Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 75. Что творится у него в голове?

(Перевод: Ориана)

Люй Шу взял коробку и пошел продавать вонючий тофу, а Люй Сяоюй осталась в одиночестве мыть посуду. Люй Сяоюй напевала песню, пока мыла посуду, время от времени поворачивая голову, чтобы взглянуть на картофельные чипсы на журнальном столике.

Помыв посуду, она могла пойти смотреть сериал и есть картофельные чипсы. Одна мысль об этом заставляла Люй Сяоюй чувствовать себя по-настоящему счастливой!

Выйдя из дома, Люй Шу увидел Ли Сяньи, который снова практиковался в фехтовании в соседнем дворике. На этот раз Люй Шу не ушел, а остановился, чтобы посмотреть.

«Дедушка, ваше искусство владения мечом, похоже, наполнено глубоким смыслом», - поздоровался Люй Шу.

Ли Сяньи был приятно удивлен, что этот мальчишка смог увидеть глубину его фехтования, даже если его способности пока на уровне обычного человека.

На самом деле, Люй Шу все еще беспокоился, сможет ли Ли Сяньи обнаружить, когда прошлой ночью звездный свет покрыл его тело, но похоже, он этого обнаружить не мог.

Подобные вещи являются своего рода источником жизненной сути, и обычная духовная энергия все же отличалась от этой энергии.

Ли Сяньи остановился: «Хочешь научиться?»

Хотя с тех пор его тело достаточно хорошо восстановилось, у него все еще было чувство неотложности.

Его основы разрушены. Это факт, который никто не может игнорировать. Ли Сяньи предпочел не бежать, а посмотреть правде в глаза.

Раз уж так получилось, он должен планировать свои дальнейшие действия.

Люй Шу выглядел очень смущенным: «Я действительно хочу учиться, но мне сложно выделить на это время. С этим небольшие трудности».

Ли Сяньи улыбнулся: «Расскажи мне о своих трудностях, и я помогу тебе их решить».

По его мнению, самой большой трудностью для Люй Шу должна быть бедность. Этому сироте нужно растить свою сестру. Как бы тяжело не было, устал он или унижен, этот молодой человек никогда не сдавался.

Ли Сяньи сказал тете, что он хотел бы принять Люй Шу в качестве своего ученика из-за его способностей, но это была только одна причина. На самом деле, он больше восхищался личностью Люй Шу.

Если бы Люй Шу согласился учиться фехтованию, он смог бы позаботиться о Люй Шу и Люй Сяоюй, так что трудности Люй Шу были бы легко решены.

Являются ли деньги для него проблемой? Совсем нет.

Глаза Люй Шу загорелись: «Правда? Вы можете мне помочь?»

Ли Сяньи улыбнулся и сказал: «Правда!»

«Дедушка, а как у вас с образованием?»

«Нет ничего, чего бы я не знал», — с гордостью заявил Ли Сяньи.

«Это прекрасно! – обрадовался Люй Шу. - Итак, моя трудность в том, что я должен тратить много времени каждый день, чтобы следить за учебой Люй Сяоюй. Вечером у меня нет возможности прийти к вам. Было бы просто замечательно, если бы вы могли следить за ее учебой днем!»

Следить за учебой Люй Сяоюй?!

Это и есть твои трудности?! Разве не в том, что тебе трудно зарабатывать деньги для своей семьи? Это немного отличается от того, что я думал...

Эксперт уровня В должен присматривать за ребенком?

Ли Сяньи: «???»

«Очки негативных эмоций от Ли Сяньи, +291!»

Является ли уровень В сильным? Естественно!

На данный момент никто в мире не слышал, чтобы кто-то поднялся до уровня А и резонировал с небом и землей! А теперь Ли Сяньи, эксперт уровня B, собирается помочь Люй Шу присматривать за ребенком!

Однако Люй Шу уже давно думал об этом. Хотя теперь Люй Сяоюй могла совершенствоваться, без образования тоже нельзя обойтись. Образование – это не просто аттестат или диплом, это своего рода внутреннее содержание. Люй Шу не хотел, чтобы Люй Сяоюй в чем-то уступала другим детям.

Но сейчас, согласно документам, Люй Сяоюй должна находиться в приюте, и у него не было денег, чтобы устроить ее в школу не по месту прописки, к тому же, для оформления ее в школу также понадобилось бы свидетельство.

Лучшим выходом в данной ситуации было найти кого-то, кто мог бы помочь присмотреть за Люй Сяоюй днем, в противном случае эта маленькая девочка будет бездельничать одна дома и втихаря смотреть сериалы!

Люй Сяоюй только что помыла посуду и собиралась есть картофельные чипсы за просмотром сериала, когда услышала крики Люй Шу из-за двери: «Люй Сяоюй, Люй Сяоюй, выходи».

