Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 56.13

- НАМИ-СУАААААН! ПЕРОНА-ЧАААААН!

Ладно, почти что угодно. Потому что серьезно, что хорошего в еде в моем желудке, когда мне хотелось ее выбросить.

Короче говоря, в конце концов нам удалось найти дорогу в деревню. И Билли был не единственной уткой, которая прибыла туда вместе с нами.

Это было адское воссоединение, все были рады видеть всех остальных, обменялись историями и даже кое-какими идеями и мыслями здесь или там.

Но, как всегда, хорошие времена в конечном итоге перешли в тихую трезвость, и именно серьезным тоном я собрал все разрозненные детали, которые каждый собрал в ходе своих испытаний, и я собрал кусочки ужасной картины, которую Шики создал за последние два десятилетия. Потребовалось некоторое время, чтобы всё рассказать, убедиться, что все правильно поняли, но в конце концов?

- Вот и всё, в общем и целом, - мрачно заключил я, наблюдая за реакцией каждого. В ходе моего объяснения некоторые из нашей команды немного расслабились и успокоились, например, Усопп, погрузившийся в мой и Фанкфрида проект, Чоппер, тщательно работающий над какой-то формулой, которой он в настоящее время был одержим, или Санджи, ликующий от двух недавно вернувшихся красавиц.

Но, тем не менее, реакцией всё же была: отвращение, ужас, ужас и, конечно же, полная, потрясающая мир ярость.

Луффи сжал кулаки.

- Я собираюсь проломить Шики голову! - заявил он.

- Скоро, Луффи, - прорычал Зоро, его большой палец постоянно поглаживал рукоять Китецу Третьего. - Но если мы не хотим повторения того, что случилось на Санни...!

- Я же сказал тебе, он поймал меня, когда я не был готов, и я был голоден!

- ...сначала нам нужно собрать всех вместе, - Зоро посмотрел на Виви. - Как ты думаешь, сколько времени потребуется остальным, чтобы добраться сюда?

- С помощью... скажем так, импровизированных способов передвижения Фрэнки? - синеволосая принцесса закатила глаза. - Я бы сказала, час или два. Но если вы хотите, чтобы я добралась туда в кратчайшие сроки? - Виви ткнула большим пальцем в Кару, который сидел, прислонившись к дереву, и потягивал свежезаполненную бочку с водой. - Кару нужно время, чтобы отдохнуть. Он весь день шел без остановки, и нам не будет никакой пользы, если он просто встанет и рухнет на месте. С положительной стороны, он будет готов отправится примерно через час.

- Ммпх, приемлемо... - проворчал Зоро.

- Хотя... - Виви вздрогнула, когда ее осенила одна мысль. - Оглядываясь назад, возможно, потребуется немного больше времени, чтобы прибыть сюда, учитывая, что нам придется учитывать вероятность того, что мы также вернемся с кем-то из команды Барто.

Я нахмурился в замешательстве.

- Да, это... то, чего я все еще не понимаю. Бартоломео, он… он из Логтауна, Ист Блу. Черт возьми, я думаю, что большинство его головорезов тоже! Зачем Шики приглашать его, даже учитывая, каким безжалостным он был до того, как я с ним поговорил?

Медленно Виви перевела на меня недоверчивый взгляд.

- ...Кросс, у Бартоломео зеленые волосы с ирокезом на зубах, что наводит на мысль о том, что где-то в его предках затесался рыбочеловек, и он пятый самый разыскиваемый новичок на морях. Если бы я не знала его, и ты спросил бы меня, откуда он, я бы предположила, что он любого Блу, кроме Ист.

Я прокрутил это в своей голове.

- Это... имеет большой смысл, да, - признал я. Когда с этим было покончено, я хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание. - ХОРОШО! Есть еще какие-нибудь вопросы, которые нужно затронуть, какие-нибудь вопросы, что-нибудь в этом роде?

- У меня есть один, - сказала Су, поднимая лапу. - Если предполагается, что эта штука SIQ настолько сильно влияет на животных, то почему она не повлияла ни на кого из нас так сильно, как на них? Я имею в виду, я не жалуюсь, что могу жать твою тощую задницу, не вспотев, даже если это мало о чем говорит...

