Готовый перевод 7 Days Later: A Post Apocalyptic Gamelit Survival Horror / 7 дней спустя: Ужасы выживания, в постапокалиптической игре: Глава 3

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Ну, сначала волк выглядел устрашающе, потом я увидел, что у него рваная шерсть, не хватает зубов и он слеп на один глаз.

Мне было немного жаль его, когда я поднял свою дубинку.

Волк зарычал и двинулся к нам, широко раскрыв сломанные желтые клыки. – «Успокойся, мальчик,» - успокаивающе сказала Сайонара. – «Мы не причиним тебе вреда.»

Да, конечно. Она знала правила так же хорошо, как и я.

Врагов всегда было легко убить поначалу, но они становились все тяжелее и тяжелее, чем больше вы приспосабливались и чем дольше вы выживали.

Затем волк прыгнул на меня с удивительной скоростью. Даже несмотря на то, что я делал подобные вещи миллион раз в других играх VR, его скорость все еще застала меня врасплох.

Его челюсти сомкнулись на моем запястье и впились в мою плоть, разлагающиеся клыки прокололи все до самой кости.

Странное ощущение пробежало по моей руке. Не совсем болезненно, но достаточно неприятно, чтобы я захотел, чтобы это закончилось.

Я размахнулся дубинкой и ударил его по голове сбоку. Волк отпустил мою руку, затем схватил меня за ноги.

Я отпрыгнул на шаг назад, подальше от него. Сайонара с громким стуком опустила дубинку на голову волка. Зверь издал болезненный вопль, мотая головой из стороны в сторону, из носа у него потекла кровь. Она опустила ее во второй раз, волк ударился о землю, он вздохнул в последний раз, и затих.

«Ну, это было легко.» - Она опустила оружие.

Затем что-то упало ей на спину. Она вскрикнула, и упала.

Все, что я видел, было расплывчатым серо-черным пятном. Я уже двинулся вперед, прежде чем понял, что на нее напало. Еще один волк, на этот раз покрытый засохшей кровью и грязью.

«Слезь с нее,» - прорычал я, пиная его в бок.

Зверь с визгом откатился в сторону, потом снова вскочил на лапы и зарычал на меня, изо рта у него капала слюна. Моя дубинка ударила его по морде, отбросив голову в сторону с брызгами крови и осколками сломанных зубов.

Прежде чем я успел ударить его снова, волк помчался прочь, завывая от боли. Он скрылся за деревьями и исчез из виду. Развернувшись, я обнаружил, что моя девушка снова на ногах. «Он тебя укусил?» - спросил я, чувствуя головокружение.

«Нет, я думаю, что его зубы зацепились за мой рюкзак. Наверное, повезло.» - Она посмотрела на рану от укуса на моей руке.

Я вздрогнул, когда кровь закапала с рваной раны на моей руке.

Здоровье: 83

Перед глазами все поплыло, и меня прошиб пот. «Эх.»- Я приложил руку ко лбу. – «Такое чувство, что я с чем-то столкнулся.»

Я проверил свои жизненные показатели на КПК и заметил что-то под моим индикатором здоровья.

Инфекция, стадия 1: лечение: антибиотики, лекарственные травы или ампутация инфицированных конечностей. Если вы выберете последний вариант, ваш персонаж будет отключен, пока вы не умрете и не возродитесь.

«Отлично. У меня инфекция.»

Моя подруга быстро обняла меня. – «Мы найдем что-нибудь, чтобы вылечить тебя.»

Кровь, стекавшая по моей руке, перестала течь. Оставалось надеяться, что рана заживет и без первой помощи.

Я поднял свой КПК и просмотрел меню крафта для просмотра материалов, необходимых для изготовления бинтов или какого-то другого базового предмета первой помощи.

«Похоже, нам нужна ткань, чтобы сделать простые бинты, которые останавливают кровотечение, или медицинский спирт и ткань, чтобы сделать бинты первой помощи, которые могут восстановить наше здоровье» - сказал я, опуская КПК. – «Интересно, откуда мы возьмем ткань?»

Сайонара указала налево. – «Эй, мне кажется, я вижу дымоход, торчащий вон из-за тех деревьев.»

Я повернулся в указанном направлении. «Да, это определенно похоже на дымоход. Но нам лучше быть осторожными. Возможно, внутри что-то есть.»

