Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 55.8

- Коммандер Джонатан, если я не ошибаюсь, вы, кажется, наслаждаетесь мучениями Кросса, несмотря на то, что это означает, что наши лучшие союзники переживают трудные времена и вне досягаемости.

- Вряд ли они пострадают, Хенрик, - промурлыкал Джонатан, игриво перебрасывая черную пешку между пальцами. - Соломенные Шляпы могут быть разбросаны по окраинам базы их врага, но они же там. И я полагаю, что Соломенные Шляпы не раз демонстрировали, что бросать им вызов на своей территории и на своих условиях… это очень плохая идея.

Ухмылка Вице Адмирала стала шире.

- Хотя я с радостью признаю, что, учитывая опыт, которой мы испытали сами, видеть, как они суетятся вот так, это больше, чем небольшой катарсис.

Энсину потребовалось мгновение, чтобы обдумать это в своей голове. А потом он ухмыльнулся.

- Разрешите заказать попкорн с кухни? - спросил он с совершенно невозмутимым лицом.

- Энсин, я приказываю тебе притащить целую тележку со всеми добавками, - сказал Дрейк с широкой улыбкой на лице.

Хенрик больше не нуждался в подсказках и вышел из комнаты так быстро, как только могли нести его ноги. Джонатан тем временем снова обратил свое внимание на пылающую ящерицу, преследующую Кросса, мысленно перебирая варианты, которые были в его распоряжении.

Перчатки Кросса были мощным оружием, но они работали только в ближнем бою, а это вряд ли было практично против противника, владеющего огнем. Теоретически способности Саундбайта должны работать, но, поскольку он еще не использовал их, существовала вероятность того, что на существ не повлияли более слабые атаки, а более сильные атаки имели слишком низкую отдачу за потребляемую ими энергию или что-то в этом роде. Боеприпасы Лассу сосредоточены на огне, горении, воспламеняющихся веществах и дымовой завесе, что означало, что собака в лучшем случае могла причинить неудобства саламандре и, скорее всего, просто усугубит проблему.

Это оставляло Фанкфридом; почти реактивный слон должен творить чудеса с точки зрения сокращения продолжительности жизни саламандры, хотя способная гореть вторая кожа и продолжающееся преследование делали прицеливание по существу по понятным причинам трудным. Но, возможно, тот Слоно-Бунт который он использовал, мог бы...?

- ЭЙ, РЕЗЕРВНЫЙ ДЛИННЫЙ НОС, протянешь РУКУ ПОМОЩИ хорошенько обрызгав этого придурка ИЛИ ЧТО?? Я ДУМАЮ, ЕМУ НЕ ПОМЕШАЛО БЫ ВЫПИТЬ! - потребовал Саундбайт резким тоном.

- Хм, ну, если бы! - ответил Фанкфрид несколько хриплым голосом. - Мы здесь уже неделю подряд, и прошло три дня с последнего не болотного водоема! У меня пересохло во рту!

- И, учитывая, что единственная вода, которая у меня есть, - это моя питьевая вода, и ее должно хватить до тех пор, пока мы не найдем другой источник чистой воды, этого не произойдет! - Кросс фыркнул.

Джонатан нахмурился, складывая последнюю крупицу информации во все более удручающую картину. Очевидно, они получали более чем достаточно еды, даже если это было мясо дичи. Но идти так долго с минимальным количеством воды, постоянно расходуя энергию? И если уж на то пошло, идти так долго без отдыха? Чего-то не хватало…

На экране Кросс добрался до другой поляны, на этот раз особенно массивной, и в этот момент он резко остановился. Точка обзора развернулась, чтобы показать причину его колебаний, чудовищного медведя с черно-белым мехом и гигантского, абсолютно разгневанного богомола, дерущихся в центре. Птица отлетела назад, показывая, что даже саламандра остановилась при виде этого столкновения.

- Очередная драка между Альфами, - фыркнул Лассу.

- Как вовремя! - Кросс застонал. Саламандра, достаточно пришедшая в себя, чтобы зарычать на него, была просто солью на ране.

- ПОЛУ-ПАНЦИРНЫЙ СТИЛЬ!

- Не то, что я имел в виду, говоря о чем-то отсутствующем, но не нежелательном, - пробормотал Джонатан.

Услышав рев Босса, мега-саламандра остановилась и в замешательстве огляделась, замерев, когда на нее упала большая тень. Медленно он поднял взгляд вверх.

- БЕЛУГА! - проревел дюгонь—

БАМ!

И разбил зажигательную амфибию плашмя большим, бронированным существом, которое он прихватил с собой.

