Шу молча наблюдал со стороны. Затем он понял, что Люй Сяоюй запомнила его номер телефона и могла набрать его по памяти, даже не задумываясь.

Люй Сяоюй сделала их лучшими друзьями на обоих телефонах, а затем прикрепила свой контакт в верхней части экрана телефона Люй Шу, а после закрепила вверху и контакт «Люй Сяошу» на своем мобильном телефоне.

Тут же вслед за этим она, держа телефоны в руках, стала думать, что еще можно сделать… Ах да, специальный рингтон для звонка! И обои для рабочего стола! И еще обои для экрана блокировки!

Она все делала чрезвычайно точно, как будто уже давно представляла это в своем воображении, как будто Люй Сяоюй напоминала себе, что она должна сделать в первую очередь, если бы у нее был мобильный телефон.

Когда недоумевающий Люй Шу наконец забрал свой телефон, все обои на его телефоне были фотографиями Люй Сяоюй… а в телефоне Люй Сяоюй это были фотографии Люй Шу.

Люй Сяоюй с тревогой посмотрела на Люй Шу, опасаясь, что он изменит все эти настройки, но обнаружила, что Люй Шу не собирался их менять, поэтому она улыбнулась и снова начала играть со своим мобильным телефоном. Она лежала на диване, закинув свои маленькие ножки на Люй Шу, в высшей степени довольная собой.

Люй Шу привязал банковскую карту к WeChat Люй Сяоюй: «На ней лежат сбережения нашей семьи, так что не используй ее необдуманно, но не стоит скупиться в случае чрезвычайной ситуации».

На этом банковском счете была часть сбережений Люй Шу. Он подумал, что если Люй Сяоюй потеряется и у нее не будет с собой наличных, она сможет расплатиться мобильным телефоном и взять такси до дома.

Услышав это, Люй Сяоюй энергично закивала, показывая, что она никогда не будет тратить деньги необдуманно, и Люй Шу также очень хорошо знал, что уровень понимания Люй Сяоюй никогда не допустит ошибок в такого рода вещах.

Подобное чувство заставило Люй Сяоюй чувствовать себя очень хорошо. Люй Шу никогда не сомневался в ней и никогда не удерживал ее от чего бы то ни было.

Для них было естественным доверять друг другу, поскольку они могли полагаться только друг на друга. Если они не могут даже этого, как далеко они смогут зайти в будущем?

Люй Шу также сказал Люй Сяоюй, увидев, что она собиралась погасить свою седьмую звезду, что если это может быть завершено за одну ночь, она должна сказать Люй Шу заранее.

Потому что Люй Шу очень хотел знать, что произойдет, когда Люй Сяоюй прорвется через первый слой туманности!

Он подсчитал время и скорость развития Люй Сяоюй, это должно было быть через несколько дней.

Люй Шу спросил Ли Сяньи, почему он должен вставать в три часа, чтобы практиковаться в фехтовании. Про себя он подумал, что вставать, чтобы попрактиковаться в фехтовании в течение этого периода времени, на самом деле было пустой тратой его времени, вместо этого он мог ночью заниматься своей звездной картой, но он не мог сказать этого Ли Сяньи.

Ответ Ли Сяньи лишил Люй Шу дара речи: давным-давно петухи в доме его учителя кукарекали в три часа, так что он привык к этому.

Черт! До этого Люй Шу думал, что в выборе времени есть какой-то глубокий смысл, но это было так обыденно?!

На самом деле, в процессе общения с Ли Сяньи Люй Шу все больше и больше обнаруживал, что у этого дедушки хороший характер, и даже если он был экспертом, он не стал бы намеренно морочить ему голову.

Ли Сяньи сказал Люй Шу этим утром: «Приемы постоянно меняются: оттяжка, отвод, подъем, отражение удара ребром меча, удар, колющий удар, вонзающий удар, взрыв, помешивание, придавливание, рубящий удар, пресечение и промывание. А у истинного мастера в душе только один - тот, что может победить врага. Для чего нужны техники фехтования? Чтобы привлекательно выглядеть? Нет, они нужны для убийства».

Люй Шу прекрасно это понимал. Если бы они были для того, чтобы привлекательно выглядеть, он бы не стал этому учиться.

