Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 82.

Глава 82.

В итоге на турнире будет участвовать 49 пар.

Я слышал, что было ещё больше. В связи с тем, что в этом турнире принимать участие мог любой человек, даже желающих обычных людей было довольно много.

Тем не менее для этого был необходим аватар. На их создание уходит действительно приличные деньги. Множество тех, кто сюда пришёл за яркими воспоминаниями, чтобы повеселиться или же чем-то были привлечены, быстро отпугнула эта сумма.

В результате остались только те, у кого был аватар, или у кого на него были деньги, и те, кто был настроен бороться.

Короче... одни авантюристы и монстры остались.

– Слушай... Леме-сан, ах, Леме.

Мы сейчас находились в связывающей комнате, где были установлены "коконы" для переноса дух из живого тела в аватар.

– В чём дело, Берит?

Никола-сан переключилась на роль монстра по имени Берит.

Связующая комната была разделена на четыре части, в каждой из которых было установлено по восемь коконов.

Организаторы весьма ответственно подошли к защите частной информации, выделив для каждой пары пространство, с определённым временем на вход и выход.

Выйдя из комнаты в коридор, мы направились к месту проведения боёв.

– Как думаешь...

– Насчёт?

– Мы тут с тобой единственная пара как монстр с обычным человеком? – спросила она напряжённым голосом.

– С большой долей вероятности могу сказать, что не только мы.

– Д-думаешь?

– Поскольку внимание акцентировалось на свободной комбинации, полагаю, что ради этого несколько пар всё же позвали.

Очень сомневаюсь, что пригласили участвовать только Феникса с остальными и брата с сестрой – Филиппа-сан и Николу-сан.

Он же всё-таки намерен избавить монстров от негативного восприятия людей.

Авантюристы в основном публично не демонстрируют дружелюбных чувств по отношению к монстрам. В конце концов, по предыстории так складываются их отношения.

Фелло-сан хочет избавиться от этих устоев, поэтому намерен прикрыть подземелья.

Надо полагать, что он кого-нибудь уговорил и собрал пару из монстра и человека.

Как первый шаг к тому, чтобы дать представления о равенстве и что все мы можем спокойно уживаться.

– Просто...

– Не нервничай, всё будет хорошо. Мы с тобой обязательно победим.

– Да... но я боюсь, что...

Лучше не давать волю страху.

Некоторые группы часто выкладывают свои видео, но количество просмотров не переваливает и за двузначное число.

Если для человека подземелье как простое увлечение, то в принципе нет ничего в этом плохого. В таком случае я считаю, уже хорошо, если хотя бы один зритель есть.

Однако, если человек решил на жизнь этим зарабатывать, этого будет недостаточно.

Если не получается больше людей развлечь своими прохождениями, тогда не получится выжить. Как и быть авантюристом. Чтобы оставаться на плаву, авантюристу необходима аудитория, которая будет его любить.

Вот почему для авантюристов реальность, где их никто не замечает, – самый настоящий ад. Она боится, что снова может попасть туда.

– Всё будет хорошо.

– Я знаю... сейчас всё не так как раньше. Дело не в сомнениях насчёт исхода турнира. Просто... неконтролируемые воспоминания всплывают о временах, когда я была никому не интересна.

– Вот почему я тебе и говорю, что всё будет хорошо. Во-первых, ты вместе со мной, а я-то внимание точно привлеку, в плохом смысле.

После ухода... исключения я впервые появлюсь на публике.

Одно только имя уже привлечёт внимание.

– ...

– А во-вторых, если же всё-таки мы потерпим неудачу, это будет полностью моя вина. Ты проиграла, потому что объединилась с некомпетентным [Чёрным магом].

Я нарочно сказал это с серьёзным лицом.

Она несколько секунд молча смотрела, а затем наконец рассмеялась.

– Фуфуфу... такое не случится, Леме. Из-за тебя как раз проигрыш невозможен.

– В таком случае мы победим, и внимание всех будет приковано к нам. С победителями так и происходит.