- Если бы я сделал из тебя шарф и носил тебя, стал бы я таким умным, каким ты себя воображаешь? - беззаботно спросил я.

- ...но я всё равно хотела бы получить какое-то объяснение, если это... не слишком сложно? - Су беспомощно пожала плечами. - Я имею в виду, в конце концов, это влияет на многих из нас.

- Я могу это объяснить, - подал голос Чоппер, не отрывая глаз от набора химии, с которым он все еще возился. - Я сохранил и проанализировал несколько образцов прототипа BIQ , которые Амигосы не успели проглотить, чтобы я смог создать противоядие. Не идеальная защита от его двоюродного брата, но вакцина, которые вы все получили, похоже, делают свою работу.

Пауза, последовавшая за этим заявлением, была легендарной. Я почти уверен, что империи умерли в такой паузе. Некоторые из них, вероятно, покончили с собой в качестве последнего отчаянного средства спасения. Наконец, Зоро озвучил вопрос, занимавший все наши умы.

- ...Какие прививки?

Чоппер моргнул и оторвал взгляд от своей работы, на его лице было написано искреннее замешательство.

- Я не понимаю вопроса, - сказал он с предельной искренностью.

- Неважно, ты только что ответил на него... - застонал я, сжимая переносицу.

- Меняя тему, у меня тоже есть вопрос, - сказала Мерри, отчаянно махая рукой. - Если мы все здесь, а Робин, Фрэнки и Брук в том банкетном зале, кто охраняет Большого Брата?

- Буквально сторожевая собака Пероны и остальные ее новые питомцы, - хрипло ответил Босс, закуривая сигару. - Рафи и я бы остались, чтобы сделать это, но между приказами капитана, ее обещанием, что они будут охранять корабль ценой своей жизни, и тем, что Санни сам заверил нас, что с ним все будет в порядке, нам лучше здесь, планируя отправить это место обратно в—ММПХ!

Было забавно видеть, как Босса затыкают его ученики, прижимая ласты к его морде, но не было ничего смешного в том, как Конис начал дрожать от его слов. Через мгновение, в течение которого раздалось несколько шипящих шепотов и шлепок по черепной пластине, Босс стряхнул с себя своих собратьев дюгоней.

- Извини, Конис, - сказал он.

- Я... Все в порядке, просто плохое воспоминание, - небрежно сказала она, и теперь дрожь перешла в редкие подергивания. - В любом случае, это не одно и то же; мы нападаем на тирана и отправляем этот остров туда, где ему действительно место.

- У меня тозе есть воплос, - крикнул Кару со своего места отдыха. - Кто этот паникел с которым ты плилетела? - Он кивнул головой в сторону Билли, который провел всё время здесь, прячась за Нами.

- Билли, как назвал его Луффи, является одним из новых достижений Индиго, но он не враждебен, как остальные существа на этих островах, - сказал я. - Он помог Нами выбраться с базы Шики, и он кажется лояльным. И, по-видимому, он компенсирует отсутствие каких-либо физических наступательных навыков биоэлектрическими ударами.

- Макро-биоэлектрические удары, - поправила Перона, полируя ногти на одной руке, другой крепко держа Мишку, отказавшись оставить куклу на Санни после столь долгой разлуки с ним. - У него какое-то до смешного мощное напряжение, он уничтожил полдюжины монстров одним мощным взрывом, даже не вспотев. Даже если бы в то время они были погружены в воду, вы не можете отрицать, что это впечатляет.

- Хм... ну, увазуха, - сверхзвуковая утка протянула свое крыло электрической. - Да, я Калу, приятно познакомиться!

В ответ Билли издал панический вопль и спрятался еще глубже за Нами, уткнувшись в её Волновик, сложенный поперек спины, предмет снаряжения, который она отказалась оставить, когда мы покидали Санни.

Кару растерянно моргнул и посмотрел на Саундбайта.

- Эм...?

Саундбайт фыркнул и покачал головой.

- "ОН ЗАМКНУЛСЯ С ТЕХ ПОР, КАК проснулся, и мы объяснили ЕМУ МОИ СПОСОБНОСТИ. Напуганный до полусмерти и ни разу ни квакнул. Я ДАЖЕ НЕ СМОГ ВЫБРАТЬ ДЛЯ НЕГО ХОРОШИЙ ГОЛОС!

