Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 153: Трогательное воссоединение бабушки и внучки

—Что бы вы хотели сделать, миледи?

—Правильно... Давай пока отведем ее в общую ванну.

Общая ванна в женском общежитии в основном имела фиксированное время купания. Но это скорее формальность. Поскольку вода поступала из горячих источников, она была всегда. А если очень нужно, то можно просто сказать приятные слова менеджеру и получить разрешение пробраться внутрь. Говорят, что очень здорово принимать ванну ночью, когда лунный свет проникает сквозь стеклянный потолок. Но принцесса предпочитала сон.

—Пока постирай ее одежду... и... Энн, не могла бы ты приготовить для нее другую. Дай ей пока что-нибудь из моего гардероба.

—А вы, миледи?

—А? Я?

Миа посмотрела на себя и поняла, что она вся вспотела. Это неудивительно, учитывая, что она столько бегала.

"Спать в таком виде определенно противно".

Слегка кивнув, Миа встала с кровати.

—Ну что ж, тогда можно оценить прелесть купания при луне.

*

Миа пошла в общую ванну вместе с Энн. Девочка внимательно следила за ними и при этом хранила полнейшее молчание.

"Интересно, что с ней такое? Она что-то замышляет против нас?"

Миа бросила на нее подозрительный взгляд. Однако незнакомка не выглядела невоспитанной, а скорее растерянной. Энн быстро сняла с нее одежду. Девочка не сопротивлялась и позволила себя раздеть. Миа непринужденно наблюдала за происходящим...

"Хм, похоже, у нее нет никакого оружия... И, похоже, она не владеет никакими боевыми искусствами".

Без одежды девочка выглядела примерно так же, как и она, только более худой. У нее слегка торчали ребра, очевидно, она давно не ела. Бледная кожа и впалые щеки. И теперь, когда Миа подумала об этом, даже ее волосы были жесткими и грязными. Несмотря на то, что она подозревала в девочке одного из членов Змей хаоса, маскирующегося под жительницу трущоб, теперь, когда она полностью обнажилась, она выглядела так жалко, что Миа не могла не пожалеть ее.

"Это напомнило мне о моей жизни в подземелье".

Миа знала, каково это — ничего не есть... и это было больно. Принцесса пожалела, что посчитала незнакомку простофилей из-за ее реакции на печенье. Если бы она сама была голодна, она бы поклонялась человеку, дающему ей еду…

"Нет, я бы не стала заходить так далеко. В конце концов, я думаю, что она еще сосунок".

—Миледи...

Серьезный тон Энн выдернул Мию из ее мыслей.

—Могу ли я получить ваше разрешение на использование вашего шампуня и очищающего средства для тела? А также ваше парфюмированное масло для увлажнения ее кожи?

Служанка всегда помогала Мии во всех видах ухода. Она особенно гордилась своей работой. Поэтому Энн восприняла это как профессиональный вызов — исправить ситуацию с внешним видом девочки.

—Да, можешь. Я просто собираюсь смыть с себя этот ночной пот, так что не обращай на меня внимания. Пожалуйста, помоги ребенку принять ванну.

Затем Миа озорно улыбнулась:

—На самом деле, зачем останавливаться на этом. Вымой ее до такой степени, чтобы ей не было стыдно пойти на бал.

*

Миа быстро смыла с себя пот и погрузилась в ванну. Затем она вздохнула с удовольствием.

"Ах, я вернулась к жизни..."

Она потянулась и расслабила затекшие мышцы. Хотя она и не делала никаких упражнений, предыдущий забег оказался довольно тяжелым для ее непривыкшего к физическим нагрузкам тела.

"Упс. Я не могу относиться к этому слишком легко".

Принцесса снова посмотрела на девочку. Та, казалось, сдалась на милость Энн. Она сидела с плотно закрытыми глазами и не шевелилась.

"Интересно, кто она..."

Сначала Миа подозревала, что это диверсантка, посланная Змеями хаоса, но когда она увидела девочку, подозрения показались слишком нелепыми.

"А слова, которые она прошептала ранее..."

Миа была уверена, что слышала, как девочка ранее сказала "матушка Энн". В конце концов, когда девочка была вымыта, она присоединилась к Мии в ванной.

—Тогда, миледи, я принесу новую одежду и приготовлю парфюмированные масла.

—Да, спасибо, Энн.

Энн поклонилась и отправилась за упомянутыми предметами. Девочка смотрела ей вслед, пока горничная не закрыла дверь ванной.

—Это действительно матушка Энн... но..., — пробормотала незнакомка, — странно. Это она... но моложе.

Девочка что-то бормотала про себя, но вдруг она подняла голову и хлопнула в ладоши.

—О! Я знаю, что происходит. Это сон!

Миа не могла не заметить в ее поведении знакомые черты.

"Что с ней? И почему у меня такое чувство, что мы родственники?"

Когда она снова посмотрела на нее, она чем-то напомнила ей саму себя. Цвет волос, тщательно вымытых и вычищенных, был того же платинового оттенка, что и у Мии. Цвет ее прекрасных глаз отличался от глаз Мии, он был изумрудно-зеленый, но по форме они были похожи. Внезапно девочка посмотрела в сторону Мии, и та с удивлением увидела, что они широко раскрыты.

—О, прости. Я забыла представиться. Я Бел. Миабель Луна Тиамун. Я твоя внучка.

—А?

Принцесса открыла рот.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2068197