Она положила чипсы и выбежала как раз в тот момент, чтобы увидеть Люй Шу и Ли Сяньи, стоящих снаружи.

Люй Шу весело сказал Люй Сяоюй: «Ты всегда смотришь сериалы, когда меня нет дома. Теперь днем ты будешь ходить к дедушке, и он будет следить за твоей учебой».

Для Люй Сяоюй, которая уже собралась смотреть сериал, эта новость была как гром среди ясного неба: «???»

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй, +666!»

Ли Сяньи посмотрел на Люй Шу, который в одно мгновение все уладил… Черт, он же еще даже не согласился.

Люй Шу обернулся и сказал Ли Сяньи: «Простите за беспокойство, дедушка. Помогите ей с домашним заданием днем, а вечером, когда вернусь, я смогу учиться у вас фехтованию!»

Хе-хе, Ли Сяньи сразу стало нехорошо.

Тебе незачем учиться, на пути низости ты уже достиг совершенства.

Ли Сяньи теперь всерьез почувствовал, что он только что сыграл на руку Люй Шу.

Дело не в том, что Люй Шу умнее его или Люй Шу умнее тех, с кем раньше сталкивался.

И он, и его бывшие противники все играли по правилам. Но что касается Люй Шу, никто не знал, что творится у него в голове!

«Люй Сяоюй, если ты не будешь слушаться, ты не будешь есть яичницу с помидорами целых полгода!» — пригрозил Люй Шу.

Маленькое личико Люй Сяоюй в одно мгновение поникло.

Люй Шу не о чем было беспокоиться. Тетя и дедушка так долго были их соседями. Хотя с дедушкой они мало общались, но тетя казалась хорошим человеком.

Как только Ли Сяньи увидел выражение лица Люй Сяоюй, уставившейся на него, он не смог удержаться от горькой улыбки. Да ладно, маленькая девочка подумала, что это была его собственная идея?

Люй Шу пошел продавать вонючий тофу, оставив их обоих, смотрящих друг на друга через забор. Тетушка вышла сушить белье и рассмеялась, увидев эту сцену: «Сяоюй, иди сюда, тетя приготовила для тебя сладкий картофель на пару».

Люй Сяоюй с безразличным видом спросила: «Внутри красный или белый?»

Тот, что внутри был белым, содержал больше воды, но меньше крахмала и был не таким вкусным, как красный, хотя пищевых волокон в нем было больше.

Но ее это не слишком заботило, ее волновало только вкусно это или нет. Люй Сяоюй решила, что причина существования белого сладкого картофеля в том, чтобы бросить вызов человечеству. Может ли еда, которая не была вкусной, вообще считаться едой?!

«Красный», — улыбнулась тетя, ей всегда нравилась Люй Сяоюй.

Когда Ли Сяньи наконец начал помогать Люй Сяоюй с ее уроками, он понял, как сложно присматривать за детьми. Мозги у этой девочки тоже работали по-чудному!

Ли Сяньи даже всерьез задумался над тем, был ли его выбор обучать Люй Шу фехтованию правильным…

Во дворе стоял небольшой стол, на котором лежали учебники Люй Сяоюй, которыми Люй Шу пользовался раньше. На титульном листе книги аккуратным почерком было написано «Люй Шу», и сама книга была полна заметок.

Чжи Вэй сказал тете, что у Люй Шу очень хорошие оценки, и он всегда хорошо учился.

Теперь было видно, что этот молодой человек действительно довольно усердно учился, все эти записи могли помочь рассмотреть его душу.

Иероглифы были написаны аккуратными, горизонтальными и вертикальными, штрихами, но слишком прямыми, в этом чувствовалось его упрямство.

Ли Сяньи случайно открыл учебник по математике и увидел, что под названием на титульном листе было на одну строчку больше, чем в других учебниках: «Чтобы убить человека, надо вонзить ему в горло нож, а в обучении надо стараться изо всех сил следовать велению глубин своего сердца детальнейшим образом, и оно естественным образом засияет целостностью».

(п.п. – это цитата Ван Янмина, китайского философа, одного из основоположников неоконфуцианской школы синь сюэ («учение о сердце»).)

Люй Шу не сам это придумал, но должен ли быть такой образ мыслей у подростка, который учится в средней школе?

В то время он, похоже, еще беспокоился о том, как ему заработать на жизнь.

Скучая, Ли Сяньи небрежно пролистал книгу, он хотел заглянуть в сердце этого молодого человека с помощью заметок в этой книге. Когда он перевернул последнюю страницу, он обнаружил крошечную надпись внизу последней страницы.

«Выжить».

На мгновение ему показалось, что этот молодой человек стоит перед ним, упрямо поджав губы.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2416269