Готовый перевод Плод познания / Плод познания: Интерлюдия 4

Время - 16;3;1107

Место - город Ранол.

- Эх, жаркая же, как для весны, сегодня погода.

- Трор, даже не думай, что ты сможешь отвертеться от этой миссии!

- Да, да я знаю Торин. Это минусы работы на государство. Эх, только подумай! Я оказался тем самым капитаном, что вытянул короткую соломинку. Наверное это расплата за прошлый год...

- Приехали, таверна "Весёлый моряк", с вас 3 бронзовые монеты.

- Торин, ты платишь. - сказал Трор, выпрыгнув из арендованного экипажа.

- Но ты же недавно получил премию...- Донеслось вслед бормотание Торина.

Трор не стал его ждать и, толкнув двери таверны, быстро вошёл внутрь.

Тяжёлый запах низкосортного эля, с примесью вина, встретил капитана.

- Эй, это же старина Трор! Что привело тебя к "Весёлому моряку"?.

- Ну, уж точно не тебя проведать пришел, Джей.

Джей был темным эльфом, который по каким-то обстоятельствам оказался здесь, на самой окраине империи Гномов.

- Мне как обычно. - сказал Трор, опустившись на одно из кресел у барной стойки.

- Тебе не повезло, сок Темной Секвойи закончился буквально сейчас. Но я только сегодня получил партию сока Устрашающей Ели, не хочешь?

- Сок Устрашающей Ели? Так значит недавно здесь был конвой от "Темного листа"...

- Вот только не начинай, "Темный лист" - абсолютно чистая в юридическом плане кампания, занимающаяся реализацией товаров темных и светлых эльфов на территории Королества Волка!

- Абсолютно чистая в юридическом плане? Да, рабский рынок зверолюдей абсолютно законен на территории человеческих государств! И да, "слезы суккубов" - тоже абсолютно законен...

- Трор, мы с тобой не раз говорили на эту тему, и да, я по прежнему не понимаю, почему ты так печешся о низших племенах зверолюдей, которых даже сами зверолюди за своих не считают.

- Ладно, ладно, отдай мне мой напиток.

- Хм. С тебя серебряная монета.

- Трор, мы вообще-то на задании. - заявил о себе Торин, наконец-то войдя в здание.

- Торин, где тебя черти носили, цены на напитки опять выросли!

- Тебе ещё повезло, "Темный лист" держит свои цены на приемлимом уровне. Эх, если конвой государственного обеспечения задержится... - заметил Джей.

- Да знаю я, будь неладны эти псины. Который раз пытаются заявить свои права на долину Пути. И ведь опять ничего не добьются! Наша империя намного превосходит их в плане мощи!

- Я бы не был так однозначен. Империя Гномов "завязла" в восточном эринейском море, а империя Святого меча в очередной раз послала своих инструкторов и военную помощь первой армии.- тактично подметил Джей.

- Первая армия? Это не та ли что готовится к "Черному" Лету? Высшее руководство Королества Волка не рискнёт снимать свою лучшую армию с границы со зверолюдьми, особенно сейчас, черничного вина, пожалуйста. - вклинился в разговор Торин.

- Один, три, пять, десять? - спросил Джей.

- Давай однолетнее. - поджав губы сказал Торин.

- 8 бронзовых монет.

- Вот видишь? У Королества Волка нет шансов, тем более что в восточном эринейском море задействован только флот империи. - нашелся что ответить Трор.

- Эх, не всё так просто. Это, конечно, секретная информация, но я скажу вам. Рудель Мудрый находится присмерти и скончается в ближайшие 5 лет. - ответил Джей.

- Как! Только недавно же он провел большую охоту! - недоумевал Трор.

- Недавно? Это было 5 лет назад! Сейчас высшему управлению империи будет не до долины пути - старший сын Руделя перенес инфаркт и, скорее всего, будет лишён права наследования.

- Постой, Джей, откуда ты это знаешь? - поинтересовался Торин.

- Джею крупно задолжал один из старших управляющих "Темного листа", и теперь обо всем его информирует. - ответил за него Трор.

- Старший управляющий? Что-то я сомневаюсь, что он не смог погасить свой долг сразу. У них же денег до... очень много. - спросил Торин.

- Не каждый долг можно оплатить деньгами, мой милый Торин.

- Но всё-таки, даже если нынешний император скоро помрёт, а его первый сын перенес внезапный инфаркт, это не повод отказываться от государственных интересов! Тем более, что на кону стоит территория государства! - проявил эмоции Трор.

- Никто и не отказывается от государственных интересов - усмехнулся Джей - просто Королество Волка стало ареной политических битв между союзом свободы и союзом чести. Теперь они "соревнуются" в том, кто окажет большую помощь, и, тем самым, пытаются перетянуть королество на свою сторону. Поэтому Гномьей империи сейчас дешевле просто продать Ранол за большую цену.

- Это все твои домыслы, Джей. Все же знают, что союз Чести и союз Свободы сейчас ведут напряжённую борьбу за влияние на страны Золотого Залива. И вообще, мы отошли от темы. Нам же нужно набрать команду для очередного плавания по реке Ребеллион. - сказал Трор.

- Для торговли с отшельниками и изгнанниками? Эх, трудно же будет собрать команду. Несмотря на то, что земли изгнанных не находятся на территории Темного леса и не подвергается его влиянию, но предрассудки всё ещё сильны среди моряков. - сказал Джей.

- Влияние Темного леса? Что это? - недоумевал Торин.

- Торин, сколько раз отправляещся в земли изгнанных, и не знаешь? Любой разумный, кроме чистокровных темных эльфов и полукровок до второго поколения, практически неминуемо подвергается влиянию темной магии и сходит с ума в течении 5-7 дней. - ответил на вопрос Трор. - Джей, точно никого нет? Мы уже через 5 таверну проходим, и мне очень не хочется просить правительство предоставить мне команду, оно и так уже предоставило нам корабли. ( Протянул золотой )

- Хмм... Дайте подумать... А! Точно! Вам повезло, потому что "Безумные авантюристы" только закончили свой заказ и теперь не знают, чем заняться. - вспомнил Джей.

- "Безумные авантюристы"? Лучше чем ничего... Ладно, размещай объявление. - неохотно согласился Трор.

- Я немедленно поставлю их в известность. Возвращайтесь завтра. - заявил Джей.

- Это нужно отметить! Джей, подай нам говяжий стейк! - заявил Трор.

- Хорошо, 12 серебряных монет. - сказал Джей.

- 12? @#₽@# этого королества! - выругался Трор.

- Цены ещё низкие. Я думаю, что если конвой не придет в течении месяца, цена поднимется в 1,5 раза, из-за того, что правительству города придется закупать продовольствие нелегально в Викхамсбурге. - сказал Джей.

- Ой, да не сыпь соль на рану, давай сюда стейк. - страдальчески произнёс Трор.

- Слушаюсь. - поклонился Джей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/34302/772818