Готовый перевод Таверные байки / Таверные байки: Чертов дом

Эту байку всему селу рассказал один пьянчужка, пришедший с друзьями выпить немного.

- Было это года два аль три назад, не припоминаю уж, но шел я тогда с рыбалки. Помню, полна сумка была ее. Думал щас как зажарю да наемся от пуза - да вот не пришлось. Знал бы, что дальше произойдет - топал бы в два, а то и три раза быстрее.

Вот, значится, иду я, не торопясь, через чащу лесную, а куда мне было торопиться?! Благоверная моя уехала в тот день с сестрою своею у церковь, помолиться. Иду, иду и вижу - навстречу мне сосед Некли идет и машет еще так призывно, мол, подходи, подходи, у меня есть че хряпнуть.

Ну а мне-то че, токо позови. Не знал я его вовсе тогда, да и триста лет бы не знал, тьфу, тьфу, тьфу на него. В доме его я тоже ни разу не бывал. А тот продолжает и продолжает звать, ну я и пошел с ним, а чего? Знач, идем мы с ним, идем, а он все тараторит мне и тараторит про свою благоверную, да про хозяйство, а я лыка не вяжу и только поддакиваю.

Вот, значится, пришли мы к нему, заходим в огород, и тут у меня глаза в разны стороны так и полезли! На земле че тока нету: и огурцы размером с палку здоровенну, и помидоры, как кулак. Он по пути набрал там не помню даже чего! Выложил все это на стол и настойку серую достал какую-то диковенную. Наливает мне, а от нее несет так, как будто в коровник нечищенный попал! Ну да ладно, хряпнули мы с ним по первой, а между первой и, как говорится, второй - перерывчик небольшой!

Хряпнули и по второй, да и по третьей сразу! И чувствую, что конкретно захмелел я с нее! Да и сам хозяин, как покойник, посинел! Да как меня понесло, я там и пляски, и песни, и россказни - а ему хоть бы хны, сидит и посмеивается. Мне тогда невтерпеж стало, я только на него с кулаками, а тут он говорит:

- Пошли подышим, что ль! А то заморился я с тобою, такой уж весельчак!

- Ну пойдем, чего уж там, ток ты не смейся, понял?

- Да понял, понял!

Выходим мы с ним, значит, на крыльцо. Только я сигарету в рот взял, и тут же она у меня и выпала! Нагнулся ее поднять, ненароком на соседа взглянул да как взвизгну:

- Мать ты моя родная, что же это такое???

Соседова голова покрылась волосами, хотя кровью своей клянусь, лысый он был. Глазки маленькие такие, краснючие, что аж жуть! На лице пятачок, что свинья, ей богу!!

Да и сам он ниже на пол роста стал, ухмыляется, собака!

- Ну как тебе, соседушка, подчевание мое?! Не горько ли?

От такого зрелища я мигом протрезвел! А «сосед» все ржет и ржет нагло!

Обернулся я и увидел, что не в доме сижу вовсе, а в чаще лесной! И нигде ни души никакой, и на помощь не позовешь! Между сосенок я сижу, да и шишку вместо стопки держу у рта!

- Ах ты, тварь поганая, чур меня, чур, да я тебя за такое...

Черт под пьяный глаз мне все подменил: пил, значит, я не настойку, а воду болотную, и закусывал поганкой! Хорошо хоть что не помер!!! Я значит сломал сук с дерева да кааак погнался за этим ..., по полям да по лесам, да так и не догнал, а догнал бы, да так бы и вломил! С тех пор и зарекся я пить, да вот только на следующий день и нажрался!

http://tl.rulate.ru/book/3422/63141