Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 24. Мой Герой

Глава 24. Мой Герой

Как и вспомнил Леме-сан, встретила я его два года назад.

Кроме меня и Леме-сана, эту историю знает только Мао-сама. О ней вообще не стоит самой распространяться, и я бы не хотела, чтобы это воспоминание, наполненное моей глупостью и добротой Леме-сана, просто от кого-то вышло на свет.

Ещё по одной причине я и сама не могла рассказать об этом ему.

В его случае это просто невообразимо, но всё же был ничтожный шанс, что, а вдруг, вспомнив об этом, он меня возненавидит, чего я очень боялась.

Именно поэтому сперва я решила ему понравиться. Тогда у меня была мысль, а может быть он меня не возненавидит, если я ему всё расскажу, когда у нас с ним будут хорошие отношения. Это действительно постыдно, и я не в восторге от самой себя, но всё-таки нет человека, который бы хотел, чтобы тот, кем он восхищается, его ненавидел.

Раньше я работала [Вампиром] в подземелье другого города. И псевдоним отличался от нынешнего.

У полулюдей, которые становятся монстрами, на это, разумеется, есть собственные мотивы. Потому что это круто, или восхищаются монстрами, или же собственными руками хотят разгромить [Героя].

Это как у людей, стремящихся стать авантюристами. Восхищается [Героем], в [Мао] видит врага – это версия становления авантюристом.

С другой стороны, есть и такие, кто становится монстром по не самым приятным причинам.

Например, из-за [Работы]. Подходящее занятие, данное богом.

Таких людей, подобных Леме-сан, кто даже получив не то подходящее занятие, которое они желали, могут невзирая на это продолжать упорно трудиться и идти к своей мечте, очень мало. Можно сказать, что таких практически нет.

Одарён или нет, никто не хочет занимать ту должность, которую сам не желает. Вот таких людей в мире достаточно.

Но этот мир будет очень строг с теми, кто пожелает стать кем-то отличающимся от подходящего занятия. С ежедневной выплатой можно зарабатывать где-то по мелочёвке, но [Кузнец] не сможет стать поваром. Это не невозможно, просто никто не будет обращаться к такому человеку.

Первоначально вся эта задумка с развлечением в подземелье задумывалась именно как приёма для опасных людей.

Даже в отсутствие войн в этом мире люди, с [Работой] относящейся к боевым группам, так и продолжали рождаться. В мире без войны они никому не были нужны. В таком случае ради выживания эти таланты грубой силы и будут использоваться. И при том невозможно всех их взять в уже сокращённую армию.

Бойцам нужна такая работа, где они смогут сражаться.

То же самое было и у монстров.

Когда конфликт между людьми и демонами был прекращён, на переговорах обсуждалось возможность поддержания мира между двух сторон, и в итоге придумали такое развлечение – прохождение и оборона подземелья.

Превратили это в шоу. Развлекать и давать людям азарт сражениями. Схватки и восхваление победителей.

Результатом был большой успех. На сегодняшний день захват подземелий – самое известное и первоклассное развлекательное мероприятие.

Ладно, когда боевая специальность, но те, кто становился монстром с иными специальностями, находились в довольно жёсткой структуре.

Решение бога – это загадка. Вот, например, (раса) демоны снов, обладающие (работой) [Проститутка]. То есть, для них это и есть подходящее занятие. Но это вовсе не значит, что все демоны снов хотят торговать своим телом в обмен на деньги. Есть такие, кому всё равно, однако не все такие. И само собой, что эти демоны снов не смогут стать поварами или продавцами в цветочных магазинах.

Пусть они и могут завести с кем-то хорошие отношения, или полюбить кого-то, у людей появится заблуждение, когда они узнают об их [Работе].

Именно из-за этого такие люди и становятся монстрами. Так они могут трудиться под ненастоящим именем и название расы, не раскрывая свою [Работу].

Моя [Работа] – [Манипулятор крови]. Её могут получить только вампиры, и возможно по желанию управлять как своей, так и чужой кровью, которую высасываешь. А так, вампиры, обладающие этой силой, намного превосходят других вампиров.

И чем можно заняться с этой [Работой]?

Поскольку я реалистка, я вступила к монстрам. Даже если я и хотела стать кем-то другим, у меня это всё равно не получится. А раз так, то выбрала ту сферу деятельности, которая мне доступна, и решила добиться там каких-то результатов.

Я тренировала свои способности, и была в себе уверена. Быстренько стану боссом этажа, и рано или поздно смогу стать хозяином подземелья.