– Ты забываешь про то, что мы можем проиграть из-за меня.

– Да ты преувеличиваешь. Без тебя я выиграть не смогу.

– ... спасибо.

Теперь в её взгляде было больше решительности.

– Я выиграю и докажу. Докажу, что смогу стать тем героем, о котором я мечтала. И ещё... – она взглянула на меня и продолжила, – что в этом мире есть такой замечательный [Чёрный маг]... спасибо.

В голосе её не осталось и следа от страха.

Затем мы вышли на место проведения боя.

Стадион был прямоугольной формы.

Они арендовали место, где обычно проводили спортивные мероприятия с мячом.

Казалось, мы были последними из 16 пар, кто пришёл на стадион.

49 пар выпускать сразу было бы слишком, поэтому сделали предварительный тур, уменьшив количество до 16 пар.

Филипп-сан и его партнёр были освобождены от этого из-за слишком высокого ранга.

В итоге получается 48 пар разделили на 3, то есть по 16 пар за раз. Как раз 32 подготовленных кокона на один раунд.

Из 16 пар дальше пройдёт только 5 пар, то есть после отборочных останется только 15 пар. Плюс Филипп-сан и его партнёр, которые как раз тогда и присоединятся.

– Опа... ты посмотри.

– [Чёрный маг] Леме? Он ещё авантюрист, что ли?

– А с ним... это монстр...?

– Человек-насекомое, да?

– Это тип ракообразных?

– А с какого он вообще с монстром?

– Ну а что тут непонятного? Какой бы авантюрист с ним в пару пошёл?

– Пф... ладно, хорош, грубовато немного.

– Да не, ну серьёзно, какой монстр вообще на такое согласится. С ним-то.

– Но он, как-никак, на четвёртом месте, типа элиты, понимаешь?

– Да ну, может когда-то раньше он там присутствовал, но не сейчас.

– Ахаха, верно говоришь.

Издёвки и насмешки.

Ну, другого я и не ожидал. Аж пробило на ностальгию, давно же на людях не светился.

Внезапно послышался треск.

Это звук от того, как Никола-сан с силой сжала кулак.

– Да, Леме. Теперь-то я тебя понимаю, почему ты так разозлился на брата.

Выражение её лица я разглядеть не мог, но вот губы её искривились в улыбке.

И она больше была с чувством гнева. Настолько была зла, что ухмыляться начала.

Я почти вышел из себя, когда Филипп-сан назвал Феникса второсортным.

Никола-сан тоже злилась на грубости со стороны брата, но они в конце концов семья. Она знает, какой он человек, его позицию, некоторые грубые высказывания может просто не слишком всерьёз воспринимать.

Поэтому она не могла до конца понять мой гнев и отреагировать. А сейчас было иначе.

―― Хмм... ладно, вроде так даже мотивированней.

Слишком эмоциональным сейчас не следовало бы быть, но она воспылала больше боевым настроем, что по мне не так уж и плохо.

"Та-ак, а-а, а, вы меня слышите, да? Угу, вроде хорошо. Меня зовут Фелло и я организатор нашего турнира. Я мадзин, но я совсем не страшный. Вас, ребят авантюристов, попрошу, не питайте ко мне ненависти. Да я просто шучу. Что ж, благодарю вас всех за то, что решили принять участие――"

Голос шёл из динамиков.

―― Так это и есть Фелло-сан.

Пространство стадиона заполнено магической силой. Чтобы поддерживать непрерывную подачу магической силы для предотвращения распада магических сил нужна просто колоссальная сумма денег.

Через некоторое время я едва улавливал суть, о чём говорит Фелло-сан. Он, как видно, из любителей выдавать монологи.

Кажись, уже заканчивает. Да, точно.

"В общем, в бой вступят сразу 16 пар. Что-то вроде битвы на выживание. Не самое важное пытаться выбить противника, потому что по правилу, когда на поле останется только пять пар, раунд будет закончен. Итак... скоро начинаем!"

Глава 82. Начинается отборочный раунд турнира.

http://tl.rulate.ru/book/34445/1344228