Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 75.

п: ｍ（＿ ＿）ｍ

Глава 75.

– Брат...

– Ты где была? Я тебя уже обыскался.

К нам подошёл Филипп-сан. Волосы его, кстати, подлиннее чем в аватаре.

– Извини, что заставила поволноваться. Просто хотелось немного подумать...

– ... опять с этим "парнем"? Да что с тобой, возлюбленного не хватает? Ну если тебе уж так не терпится, я помогу тебе устроить всё так, чтобы об этом не прознали, только хватит уже встречаться в каких-то тайных-– подожди, а с ним... вампир... женщина...

– Ах, это...

– Мы с любимым встретили эту малышку плачущую, когда прогуливались по ночному городу, вот и обратились к ней~. Не могли же мы её одну оставить, так что решили немного проводить до гостиницы, пока она в себя приходила, верно? Дорогой?

Милла-сан оперативно переключилась в режим возлюбленной.

Она, конечно, молодец, только...

– Вот оно что? Вы уж извините, что сестра моя доставила вам хлопот. – с улыбкой сказал он, приближаясь к нам, – ... вы серьёзно думали, что я так скажу?

И резко протянул руку в мою сторону.

―― Хотя я и ожидал, всё равно для меня он довольно быстр.

На то он и [Герой]. [Чёрный маг] таким резвым и ловким быть не может. Благодаря тому, что я это предвидел, снижению скорости, за которой ещё можно было уследить, и тренировкам с Фуркас-сан мне с трудом, но всё же удалось поймать его руку.

Ещё повезло, что я привык к быстрым атакам Фуркас-сан, и то, что Филипп-сан не собирался атаковать, а просто хотел схватить меня за ворот.

– Чего? – выдал он с удивлением на лице.

А я с улыбкой отпустил его руку.

– Брат!?

– ... Честное слово, удивили вы меня. А вы действительно оказались куда более выдающимся [Чёрным магом], чем о вас говорят люди... господин Леме.

Это было ожидаемо. Его отношение к сестре немного отличается от обычных семей, я думаю, но переживает он всё же за неё искренне. С таким отношением он просто не мог закрыть глаза на какого-то странного "парня", который был с её сестрой.

Вот, например, прохожие не смогут во мне узнать Леме. Они просто пройдут мимо и на этом всё закончится. И это вполне нормально. Просто потому, что у них не было причины об этом задуматься снова. Хоть он в первый раз меня не узнал, по после у него была причина снова подумать обо мне.

У него должно быть возникло желание проверить, узнать того парня, который был с его сестрой. Так он ощутил чувство несоответствия, вызванное "хаосом".

Применяемый "хаос" должен препятствовать распознанию личности человека, стоящего передо мной, при этом у него нет никаких чувств несоответствия. Если у этого человека какая-то причина подумать об этом позже о том, что "я встречал мужчину, но вот его лицо и внешность вспомнить не могу", тогда он может быть даже поймёт, что к нему была применена магия. Но на такое обычная чёрная магия не способна, поэтому едва ли у этого человека возникнет причина для подозрения, что это чьих-то рук дело.

Скорей всего и Филипп-сан об этом не задумывался. Он просто подумал, что это как-то связано с магией и решил противостоять этому своим сопротивлением, когда встретить в следующий раз "того парня" со своей сестрой.

– ... благодарю.

В этот раз, когда Филипп-сан заметил меня с Николой-сан, он узнал во мне Леме. И не потому, что магия моя на него не действовала.

– А сегодня не станете демонстрировать свою чудесную чёрную магию?

– В этом нет нужды.

Да, потому что я с самого начала не применял её.

– Почему?

Я думал сделать это в другой день, но тут уж так сложилось.

Я легонько хлопнул по плечу Николу-сан. Она кивнула и обратилась к Филиппу-сану:

– Б-брат, я...

– Подожди. У меня ещё есть что спросить у господина Леме. И в этот, и в прошлый раз вы были с получеловеком, почему? Неужели вы решили подзаработать, сливая подземельям информацию об авантюристах?

... уф-ф, и возразить-то мне даже нечем.

За зарплату я объясняю тактику, опираясь на опыт, для отпора авантюристов. В ответ я просто улыбнулся, ведь не могу же сказать, что занимаю должность Советника Армии Мао.

– Ладно, это не имеет значения. Ваша цель сближения с моей сестрой, вот что мне хотелось бы узнать. Как вы познакомились? Я знаю, что сестра имеет какое-то совершенно абсурдное к вам влечение, неужто у вас из-за этого возникли мыслишки воспользоваться этим и на этот раз "паразитировать" на нас? Если действительно намереваетесь, то оставьте лучше эту затею. У вас не получится затмить своей чёрной магией сияние Серебряного принца.

Благодаря его замыслу созданных образов им удалось избавиться от непопулярности и всего лишь примерно за два года войти в сотню лучших групп. А я в свою очередь для людей являюсь бездарностью. Хотя бывшие члены группы вроде как признали мои способности, но вот для публики я всё ещё остаюсь [Чёрным магом], который существовал за счёт Феникса.