Я думала, что у меня-то это точно получится.

Однако в реальности было не всё так сладко.

Менее могущественные люди меня были назначены на более серьёзные посты. А если я спрашивала, почему, мне отвечали: "У зрителей не особо приветствуется вред женщинам, потому и авантюристы это не любят".

Аа, так проблема в гендерных различиях, подумала я.

Не на полноценную битву хотят смотреть, а на что-то, что будет приносить только приятные чувства. Я понимаю. Но всё равно мне было от этого грустно и досадно.

И тем не менее я продолжала трудиться. Способность манипуляции крови стала привлекательней на вид. Натаскала суб-зверей летучих мышей, научилась управлять большим количеством крови, смешивая высосанную ими кровь и собственную. И в реальности получилось развить сложный способ, поскольку в самом подземелье всё состоит из магической силы.

Однажды босс этажа, тогдашний мой начальник, пригласил меня на ужин. Так как тема касалась работы, я подумала, что он оценил мои старания и поручит мне какую-то работу.

Я ошибалась.

В сочувственной манере мужчина прикоснулся ко мне, и будто бы всем своим видом намекал мне, что он улучшит моё рабочее положение, если я ему отдамся.

На следующий день после того, как я поддалась гневу и плеснула ему водой в лицо, меня переместили в такой дальний закоулок на этаже, что туда навряд ли кто-то сможет добраться

На перевод даже надеяться не стоило. В подземелье латеральная коммуникация крепка, и, если это кто-то не классовый босс этажа, для перехода на другое место необходимо рекомендательное письмо.

Женщина без реальных достижений, ещё и босса этажа обидела, – у меня нет будущего. Вот так и буду сидеть в этом закоулке, получать какие-то деньги, чтобы не умереть от голода, стареть, а когда красота, которую другие считают моей положительной стороной, зачахнет, тогда меня и вышвырнут.

Досада досадная, но ничего с этим не поделаешь.

Тогда-то я и повстречала лично группу Феникса.

Предыдущий инцидент отдалил меня от моих коллег, потому я накидалась в одиночку в общем баре, а не в районе, который в основном посещают монстры.

Без понятия, почему они не пошли в бар, где собираются авантюристы. Ну, думаю, особых причин на то не было.

Я была так пьяна, что в глазах всё плыло, и увидев этого парень, сильно была раздражена.

Леме. [Чёрный маг] Леме.

Я знала. Этот паренёк был членом группы, занимающей тогда 13 место в рейтинге, только лишь потому, что в ней так же был его близкий друг [Герой пламени].

В конце концов, таков и был мир.

Если нравишься сильному человеку, то будешь на хорошем счету. А те, кто не будет подлизываться, просто опустятся на дно и помрут незаметно для всех.

Как же это, блин, нелепо. Карабкается как может, но всё равно не слишком ли это?

Хотя я тогда о нём вообще ничего не знала, так вот была возмущена.

Выходя из бара, я сказала ему:

– Хорошо некоторым, да... пока есть друг детства [Герой]. Тогда даже [Чёрный маг] сможет подняться на 13 место.

Из-за моей внезапной грубости паренёк выглядел удивлённым, но не рассердился.

– Вас слегка подкашивает, с вами всё нормально? И вы сюда с кем-то пришли?

Да куда там злиться, он начал волноваться за меня.

Я почувствовала себя настолько жалкой, что просто проигнорировала его и покинула бар.

Кажется, я действительно перепила. Качало меня в разные стороны. И голова трещала, ещё и чувствовалась какая-то слабость.

... впервой, когда я до такой степени напилась.

– Эй, сестрица, у тебя там всё нормально? – с наглым видом молодой человек обратился ко мне.

Если так покопаться в своей неясной памяти, то это мужчина был в баре. Он вышел за мной?

– Спасибо за беспокойство, это не важно.

– Не-не, ты точно так не выглядишь. Тебе бы отдохнуть немножко.

Его взгляд с моего лица упал на груди и обратно. Так противно.

– Свалил.

– Да ну не груби ты так.

В следующий момент кто-то напал на меня со спины.

Прижали рот, обхватили за живот и поволокли в тёмный переулок.

– Во-от так! Хорошая девочка, не кусайся~, будешь шалить, я тебе разок пропишу.

Тело было слишком слабым для сопротивления.

– Оо, вот это нам подфартило, а? – сказал тот молодой человек, который совсем недавно обратился ко мне.

– Эй, я что, каждый раз на стороже буду стоять?

