Готовый перевод How Can the Saintess Be a Boy!? / Как святая может быть мальчиком!?: Глава 9

Когда Ангелина взмахнула материализованным мечом на кофейном столике, мое сердце пропустило удар. Но боже мой, как это стол все еще цел?

«Это - четыре основные системы магии, вы поняли?» - спросила Ангелина героя.

«Да, понял».

«Тогда что они?»

Как строго! Должно быть, это была ее привычка с тех пор, как она преподавала. Когда герой взглянула на меня, я смог только улыбнуться ей в ответ.

«Хм… Иллюзия, зачаровывание , стихия и манипулирование?»

«Это правильный ответ. Хотя магия разделена на четыре основные системы, большинство магов может использовать только одну. Это определяется при рождении».

"О? Это немного похоже на группу крови».

«А дальше…»

Следующие уроки нельзя было разглашать, но я спокойно сопровождал их, пока все не закончилось.

В конце концов Ангелина положила на стол четыре книги. Я полагаю, что это магический кодекс, написанный величайшим магом нашего века. Там должны быть записи, касающиеся Зенита магии. Это была книга, которую ученикам магов никогда не удастся прочитать, даже если они расколют себе головы.

«Прочитайте их, как только вернетесь».

После занятий Ангелина вытащила меня на улицу. Я воспользовался этой возможностью, чтобы спросить ее: «Итак, что ты об этом думаешь, Мисс Принцип? У нее есть потенциал?»

Прослушав ее лекцию, я не мог удержаться, чтобы не назвать ее так. Ха-ха, вы только посмотрите, как она наморщила лоб: «Не называй меня так, слышать это от тебя очень неловко. Но относительно его потенциала, хм? Я не могу сейчас сказать, но…»

Она сжала мои плечи обеими руками и серьезно спросила: «Почему иномирянин интересуется магией? Он думает, что магия - это ключ к победе над "этим человеком", или…»

Она слишком крепко держала меня за плечи, но я видел, что она очень встревожена. Действие героя действительно было немного трудно понять. Будь то Тристина или Ангелина, все, что они могли сделать, - это догадываться о ее намерениях.

«Может быть так…?» - ответил я, почесывая лицо.

Неудивительно, что она так серьезно отнеслась к этому вопросу. Как служанка героя, я был самым близким человеком к ней и имел самый высокий шанс понять ее стратегию.

«Тогда ладно».

Я мог видеть волнение в ее рубиново-красных глазах, когда она ослабила хватку.

«Даже если он магический гений, который появляется только раз в тысячелетия, не слишком ли поздно… - она вздохнула, продолжая, - забудь, мы ничего не можем сделать, кроме как сделать ставку на это».

Она взглянула на меня и добавила: «Неудивительно, что Тристина попросила тебя остаться рядом с ним».

«Правильно», - беззаботно ответил я. Я подобен мосту, который соединяет этот мир с героем. Как одна из ключевых фигур для осуществления плана по уничтожению "этого человека", я должен сыграть важную роль.

«Однако я все равно не хочу, чтобы ты имела какое-то отношение к этому парню... вздох, ничего страшного, я вернусь первой».

«Почему бы тебе не уйти сразу после обеда?» - я попытался уговорить ее остаться на обед.

«Если я это сделаю, тебе придется приготовить для меня дополнительную порцию. Вот почему я этого не сделаю».

«Э? Но я не против...»

«А я против! - сказала она с убийственной серьезностью, - ты же Святая!»

Я нервно посмотрел в сторону полуоткрытой двери. Хотя она и сдерживала голос, я все еще боялся, что герой могла ее услышать.

«Пожалуйста, позвольте мне сделать что-нибудь вкусное, чтобы отплатить тебе…!» - обратился я к ней самым милым тоном.

Она на мгновение заколебалась.

«Ты хочешь мне отплатить? Тогда как насчет этого, я нашла хороший горячий источник во время одного из моих приключений, я посчитаю это оплатой, если ты пойдешь со мной».

После короткого мгновения ошеломления.

