Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 64.4: Экстра! Миа обретает друга благодаря недопониманию, часть 2

Боже... Эти люди не думают...

Людвиг потирал виски от головной боли с тех пор, как вернулся в свой офис в Министерстве Золотой Луны.

Если они знают, что их поймают, зачем совершать мошенничество? С таким же успехом они могли бы просто не делать этого с самого начала... Если бы все дворяне были такими же мудрыми, как Ее Высочество, его работа была бы намного проще. Он вздохнул, покачав головой.

Что ж, это было лишь мечтой.

—Эй! Это новые морщины или вы просто рады меня видеть?

Людвиг вздрогнул и поднял взгляд, чтобы увидеть человека, стоящего перед его дверью. У мужчины были густые светлые волосы и аккуратно подстриженная бородка. Его умные карие глаза сочетались с обаятельной улыбкой. Людвиг улыбнулся.

—О! Бальтазар. Прошло много времени. Когда вы вернулись в столицу?

—Я прибыл только сегодня днем. Я слышал, что вы меня ищете, поэтому сразу приехал сюда.

Этим человеком был Бальтазар Брандт, старый друг Людвига, работающий в Министерстве Алой Луны. Он родился в комфортных условиях, будучи третьим сыном графа. Даже при его воспитании, его талант продолжал расцветать. Ему захотелось испытать свои силы, и он отправился в столицу, чтобы учиться у самого престижного ученого. Там он встретил Людвига. После успешной сдачи экзамена в Министерство Алой Луны он начал заявлять о себе как о молодом и способном чиновнике.

—Я не думал, что мы встретимся так скоро... Похоже, удача на моей стороне, — сказал Людвиг, вздохнув с облегчением.

Он не просил о встрече с ним только для того, чтобы вспомнить былые времена. Даже сейчас, когда он пользуется поддержкой принцессы Тиамун, он все еще всего лишь государственный служащий. В Министерстве Золотой Луны, где он работал, он активно выступал за отмену политики, направленной на благо дворянства, и следил за тем, чтобы налоги собирались честно и беспристрастно.

Всегда были такие люди, как лорд Рэднор, чьи влиятельные связи всегда пугали его сослуживцев. С такими людьми он проводил личные приемы. Из-за этого он часто вступал в конфликт с фракциями Четырех герцогов и был известен как "заноза в боку". Однако это был предел его достижений. Его возможности ограничены, ведь он всего лишь чиновник Министерства Золотой Луны, в чьи обязанности входило только налогообложение и финансовые вопросы. Он был лишь маленькой фигурой на фоне всей Империи. Если он хотел исправить ситуацию в Империи, ему нужны друзья. Друзья, которые разделили бы его взгляды и объединились под одним началом.

*

Людвиг и Бальтазар отправились в знакомый ресторан и сели в отдельной комнате. Бальтазар сразу же спросил.

—Ну, что происходит? Вы позвали меня, чтобы продемонстрировать свои новые морщины?

—Прекратите, пожалуйста, с моими морщинами! Действительно, в последнее время я был очень занят. Я чувствую, что устал...

Людвиг подавил зевок и встряхнулся, чтобы не заснуть.

—Как я слышал, в последнее время вы наступаете на пятки. Вы действительно серьезно наседаете на этих аристократов.

Бальтазар происходил из высшей знати, поэтому неудивительно, что до него доходили слухи.

—Мои родители дома говорили о вас, вы знаете. Но не поймите неправильно. Они никогда бы не стали участвовать в какой-либо подозрительной деятельности.

—Я знаю.

Людвиг насмешливо улыбнулся, на что Бальтазар ответил такой же усмешкой.

—Конечно, не стесняйтесь наказывать их, если поймаете их на чем-то сомнительном. Не будьте к ним снисходительны из-за меня. Все эти уклонения от уплаты налогов могут поставить Империю на колени, поэтому мы должны всегда быть начеку в отношении сил, которые планируют развратить моральные устои страны.

Бальтазар был патриотом и рационалистом. Неудивительно, что он не пощадил бы даже собственную семью, если бы уличил их в правонарушениях. Именно этот абсолютизм больше всего нравился Людвигу.

—Вы абсолютно правы, но есть кое-что более серьезное, чем налоговые махинации. Это дискриминация внутри Империи.

—Дискриминация?

Пока они разговаривали, пришел слуга с напитками. Бальтазар взял небольшой бокал и повернулся лицом к Людвигу, чтобы оспорить его утверждение.

—Я признаю, что существует дискриминация по отношению к некоторым незначительным племенам в отдаленных регионах, но действительно ли это большая проблема, о которой стоит беспокоиться? Судя по тому, как обстоят дела сейчас, все нормально...

—Вы просто прикидываетесь дурачком? На самом деле я предложил это лорду Рэднору, если он готов открыть свои земли для пашни. Его владения, может, и не такие большие, но удобные, есть даже реки. Они идеально подходят для выращивания сельскохозяйственных культур. Я даже предложил ему субсидии. Хотите угадать его ответ?

Людвиг вздохнул...

—... это было похоже на разговор со стеной.

Бальтазар сложил руки и кивнул.

—Да, это неудивительно. Не думаю, что найдется много дворян, готовых превратить свои земли в фермы.

На фермеров и сельское хозяйство в целом аристократы смотрели свысока. Из-за этого Империя практически не обеспечивала себя продовольствием, и ей приходилось тратить много денег только на импорт продуктов питания. Именно эта проблема не давала Людвигу спать по ночам.

—Если мы не сможем найти решение этой проблемы, боюсь, что у Империи нет будущего.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1977055