Кажется, что позади того мужчины, который напал на меня со спины, был ещё один.

Всего напавших было трое. По всей видимости, я стала их целью, как пришла в бар.

– Двигаться не можешь, да? Нельзя такой красавице приходить одной в бар написаться и отходить в туалет.

Мне что-то подбросили в напиток? Хуже некуда. Во мне смешалось сожаление, печаль, тошнотворное чувство вместе со страхом. Если бы сражалась, я бы смогла их одолеть, но скорей всего из-за опьянения и этих подброшенных наркотиков, тело не могло нормально двигаться.

Зная, что я не могу сопротивляться, мужчина, который схватил меня, стоя сзади начал ощупывать моё тело.

И затем разорвал одежду с груди.

– Оого, вот это здоровенные!

Смешались вместе противный запах алкоголя и его вульгарный тон.

– А тут есть чем насладиться.

Мужчина, который женщину видит лишь как вещь, с отвратительным видом облизнул языком свои губы.

Почему мир такой?

Ничего хорошего за последнее время не происходило. И все усилия впустую. Будто бы никому вообще нет никакого интереса ко мне, лишь только то, что я женщина.

Бессмысленно всё это.

По крайней мере, чтобы не доставить этим мужчинам веселья, я вынесу всё, не проронив и слова. Даже если буду просить о пощаде или плакать им будет это только в радость.

– Ха-аа!

Мужчина-наглец резко отлетел. Потому что тот, кто стоял на карауле, отшвырнул его на землю с разбега зарядив ему кулаком в лицо.

– Чего? – выдал в недоумении мужчина, который схватил меня.

Видимо, он не понял, что сейчас произошло. Даже представить не могла, что в тот момент подумаю о том же, о чём думал насильник.

– Какого хрена! Постоянно! Только я! Стою на стрёме! Мать твою!

– По-, ст-, успоко-, ой!

Просто лепил куда попало, пьяные неосмысленные удары продолжали лететь в мужчину-наглеца.

―― ме-между собой что-то не поделили?

Странности на этом не закончились.

– Ка-какого хера!? Почему я ничего не вижу!? Э-эй, мужики!

Заметно было, как у того мужчины, который поймал меня, началась паника.

Отбросив меня, он зажал лицо руками.

– Де-дерьмо...! Что это за хрень, эй...!

Стал он выглядеть ещё хуже.

– Прошу прощение, припоздал я.

Кто-то поймал меня прежде, чем я упала.

Для меня он был почему-то лишь "неприметный паренёк".

– ...ужасно. Пожалуйста, накиньте это. Уже всё нормально.

"Неприметный паренёк" снял с себя что-то и накинул на меня.

Это была... роба [Чёрного мага].

– Что за чёрт!? Я нихера не вижу! Сволочь, что ты-– гуэ!

– На-а! Почувствуй мой гнев! И будем чередовать караул! А вообще-– гаха!

– Сто-, да я понял, эй, серьё-– гха!

"Неприметный паренёк" с одного удара в челюсть вырубил мужчину, который меня поймал, караульного ударом с разворота ногой в висок, а мужчину-наглеца растоптал лицо подошвой.

– Всё закончилось. Можете встать?

"Неприметный паренёк" протянул мне руку.

– П-почему...

– Что?

– Почему спас? Я ведь... сказала такие ужасные слова.

– Э? Как меня... а, одежда?

Как только я немного постаралась, даже через "смятение" смогла догадаться, что он [Чёрного мага] Леме. Чувство было странным, если бы не эта ассоциация с его одеждой, я так бы и не смогла понять, и видела бы в нём лишь "неприметного паренька".

– Нет, просто я начал переживать, ты ведь была страшно пьяна, но преследовать тебя я не собирался. Однако, как только ты вышла из бара, за тобой тут же последовала эта тройка, и улыбки их в тот момент... ничего хорошего в них не было.

Могу представить. Неудержимое волнение из-за того, что они могли бы сейчас сделать, должно быть, просочилось похотливое выражение на их лицах.

– Не очень-то обоснованная причина.

– Правда? Я бы не смог это просто так оставить.

Видимо, он развеял с меня магию, и тогда я точно смогла в нём узнать Леме-сана.

Выражение у него было, будто для него это действительно достаточно.

В порядке вещей погнаться даже за вампиром, который при первой же встрече его оскорбил, только потому, что ему показалось, что может произойти нападение.

В тот день я встретила настоящего героя.

http://tl.rulate.ru/book/34445/921538