«Ты должен изучить основы фехтования, чтобы сделать их своим инстинктом. Кто-то может назвать это мышечной памятью, но это заблуждение. Мышцы не имеют памяти. Она есть только у людей. Когда всё станет инстинктом, твое фехтование сможет достигнуть вершины мастерства. В противном случае, когда сражаются две стороны, каждый делает свой ход, основываясь на своих мыслях, но все равно на обдумывание нужна 1 секунда. Когда закончишь думать, ты уже почти труп. Что ты теперь должен сделать, так это осознать следующее: используй поясницу в качестве оси вращения тела, согласуй меч и пальцы рук. Что значит использовать поясницу в качестве оси, ты уже понял, а значение второй половины заключается в том, что фехтование - это понимание закрытых и открытых положений пальцев в хвате меча, полное взаимопонимание с мечом и естественная координация меча и тела».

(п.п. – Ли Сяньи объясняет ему принципы тай-цзи-цзянь, разновидность техники тай-цзи-цюань с применением прямого меча цзянь. Перечисленные выше приемы также из этой техники)

Люй Шу долго слушал, и, наконец, в общих чертах понял. После того, как он овладеет рубящим ударом, ему еще нужно будет изучить остальные приемы: оттяжку, отвод, подъем, отражение удара ребром меча, удар, колющий удар, вонзающий удар, взрыв, помешивание, придавливание, пресечение и промывание…

А также этим утром дедушка рассказал Люй Шу всё про внутреннюю силу, энергию и дух.

(п.п. - Цзин, Ци и Шэнь – внутренняя сила, энергия и дух - сущность бытия, самой жизни; материя, из которой сформировалось всё сущее)

Его цель состояла в том, чтобы дать Люй Шу надежду и заставить Люй Шу понять значение практики этих вещей.

Если на стол положить мягкую веревку и толкать ее сзади, она согнется.

Возьми ее спереди и потяни, она пойдет туда, куда захочешь.

Однако Ли Сяньи чувствовал, что он тут немного лишний, а этот молодой человек не нуждался в том, чтобы кто-то контролировал его в его совершенствовании.

К тому же, ситуация Люй Шу была совершенно иной, чем у него самого. В то время он был еще школьником, и в самом начале, чтобы поднять железный меч, ему требовалось приложить много усилий.

С другой стороны, Люй Шу был пробужденным силового типа с ударом в целую тонну. Его отправная точка была во много раз выше, чем у него. Хотя рубить мечом изо всех сил было очень утомительно, Люй Шу упорно продолжал это делать.

Ли Сяньи также заметил, что прогресс Люй Шу был намного выше, чем у него самого в самом начале! Тогда ему потребовалось три месяца тренировать рубящий удар, прежде чем он смог приступить к изучению следующего приема. Что касается Люй Шу, Ли Сяньи подсчитал, что он сможет начать изучать его уже на следующей неделе.

Теперь Люй Шу смог достичь естественного расслабления, его сила была послушна ему, а техника владения мечом была точной и скоординированной. Каждый удар меча, сделанный с максимальным усилием, шел от поясницы через руку к запястью.

Ли Сяньи ненадолго задумался. Это, вероятно, было как-то связано с природными данными и сообразительностью Люй Шу. Чем больше Ли Сяньи думал об этом, тем больше он хотел знать, какой уровень способностей у Люй Шу. Он не мог точно определить его уровень, опираясь только на свои ощущения.

Время летит очень быстро. Люй Шу каждый день выполнял одни и те же действия. Он поднимался в 3 часа ночи и упражнялся в фехтовании. Утром он шел продавать вонючий тофу, чтобы заработать немного денег и собрать волну негативных эмоций. Днем он посещал занятия в школе, а после занятий отчитывался о своих успехах в классе Даоюань, слушал, как все обмениваются своим опытом в совершенствовании, а вечером возвращался домой, чтобы сыграть в лотерею и попрактиковаться со своей звездной картой.

Такие дни были очень однообразными и скучными, но Люй Шу получал от этого удовольствие.

В одно такое утро Ли Сяньи внезапно передал Люй Шу две пробирки: «Это натриево-калиевый сплав, используемый классом Даоюань для проверки склонности к способностям. Сделай тест, а я посмотрю, каковы твои природные данные».

Люй Шу на мгновение опешил и решительно отказался. Шутите? У нас двоих даже нет отношений как учителя и ученика, как я могу перед вами сделать проверку природных данных?

На самом деле, Люй Шу не знал, что Ли Сяньи уже определил, что Люй Шу был по меньшей мере на уровне А, и Ли Сяньи никогда не упоминал об этом.

Ли Сяньи, вероятно, понял, о чем думал Люй Шу, и беспомощно махнул рукой: «Иди домой и проверь сам. После теста скажи мне, какой у тебя уровень».

Сказав это, Ли Сяньи неторопливо вынул из рукава маленькую схему и бросил ее Люй Шу. Там была шкала из 6 различных оттенков, от серебряного до черного, и каждый оттенок был отмечен соответствующим уровнем.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2430075