Наверное, любой бы остро воспринял ситуацию, когда такой как я подходит к его сестре, из-за опасения, и всё же было немного грубовато с его стороны.

Может быть, раньше меня подобные резкие высказывания и задели, но не сейчас. Я думаю это потому, что сейчас я нашёл место и друзей, которые меня принимают.

– Брат!

Он даже не обратил внимание на упрёк от его сестры.

Милла-сан прошептала себе под нос: "... убью его". Я легонько похлопал её по плечу и в ответ прошептал: "Ладно тебе".

– Что, опять? До этого за лучшим другом прятались, теперь за девушкой? Что бы не говорили, вы просто будете стоять и молчать, пока вас кто-то защищает. Вы поймите, вообще не имеет значение, есть у вас сила, нет её. Именно само ваше существование было бременем для группы. А сколько ему наговорили, пока он просто вас пытался защитить?

Это правда.

Люди, в отличие от Феникса, не знают о моей силе. Они считают меня просто его другом.

Герой, который взял под крыло своего бездарного лучшего друга. И да, некоторым фанатом это кажется крутым.

Хотя в повседневной жизни может и считается проявлением доброты не бросать друга, с другой стороны это бизнес. Множество критики было в его сторону, насчёт того, что отдавать место, которые и так ограничены, бесполезному и непопулярному другу было ошибкой.

– Вы уж извините, но я даже не хочу, чтобы всплыло где-то в обществе то, что моя сестра является вашим фанатом. Без понятия, какую пользу для себя вы увидели в моей сестре, но я не дам чему бы там ни было сбыться.

Как брат и товарищ он отгоняет всех, кто приближается к ней, как назойливых насекомых.

Грубо, но не сказать, что он прям во всём неправ.

– Может тебе стоит узнать то, что сестра тебе собиралась сказать?

– Если вы дадите слово, что больше не станете приближаться к моей сестре.

– А это будет сложновато...

– Что? Так значит собира――

– Брат!

– Да замолчи ты, Нико! Нам в коем веке подвернулась удача, а тебя будто сглазили! Нико, эй, Никола, очнись. Меня вообще не колышет, чем он тебя так зацепил, но как авантюрист он бракованный. Как [Чёрный маг] может завоевать популярность публики, знаешь? Никак. Вообще никак! Ну добрался он до четвёртого места, а сколько людей любят его? Сколько таких же чудных ребяток как ты в мире? Десять? Сто? Тогда он как товар совершенно не имеет ценности.

Довольно едкие высказывания. И не похоже, что говорит он всё это только из-за ненависти ко мне. Он так зациклен на ценности товара. О таком и мыслей не было.

Может я как-то напомнил ему об ошибках прошлого. Всегда себя так ведёт, когда просто кто-то подобный приближается к его сестре?

– Я! Я буду участвовать в командном турнире с Леме-саном!

Слова Николы-сан будто резко вернули его в сознание и привлекло внимание. Но сработало всего лишь на мгновение, затем он указал на меня пальцем и заговорил.

– ... ха? Ч-что... так вот оно что. ТЫ задумал использовать мою сестру, чтобы привлечь к себе внимание, ублюдок. Никакой совести. Друг бросил, теперь ты, значит, переключился на фаната? Своими силами вернуться никак не получается, да? А может быть твой образ героя – это не более чем паразит?

Есть разница между теми, кто вместе стремиться подняться на вершину, и теми, кто не имея сил и просто цепляются за других. Меня он видит из числа последних.

Конечно же я не имею желания присоединять к группе Николы-сан, но что-то сомневаюсь, что поверит он моим словам...

– Да всё не так! Это я его попросила! Я――

– Всё, утихни. Тебя разводят, а ты и не видишь этого.

Ну, с ограниченной информацией не удивительного, что он так думает.

– Кажется, возникло кое-какое недоразумение.

И следовало бы его развеять.

– Недоразумение? Как же так, это даже господина Феникса задело. Нет чтобы ещё в детстве забить на это бесполезное дело. Хотя тут зависит от того способа, не все смогут справиться. А вообще не, вся эта тема "лучших друзей" сама по себе сомнительна. Неужто какими-нибудь его слабостями манипулировали? Вот тогда хоть как-то было объяснимо ваше пребывание в группе.

– Какие бы ни были у него слабости, того, кто не способен побеждать, он в группу не возьмёт. Поэтому герой и побеждает.

– Так он же в Замке Мао проиграл.

– Может победить в следующий раз. Никто же не запрещает ещё раз бросить вызов.

– Ха, а у вас? К вашему случаю вторая попытка относится к паразитированию моей сестры? Лучше бы господин Феникс все надежды своего замечтавшегося друга порушил изгнанием, но нет, это же слишком для него, да? Вообще какая-то немыслимая удача, что один из четырёх духов стихий заключил с этим максимум второсортным профессионалом.

– Что?

Глава 75. (1/2)

http://tl.rulate.ru/book/34445/1296214