Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 13. Тайна заколки для волос

Пройдя через множество узких извилистых улочек, они прибыли к месту назначения: небольшой церкви, слегка покосившейся в сторону. У церкви был большой двор, откуда доносились задорные детские голоса. Оставив ребенка, которого они нашли ранее, у сестры, Людвиг ещё раз осмотрел церковь.

«Итак, это единственное место здесь, где могут оказать помощь больным...»

Это было скромное здание, которое даже вместе с приютом для сирот могло вместить очень ограниченное количество людей. Оно не могло обеспечить едой и заботой всех нуждающихся в этом районе.

Говорят, что увидеть – значит поверить, но, возможно, Людвиг впервые полностью оценил это высказывание. Её Высочество была абсолютно права. Весьма вероятно, что здесь может произойти вспышка страшной болезни.

Пока Людвиг размышлял, Миа наладила отношения с отцом, который руководил этой церковью. Хотя она не была особо религиозным человеком, она полагала, что не помешает завязать какие-то связи в кругах верующих. Такая организация, как церковь, имела определённую власть во многих королевствах. Если что-то пойдет не так, иметь там друзей было бы очень полезно для поиска убежища.

Независимо от времени и места, Миа всегда орудовала девизом «Я – прежде всего».

«Святой отец, большое спасибо за то, что приняли этого ребёнка под свою опеку».

«В благодарности нет нужды. Мы просто выполняем свой долг, как слуги Бога. Мы также очень польщены присутствием Вашего Высочества в таком месте, как это».

«Хорошо. В конце концов, это место, как и все остальные, является частью моего любимого мира, который я называю домом. Между прочим, Святой отец, есть ли у вас друзья в других королевствах, или...

Миа, не теряя времени, перешла к сути дела.

«Ваше Высочество...»

Она повернулась на голос Людвига.

«Ой, Людвиг. Нам уже пора уходить?»

«Нет, я просто хотел сказать, что теперь полностью понимаю намерения Вашего Высочества».

«Понятно, – удовлетворённо кивнула Миа. – Это прекрасно. Я была права, что пришла к вам. Итак, что мы можем сделать, чтобы предотвратить эпидемию чумы в районе Новолуния?»

«Есть два основных способа предотвратить чуму. Нам необходимо увеличить поставки продуктов питания в этот регион и таким образом восполнить устойчивость жителей к вирусу, а также нам необходимо улучшить их доступ к здравоохранению».

Озвучивание своих мыслей позволило Людвигу полностью оценить, насколько сложна задача, которую он излагал. Вся работа, которую он делал в последнее время, была связана с сокращением расходов. Чтобы улучшить финансовое положение империи, приходилось либо увеличивать доходы, либо уменьшать расходы. Не существовало простого способа увеличить доход, поэтому неизбежно его главной целью стало сокращение бесполезных расходов. Однако и раздача еды, и строительство больниц требовали кучу денег.

Людвиг скривился. И это было только начало. Поддержание всего этого обойдется ещё дороже. Сколько денег ему понадобится? И где он возьмёт все эти деньги для начала? Он понятия не имел. Даже если бы он пользовался королевским влиянием Миа, это всё равно могло быть невыполнимой задачей. В конце концов, какой бы могущественной она ни была, она всё ещё была ребёнком.

Миа, со своей стороны…

«Итак, вы говорите, что нам нужны деньги... Понятно».

Она слегка кивнула, затем скрестила руки на груди, как будто о чём-то думала.

«Хм, в таком случае... Ага. Будет ли достаточно, если я продам это? »

Медленно она сняла с волос драгоценную заколку.

«...А?»

Большой драгоценный камень на ней светился радужным светом, подтверждая, что это тот самый подарок, который она получила всего несколько дней назад от известного богатого купца.

«Принцесса Миа! Это... но ведь тебе очень нравится эта заколка?!»

Энн в тревоге повысила голос, но Миа лишь покачала головой.

«Всё хорошо. Я не против. Независимо от того, насколько драгоценен предмет, как бы крепко вы его ни держали, настанет день... когда он может пропасть или сломаться ... Но его время придёт. Зная это, самое большее, что мы можем сделать – это правильно им распорядиться и тем самым придать ему смысл».

«Ваше Высочество...»

Людвига охватили сильные эмоции – большая редкость для такого обычно стоического человека, каким он был. Глубоко тронутый словами Миа, он благоговейно посмотрел в её сторону, откуда почувствовал почтенную ауру святого.

Конечно, всё это было в его голове.

К настоящему времени все должны были полностью осознавать, что Миа не была святой. Почему же тогда она решила продать свою заколку? На самом деле, у неё была очень веская, но явно менее святая причина для этого.

Хммм! Я лучше продам эту штуку, чем позволю этим придуркам забрать её у меня!

Собственно говоря, заколку суждено было украсть у неё во время захвата дворца революционной армией. И её не просто украли, её украл грубый хулиган, жестокий мужчина с бородой – слишком длинной, чтобы оставаться аккуратной на вид. Не то чтобы ничего страшного, если бы её ограбил красивый парень с лихой копной аккуратно уложенных волос, но в любом случае...

Если это окажется в руках кого-то вроде него, то я лучше выброшу это сама. По крайней мере, я использую это в своих целях.

Будьте уверены, Миа была расчётливой до глубины души. Также будьте уверены, Людвиг не имел ни малейшего представления об этом.

«Милосердие Вашего Высочества не пропадёт даром. Да будет вам известно, что я, Людвиг, лично позабочусь о том, чтобы это драгоценное сокровище было использовано должным образом».

Продажа заколки в конечном итоге была бы каплей в море по сравнению с затратами на всё это затеянное предприятие. Тем не менее, Миа решила поступить так, и Людвиг точно понял, почему.

На следующий день Людвиг громко объявил, что Её Высочество лишилось самой ценной личной вещи ради людей в трущобах. По его словам, это было проявлением величайшего милосердия со стороны молодой принцессы. Массы были потрясены и напуганы глубиной доброжелательности Миа, и этот поступок поставил всех остальных аристократов в положение, в котором у них не было другого выбора, кроме как тоже пожертвовать свои сбережения на это дело.

Двадцать дней спустя было решено, что в районе Новолуния будет построена большая больница.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1045338