Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 104: Отправляясь в глухую провинцию

—Миа! Вернитесь!

—А?

Внезапно Сион потянул ее за руку так, что она чуть не потеряла равновесие. Одно это действие заставило ее сердце учащенно забиться. Но еще более шокирующим было осознание того, что Сион не назвал ее "принцесса". Никакого обращения. Как будто они были близкими друзьями... или даже...

Вообще-то вчера вечером они решили прекратить использовать титулы при обращении. Особенно если их поймают революционеры.

"Этот наглый мальчишка. Так вот какую цель он преследовал прошлой ночью, когда предложил это. Мое сердце вот-вот выскочит!"

Щеки Мии покраснели. Сион, однако, был полностью спокоен. Он шагнул вперед, чтобы заслонить ее, пока он стоял лицом к лицу с обладателем странного голоса. Перед ними стоял крупный мужчина с густой бородой. На первый взгляд, он похож на охотника, но...

—... Возможно ли, что он просто одет как охотник? — тихо пробормотал Сион.

Когда они упали в реку, он выбросил меч. Если это спутник тех убийц, что напали на карету, то бой будет тяжелым. На крайний случай, Сион решил позволить принцессе Мии бежать одной. Но незнакомец не подошел. Он просто указал на красный гриб, который девочка пыталась взять.

—Это, юная леди, саламандра. Это ядовитый гриб. Он может вызвать отравление, если просто дотронуться до него. Если вы его съедите, все будет еще хуже.

—Ну! Неужели? Я думала, что смогу его съесть, потому что он такой красивый!

"Миа, ты..."

Сион собирался ответить, но закрыл рот, осознав, насколько он голоден. Ему стало интересно, безопасны ли травы, которые они ели вчера. На долю секунды его доверие к "Мудрости империи" пошатнулось.

—Вы, ребята, не здешние? Откуда вы?

—Мы... Хмпф?

Сион быстро зажал рот девочки рукой.

—Кто вы?

Сион спокойно наблюдал за мужчиной. Когда он смотрел на его жесты, он не был похож на наемного убийцу, прошедшего боевую подготовку. Но он не мог ослабить бдительность. Если противник — бандит, одно неверное слово, и они могут оказаться в опасности. Их могут схватить или что еще хуже, продать рабовладельцам.

—Да? Это одна из тех вещей "сначала скажи мне свое имя, прежде чем я скажу свое"? Ну, я Музик из близлежащей деревни Дони. Я охотник. Видишь?

Когда он это сказал, он поднял то, что было привязано к его поясу. Это был большой кролик с черными и белыми полосами.

—Ну! Это большой кролик... вы собираетесь его съесть?

—О, ты бы хотела попробовать его?

—Да, я хочу попробовать. На самом деле, мы очень голодны, потому что нас разлучили с нашими друзьями.

"Принцесса Миа, не слишком ли ты беспечна?"

Сион на мгновение почувствовал беспокойство, но тут же отбросил свои мысли. Нет причин, по которым такой человек, как принцесса Миа, не может ощутить опасность. Ранее он собирался посмеяться над ней из-за инцидента с грибом, но, вероятно, это было неудачей, вызванной чистым любопытством. Это не должно повлиять на ее способность воспринимать реальную опасность.

А это значит... Он посмотрел на девочку и не нашел ни малейшего признака беспокойства. В любом случае, похоже, она поняла, что идти вдоль реки не имеет смысла. С горькой улыбкой он покачал головой.

"Вижу, она подготовлена лучше, чем я. Ее решимость достойна восхищения. Я не могу проиграть ей сейчас".

Значит, Сион тоже решает...

—Мы — дети торговцев. На нас напали разбойники у моста и разлучили с родителями.

Это была история, о которой они договорились заранее.

—О, это было так? Наверное, вам было тяжело, — Музик понимающе улыбнулся.

—Моя деревня находится недалеко отсюда. Не хотите ли погостить?

—Я очень благодарен за это... но мы должны отправиться в столицу.

—В столицу? О, тогда я узнаю, есть ли среди нас парень из деревни, который направляется в ту сторону.

С Музиком во главе, Миа и Сион направились в деревню.

*

В это время уже должно быть очевидно, что у Мии не было никакой решимости. Скорее, ее действия были основаны на информации из книги, которую она прочитала о технике выживания в лесу: "Мясо кролика — один из самых вкусных. В частности, особого упоминания заслуживает рагу из черно-белого полосатого кролика".

"Кроличье мясо... Я с нетерпением жду его!"

Короче говоря, она была просто голодна.

"Бу... но это не то, чтобы я была голодна. В такие моменты просто необходимо съесть что-нибудь питательное!"

Девочка просто хотела есть.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2017463