«Я очень надеюсь, что монстры в этой игре страшные. Эта последняя игра на выживание с этими зомби-тварями была настолько отстойной, что даже я не находила их пугающими.» - Сайонара взяла меня за руку.  «Как только мы уберем дом, ты хочешь посмотреть, каково это в этой игре?»

«О, черт возьми, да, но только после того, как мы убедимся, что у нас достаточно еды и воды на ночь.»- Я поцеловал ей руку, предвкушая, как увижу ее обнаженную героиню. «А пока нам нужно разобраться с этим волком.» Она взглянула на труп. «Я оставлю это на тебя.»

Пока она несла вахту, я принялся снимать шкуру с волка и вернулся с шкурой и сырым мясом. Одна шкура может быть переработана в две кожи.

Я обнаружил, что могу также собирать кости и кишки волка. Открыв свой КПК, я поискал рецепты, в которых использовались оба элемента.

Не так уж много, по крайней мере, это поможет нам прямо сейчас. Из костей можно было сделать простейшую заточку, измельчить и использовать в нескольких рецептах рагу или в качестве удобрения для сельскохозяйственных культур. Они также могут быть использованы для изготовления тотемов, чтобы украсить базу игрока или отпугнуть других игроков.

Кроме всего прочего, из кишок можно было сделать леску, тетиву для лука, приманку, чтобы привлечь рыбу и других диких животных, или их можно было приготовить на костре и съесть... получив с вероятностью 15% пищевое отравление.

Да, нет. Я лучше буду есть грязь.

Кишки также можно было повесить на деревья, перила или другие приспособления, хотя мой КПК не говорил, какую пользу это даст. Это заставило меня предположить, что это был просто вариант для больных, которым нравилось украшать свои базы частями тела.

Я положил кишки в рюкзак, затем взял три кости и шкуру, которую я переработал в 2 кожи.

Сама кожа может быть использована в различных рецептах. После сбора десяти кожи, мы могли бы сделать улучшенный рюкзак на 16 слотов инвентаря, сумку с боеприпасами или улучшенное одеяло (+15 тепла). Собрав 40 кожи и швейные принадлежности, мы могли бы сделать кожаные доспехи второго уровня, неплохая одежда для защиты.

Хлопковая, шерстяная и джинсовая ткань были самой слабой формой брони, что было очень плохо, так как это все что у нас было.

Что касается одеяла. Может быть, ночью станет холодно или что-то в этом роде, особенно с наступлением зимы. Наше теперешнее местоположение казалось достаточно теплым, но, возможно были и другие биомы, где шел снег, и сохранение тепла было вопросом жизни и смерти.

Теперь, когда я разобрался с трупом волка, мы направились к дымоходу. Вскоре мы вышли на поляну и обнаружили небольшую бревенчатую хижину с каменной трубой, торчащей из крыши.

Прежде чем выйти из-под прикрытия деревьев, мы сделали полный круг вокруг этого места, чтобы убедиться, что там ничего нет. Окна были заколочены досками, а двери закрыты. «Выглядит заброшенным,» - сказала Сайонара.

«Может, и так. Сомневаюсь, что там есть что-то слишком опасное. Может быть, на второй день, но не на первый.»

Она подтолкнула меня вперед. – «Мужчины идут первыми.»

Я нахмурился. «А что случилось с леди до джентльменов?»

Сайонара усмехнулась. – «Это дерьмо вышло из моды еще до того, как мы родились.»

«Но у меня инфекция!»

«Перестань оправдываться.»- Она показала мне язык. «Ты лучший боец, чем я.»

«Ты можешь признаться, что боишься.»

Это заставило ее расхохотаться. «Просто чтоб ты знал, чем быстрее ты туда доберешься, тем дольше мы сможем веселиться вместе под одеялом.»

«Ладно, ладно.» Посмеиваясь, я направился к входной двери, а моя подруга последовала за мной.

Мое сердцебиение ускорилось, когда я приблизился к входу.

Одна часть меня знала, что все это игра, и что смерть, хотя и боль в заднице, не конец света. Другая часть была полностью погружена в игру и боялась того, что могло быть внутри.

Есть только один способ выяснить это.

Я взялся за ручку двери и повернул ее.

http://tl.rulate.ru/book/34500/753502