Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 56: Турнир по фехтованию, часть 3

—Тогда, давайте начнем седьмой отборочный поединок. Абель Ремно, Гейн Ремно, пожалуйста, поднимитесь на арену!

Вызванный рефери, Абель слегка выдохнул. Затем он спокойно поднялся по лестнице на арену, вышел в центр и достал свой меч. Перед ним стоял его брат, который был вечным символом его поражения. От нервозности у него начинал болеть живот.

Но он не мог позволить себе проиграть. Он крепко сжал меч и уставился на своего брата, Гейна Ремно.

—Что ж, тогда я взгляну, насколько ты вырос, мой дорогой брат.

Старший брат поднял меч и усмехнулся. Затем, в следующий момент, он внезапно шагнул и нанес косой удар.

—Ой…

Абель ощутил сильный удар. Клинки с визгом столкнулись. Онемение пробежало по обеим его рукам, и он чуть не выронил меч.

Тренировочные мечи, которые они использовали, были все же металлическими, несмотря на притупленное лезвие. Порез оставить нельзя, а ссадину или синяк запросто. При сильном ударе можно и кости сломать. Абель вспомнил, что несколько лет назад у него были сломаны кости, из-за брата. Он вспомнил боль и напрягся.

—Хм, ну, это был твой лучший удар? Я так и думал.

Абель стиснул зубы. Брат посмотрел на него с презрением.

Подростки быстро растут с каждым годом. Поэтому при разнице в возрасте между братьями разница в силе становится очевидной. Гейн начал нападать и высмеивать брата, вынужденного защищаться.

—Но ты нашел себе хорошую девочку.

—А?

Их мечи снова встретились. Гейн наклонился вперед.

—Я не ожидал, что такой слабак, как ты, будет ухаживать за принцессой империи. Наш отец будет в восторге.

Глухо рассмеявшись, Гейн перевел взгляд за спину Абеля. За ними наблюдала Миа.

—Несмотря на это, сегодня она вела себя как взрослая. Что ж, должно быть, как говорится, "Мудрость Империи". Я думал, что если я немного пригрожу ей, она станет искать драки, но это было немного неожиданно.

—Это...

Прежде чем принц смог что-либо произнести, старший брат подался вперед и продолжил:

—Если ты решишь жениться на ней, привези ее в нашу страну. Пусть она поживет у меня около недели, я научу ее манерам.

Абель на мгновение вспомнил о своей матери, сестре и служанках замка.

—Ну, если сделаешь ей больно, она вырастет. Так тебе будет легче. Тогда империя будет делать все, что мы захотим...

Образ угнетенных, подвергающихся насилию, а иногда и жестокому обращению... образ этих женщин возник перед глазами. Что же будет с Мией? Он мог представить ее с печальным безжизненным взглядом, как у них.

Стук сердца постепенно замедлился. Зрение начало проясняться. Если его ранят, будет больно. Но его это не волнует... Сейчас он понял, что есть нечто гораздо более важное, чем это.

—Брат, — услышал он свои слова. Абель удивился тому, как холодно прозвучал его собственный голос.

—Хм? — Гейн также заметил это.

Абель опустил меч и отступил назад.

—Ты можешь говорить обо мне что угодно. Насмехаться надо мной или оскорблять меня. Не стесняйся. Мне все равно, но, — сказал принц, — но если ты скажешь еще хоть одно плохое слово в адрес принцессы Мии...

Он подумал о девушке, которую называли "Мудростью Империи". Он думал о ней, как о свете. Лишить ее сияния было совершенно недопустимо. Это было совершенно неприемлемо. Он не мог простить такого.

—Итак, что ты собираешься делать?

Гейн взмахнул мечом одной рукой, дразня Абеля. Брат поменял позицию и поднял меч, спокойно наблюдая за Гейном. Эта позиция являлась первой позицией фехтования, которая передавалась в королевской семье Ремно. Идея заключалась в том, чтобы атаковать быстрее, чем твой противник. Сосредоточиться на одной точке, игнорировать защиту. Отдать все силы в этой единственной атаке.

Увидев эту стойку, Гейн снова начал смеяться, потому что это была первая базовая стойка для тех, кто начинал заниматься фехтованием.

—Это первая позиция? Ну, думаю, она подходит таким неудачникам, как ты.

Абель вдохнул и выдохнул, пристально глядя на старшего брата, которого ни разу не побеждал. Сейчас! Он топнул ногой и бросился вперед.

—Я больше не позволю тебе оскорблять ее!

Он выкрикнул эти слова, со всей силой взмахнув мечом. От удара клинка отразился солнечный свет, и он стал похож на молнию. Поединок был... закончен в одно мгновение.

—Эй... э... Аааааа! — Гейн закричал от боли. Меч выпал из его руки, с громким звоном ударяясь о землю. Младшему брату удалось задеть его плечо.

—У нас есть победитель!

Сразу же после голоса рефери арена наполнилась радостными криками. Абель смотрел на своего брата, которого несли прочь. Его мысли были заняты боем, но затем...

—Принц Абель!

Услышав знакомый голос, принц, наконец, смог расслабиться.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1921575