- СВАЕБОЙ! - Босс закончил, приземлившись с поднятыми в знак победы руками. - И вот как это делает МУЖЧИНА!

- ВПЕРЕД, БОСС, ВПЕРЕД! - Саундбайт, Лассу и Фанкфрид зааплодировали.

Кросс был гораздо более сдержан в своих благодарностях, склонившись переводя дыхание, но у него все еще хватало энергии, чтобы благодарно поднять большой палец вверх своему товарищу по команде.

- Спасибо за спасение, Босс... хм. - Тактик осмотрел дергающегося чешуйчатого бегемота. - Это та штука, которая все время уносила тебя прочь? Что это,... ящер или что-то в этом роде?

Босс фыркнул и еще раз шлепнул чешуйчатое тело.

- Точно. Глупая тварь использовала свой хвост, как пару мехов, и стреляла в меня воздушными пулями. Чертовски раздражает, но в конце концов я справился.

- Какие искаженные обстоятельства могли бы привести ящера к развитию такой способности? - спросил Дрейк, только для того, чтобы выражение его лица стало плоским. - Верно, те что привлекли к себе Соломенных Шляп. Моя вина.

- Ну, по крайней мере, большинство из нас снова вместе... - Кросс кивнул с усталой благодарностью. - Теперь нам просто нужно найти Луффи, который...? - Он послал пытливый взгляд в сторону Саундбайта.

В ответ улитка принял бесстрастное выражение лица и бросил взгляд через плечо Кросса.

- Эй, ребята!

И там был Луффи, сидящий рядом с тушей осьминога, который преследовал его, улыбающийся и машущий рукой, не заботясь ни о чем на свете. Босс и Кросс могли только смотреть, моргая.

- ...что ж, удачно, - пробормотал Босс, прежде чем повысить голос. - Эй, Луффи! Ты в порядке?

- Шишиши, да, я в порядке! - Луффи усмехнулся, соскользнул с трупа и подошел к ним. - И смотрите, я всё таки не потерял осьминога, так что мы сможем поесть, как только я разберусь с этими парнями! - Затем резиновый человек с любопытством наклонил голову. - А как насчет вас, ребята? Держитесь?

- ГРООООАААР!

Улыбка Луффи сменилась хмурым взглядом, когда большое существо, похожее на панду, прикончило богомола потрясающим суплексом и издало дребезжащий до костей вой в сторону пиратов.

- На самом деле, дай мне секунду, мне нужно очень быстро разобраться с этим парнем.

Босс ухмыльнулся и хлопнул плавником по ладони.

- Присоединяюсь, Капитан!

- Вы двое... продолжайте... - Кросс отмахнулся от них, все еще пытаясь отдышаться. - Я просто... останусь здесь... начну резать осьминога… перенесу разок сердечный приступ... или десять раз...

- Окей! Давай, Босс! - взревел Луффи, срываясь с места с дюгонем на хвосте.

- Разберись с ним, капитан! - Кросс крикнул вслед своему капитану, подняв дрожащие большие пальцы вверх... А затем его глаза закатились, и он рухнул на землю с жалобным стоном.

- Одна из самых высоких наград в истории, во всей красе, - заметил Кормак, качая головой. - Честно говоря, несмотря на все его невероятные знания, он не такой боец, как Босс и Трио Монстров. Я всё ещё не понимаю, почему Правительство не пошлет кого-нибудь, кто может просто растоптать их всех, по крайней мере, чтобы забрать голову Кросса.

- Потому что они не могут.

Дрейк и Кормак повернули головы к своему начальнику, который, нахмурившись, откинулся на спинку стула.

- Барок Воркс. Навароне. Эниес Лобби. Триллер Барк, - перечислил Джонатан, подчеркивая каждое имя вращением белого короля, которого он держал в руках. - Пираты Соломенной Шляпы бросали вызов армиям из сотен, даже тысяч, с десятками на их стороне. Иногда даже без этого. И неизменно уходили победителями, не имея в худшем случае ничего, кроме нескольких новых шрамов. Включая меня, они лично пересеклись с тремя Вице Адмиралами и выжили, включая легендарного Гарпа. Правительство не может послать никого, кто может "растоптать их всех", потому что на данный момент я не уверен, что у них есть кто-то, кто может.

- И причина, по которой они не бросили Адмирала на их коллективные черепа? - поинтересовался Дрейк.

- Помимо того факта, что Акайну находится по другую сторону Ред Лайна, а двое других, будучи могущественными, делают всё, что им, черт возьми, заблагорассудится? - Джонатан сухо ответил. Снова откинувшись назад, он сложил руки перед собой. - Кроме того, любой результат плохо закончится для Правительства: если они пошлют Адмирала, и он победит, то это будет выглядеть чрезмерным и попахивать слабостью. И если по какой-то отдаленной случайности Адмирал проиграет...