«Г-горячий источник?!»

На мгновение в моей голове промелькнуло смущающее зрелище того, как я купаюсь в горячем источнике в купальнике.

«Нетнетнетнетнет... только это, я не могу...!»

Я беспрестанно тряс головой, отчего мои белые волосы метались из стороны в сторону, как барабанная дробь.

Я же мальчик, так как же я могу надеть бикини, пробраться к девочкам и купаться вместе с ними???

Я никогда ни с кем не принимал ванну с тех пор, как был маленьким!

Даже если это нормально носить купальник в горячем источнике, это все равно довольно опасно...!

«О... ты опять меня отвергаешь? Мы так давно знаем друг друга, но ни разу не были на горячем источнике или на пляже, ни разу не купались вместе!»

Извини, но у меня тоже есть свои проблемы ...

«Это потому что ... гм...»

Я повернул мое лицо в сторону, смущаясь.

«У меня ... нет уверенности...»

«Шар...! - сказала она с искренним чувством, - в пятнадцать лет я была еще более плоская, чем ты».

«Это невозможно!»

Я уставился на ее грудь, которую даже мантия не могла скрыть с недоверчивым выражением лица.

Какой бы плоской она ни была, она никак не могла быть более плоской, чем я..! Это потому, что... я... мальчик..!!

«Я вовсе не вру, - она ​​схватила меня за плечи и сказала искренним тоном, - поверь мне, со временем она станет больше».

Во что мне верить... Если она станет больше, это действительно будет чудом.

Но теперь, когда я подумал об этом, Ангелина действительно была лоли, когда мы впервые встретились в волшебной башне. Остроконечная шляпа волшебника, которую она носит сейчас, выглядела бы как зонтик, если бы она носила ее тогда. После стольких лет, что лоли превратилась в старшую сестру... что могло произойти, чтобы вызвать такую перемену в ее теле...?

«На самом деле это не так… я чувствую себя довольно неловко, когда купаюсь с кем-то еще, так что…» - сказал я почесав лицо пальцем и покраснев.

Она нахмурилась и посмотрела на меня: «Мы все девушки, чего тут смущаться?»

И в этом вся проблема ...

О, Боже…

Сейчас я все еще не был готов сказать ей правду.

Честно говоря, мне было невыносимо смотреть на ее разочарованное лицо после того, как я ей отказал. Поначалу у меня уже была нечистая совесть потому, что я скрывал от нее тот факт, что я мальчик. Вдобавок ко всему, она даже согласилась учить героя от моего имени, как я мог отвергнуть ее в этот момент?

«Хорошо, я просто пойду с тобой, ладно?» - ответил я, понизив голос.

Она обняла меня, как только услышала мой положительный ответ. Ее грудь почти заставила меня задохнуться.

«Это обещание! Я зайду за тобой завтра».

«Д-да…»

После того как Ангелина ушла, радостно напевая себе под нос, я вернулся на кухню с мрачным лицом.

А герой? Она сидела на диване и читала магический кодекс.

«Учитель ушла?»

«Да, она ушла. Я собираюсь приготовить обед, у тебя есть какие-нибудь пожелания?» - вежливо спросил я.

«Тогда гоблинский горох. Я узнала, что употребление пищи, уникальной для этого мира, может увеличить базовую магическую силу».

«Тогда очень хорошо».

Она встала со стула и вышла из комнаты, но ее глаза все еще были устремлены на книгу.

«Учитель также сказала, что я должна окружить себя природой как можно больше, я пойду сначала…»

После того как я отослал героя, я понял, что, возможно, это был первый раз, когда она покинула дом за эти два дня нашего знакомства. Это довольно редкий случай.

Неужели магия действительно так привлекательна для героев, пришедших из других измерений?

Я поднял ту часть кофейного столика, которая была отрезана ломтиком лимона.

Как же это исправить?

Я немного поразмыслил над этим, а потом решил приложить немного святой силы к своей слюне и использовать ее как клей, чтобы с трудом склеить ее обратно.

http://tl.rulate.ru/book/34217/782002