- Шш, бедняга... - Кару сочувственно поморщился.

- Бедняга, с которым мы разберемся позже, - вмешался я. - Хорошо, кто-нибудь или что-нибудь еще?

Тишина.

- Тогда ладно, - кивнул я. - Все отдохните, восстановите свою энергию и приготовьтесь к драке. И убедитесь, что вы держитесь подальше от глаз любых мобильных улиток. Саундбайт предупредит их держаться подальше от нас, но это не гарантия, так что будьте осторожны. Если повезет, завтра мы вернемся в море, и голова Шики будет на вертеле. - Я раскинул руки в стороны. - Свободны!

С этими словами все разошлись, блуждая, чтобы добраться туда, куда им было нужно.

Сам же я собирался поговорить с Зоро и Нами, но не успел я сделать и двух шагов в их сторону, как меня схватили за плечо и потащили в другую сторону, благодаря—

- Виви!? - недоверчиво пробормотал я, спотыкаясь, чтобы не отстать от нее. - Какого черта ты...?

- Нам нужно поговорить, - прервала она. И судя по тому, как мало споров допускал ее тон… Что ж, единственное разумное, что можно было сделать, - это то, что я на самом деле сделал, то есть поступил правильно и последовал за ней. - Показывай дорогу.

-o-

После роспуска Майки, Донни, Рафи, Лео и Босс отправились на озеро, где любопытные глаза могли с меньшей вероятностью их увидеть. Четверо собратьев обменялись взглядами, в их сердцах были одни и те же чувства, но на всех лицах была одинаковая гордость.

- Итак… адская у нас была неделя, да? - небрежно спросил Лео.

Донни равнодушно пожал плечами.

- Это было... ммм, познавательно.

- Ме, в этом не было ничего особенного! - Майки усмехнулся, складывая ласты за головой. - Я мог бы пройти через нее во сне.

- Пфех, или ты мог просто проспать, мне всё равно, - усмехнулась Рафи в свою сторону. - Я провела неделю, ничего не делая, кроме как сидя на заднице, мне не помешало бы немного пошевелиться! Черт возьми, приведите Шики прямо сейчас, я уверена, что смогу засунуть это колесо ему прямо в...!

- Кхм.

Все четверо АСДП замолчали и повернулись к Боссу, который поднял ласт.

- Мальчики, кажется, я забыл преподать вам небольшой урок о воссоединении. - На его лице появилась ухмылка, но безошибочно теплая. - Настоящие мужчины не сдерживают слез.

Была секунда, когда АСДП сохраняли самообладание, сохраняли свои стоические и безразличные фасады…

А потом все четверо обнялись, рыдая и крепко обнимая друг друга.

- Я сто раз думал, что умру! - Лео плакал в отчаянии.

- Мне было так страшно без вас, ребята, за моей спиной! - рыдал Донни.

- Я скучал по всем вам, сумасшедшим ублюдкам, которые издевались надо мной из-за моих шуток и давали мне за них подзатыльники! - Майки заскулил сквозь сопли. - Даже по Рафи, а она бьет как кувалдой!

- Мне было так скучно-о-о! - Рафи заскулила. - Все, что я могла делать, это сидеть без дела и—! Подожди, что ты сказал о моих ластах?! Иди сюда, придурок!

- АРГХ! ПОМОГИТЕ МНЕ! ПОМОГИТЕ МНЕ!

Босс хихикнул, наблюдая за взаимодействием своих учеников. Это было поистине свидетельством того, как сильно они скучали друг по другу, что все, что сделала Рафи - это схватила своего брата за голову и слегка отделала. Обычно у Майки было бы несколько шишек и настоящая карта синяков для такого рода комментариев, и Донни и Лео были бы рядом, разделяя боль, видя, как они были бы тем, против чего она его била. Но вместо этого всё это было пережито с большим количеством слез, меньшим количеством яда… и неослабевающих улыбок.

- Хехех... - Босс гордо усмехнулся и выпустил колечко дыма. - Такие моменты, как эти… думаю, в конце концов, для нас, более умных существ, действительно есть надежда.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1759559