- Тогда Шичибукаи отвернутся от нас, и они вместе с Йонко обрушатся на нас, как тонна кирпичей, верно, верно... - Кормак нервно дернул себя за воротник. - Я... честно говоря, не знаю, что произойдет более вероятно.

- Соломенные Шляпы не способны победить Адмирала в прямом и честном бою, даже если они, скорее всего, уже включили кайросеки в свои арсеналы, - заявил Джонатан. - Но это не значит, что Соломенные Шляпы не искусны и не опасны. Кроме двух других углов Большой Тройки, я сомневаюсь, что кто-нибудь по эту сторону Ред Лайна сможет сравниться с Соломенными Шляпами.

ТУК!

- ГРОООАААР!

- ...Дополнение, - вежливо сказал вернувшийся Хенрик, когда гига-панда оттолкнул Луффи и Босса, орел яростно хлопал крыльями, чтобы держать точку обзора на одном уровне с ними.

- Подожди мгновение, - подсказал Джонатан.

И действительно, как и предполагал Вице Адмирал, пиратам удалось зацепиться за согнутую пальму вместо того, чтобы лететь через джунгли, рука Луффи протянулась, чтобы схватить ближайшее дерево и удержаться на месте.

- Ладно, отдай должное, - пробормотал Босс, потирая челюсть. - Эта штука заслуженно местный босс.

- Да, но у нас нет времени разбираться с ним! - Луффи фыркнул, на его лице отразилась нетерпеливая ярость. Резиновый Человек переступил с ноги на ногу так, чтобы оказаться выше по стволу пальмы. - Я беру вверх, ты низ!

- Окей! - Босс подтвердил приказ кивком и ударом своих "костяшек пальцев". - Запускай!

Луффи не столько "запустил", сколько "отпустил", позволив своей руке расслабиться и позволив пальме, на которой они сидели, выпрямиться. В результате их позиций Луффи был отправлен в полет почти прямо вверх, в то время как Босс был пущен прямо в атакующего медведя.

Медведь ответил еще одним леденящим кровь воем, вытянув свои двусуставчатые лапы в попытке забить дюгоня в свои слюнявые челюсти.

И без малейшего намека на колебания Босс буквально поплыл по воздуху, размахивая хвостом, чтобы увернуться от когтей медведя и подобраться поближе к туловищу мега-млекопитающего.

- Совершенный Стиль Раковины! - Босс фыркнул, схватившись за мех на груди медведя. - Бросок из Водяного Желоба! - И с вращением, у которого по всем правилам не было достаточно рычагов, чтобы сработать, Босс бросил медведя в небо, прямо на Луффи и его баллистическую траекторию.

Луффи, который в этот момент быстро разматывал свое туловище и конечности, чтобы выпустить трубку. Хотя вместо поднимающегося медведя Луффи переключил свое яростное внимание на что-то за спиной зверя. - КРОСС! ДАВАЙ!

Вид улитки переместился вниз, чтобы показать, как Кросс работает над разрезанием осьминога. Ворча непечатные слова, Кросс отвернулся от головоногого, отряхнул руки и опустился на колени, подхватив свою очень нетерпеливую пушку на плечо.

- ...мясоед-рабовладельческий-идиот-ученый сукин-ПЕСО-ПУШКА! - проревел он.

Песо-пушка выпустила одну из своих фирменных бейсбольных бомб в небо, снаряд пролетел мимо вражеского монстра, а вместо этого в Луффи…

- ГОМУ-ГОМУ! - взревел Луффи, со всей силы ударив трубкой по мячу, отчего тот полетел еще быстрее в направлении медведя. - ТУРНИР БОЛЬШОГО ШЛЕМА!

Бейсбольный мяч полетел точно, поразив цель и погрузившись так глубоко в живот медведя, что его спина выпятилась. Монстр сохранял свое положение в течение секунды... двух секунд… а затем он выстрелил обратно на землю, разбив большой кратер в каменной кладке поляны—

КА-БУУУУМ!

И встретил свой конец от огненного взрыва, который взорвался почти буквально у него в животе.

[...Ауч], - Терри поморщился. [Тем не менее, это был настоящий Биар Глов.]

Он сделал паузу на мгновение, ожидая обычной реакции. Его западный глаз двигался, пока он не посмотрел на Исайю... пустой насест.

Внезапный крик, который он издал, привлек внимание офицеров, и Джонатан удивленно моргнул. - Это странно. Кто-нибудь из вас видел, как улетел Исайя?

Офицеры покачали головами.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1705042