Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 49. Тревожные явления

Глава 49 – Тревожные явления

"…"

"Что-то не так?"

"Роа…"

Это была одна из комнат замка в Мировом Древе. Мы собирались перенестись на континент демонов, а пока что спокойно отдыхали, ожидая, когда все приготовления для магического круга перемещения закончатся.

Я говорил ранее, что для магического круга телепортации требуется большое количество магической силы.

Поэтому у него есть один большой недостаток – в срочной ситуации воспользоваться им невозможно.

Даже если оставить его полностью готовым, это не та вещь, которую можно будет использовать сиюминутно, если вдруг вы подвергнитесь нападению.

Однако, если наполнять его постепенно одинаковым количеством магической силы, то зарядка будет занимать гораздо меньше времени.

Даже учитывая, что у зверолюдей нет достаточно большой магической силы, данный процесс не должен был занять более пары часов. Учитывая, что прошло уже достаточно времени после боя с Ругой, то зарядка круга должна быть вскоре завершена…

"Я очень беспокоюсь о Дизас… Чтобы кто ни говорил, она ведь королева демонов, а значит её будут атаковать в первую очередь, верно?"

"Думаю, ты права…"

Я не думаю, что они смогут добраться до нее так легко, но если эти люди в черных робах смогут незаметно приблизиться, то она и правда окажется в опасности.

Я не могу ей ничем помочь, так как пока что не могу отправиться к ней.

"Ну… Рядом с ней еще пятеро генералов демонов, они так же сильны, как и она. Думаю, этого будет достаточно."

"Может быть, тебе виднее…"

"Кроме того, я почувствую, когда её жизни будет грозить опасность."

"Ааах, ты подарил ей такую же вещь." - сказала Роа и погладила черное ожерелье на своей шее.

Колье с красивой брошью, которые я подарил им обеим, содержит в себе магию, которую я создавал с нуля. Она реагировала на опасность жизни владельца, и сразу передавала мне информацию.

Так что то, что этот аксессуар, подаренный мной, не подавал никаких признаков, означало, что пока она находилась в безопасности.

Были еще люди, которым я дал подобные вещи, это Юухи, троица миньонов-идиотов, Дизастэр, Рури, Левия, Регулус, Роа… Есть ещё несколько, но им не было смысла появляться на поле боя и вступать в схватку, так что я мог о них не беспокоиться.

Рури – торговка, так что на поле битвы она точно не появится, но это не означало, что ей не угрожала опасность, особенно учитывая, что жила она в Злом Барроу, а туда направлялись враги.

Я беспокоился и о других, но о Юуха больше всего.

Она самая доверчивая и милая, всегда проявляла симпатию к своим врагам, поэтому для нее будет слишком болезненно находиться на поле битвы.

Если Эрука и остальные отправятся на континент демонов, то я жду, что они помогут ей и обеспечат защиту, тогда мне будет немного спокойнее.

Хотя…

***

"Продавец! Принеси, пожалуйста, воды!"

"О, да!"

Рури была очень молодой торговкой, которая лихорадочно носила туда-сюда багаж несмотря на то, что её одежда была вся в грязи и промокла насквозь.

Девушка не сражалась, как и думал Сэтсу, но она служила в армии демонов, вступив в отряды снабжения.

Рури, которая была знакома с королевой демонов, была поставлена во главе поставок самой Дизастэр, и несмотря на то, что была простым человеком, без страха бегала по полю битвы.

Она отлично справлялась с готовкой жареной еды, делать которую её научил Сэтсу, потому что всем здесь нравилась *готовка Сэтсу*, и её магазин быстро стал любимым магазином в городе, а сама Рури отлично справлялась со своей работой.

Она так же была отличным купцом, а с доверием солдат, ей стало работаться куда легче. Поэтому выбрать её главой отряда снабжения показалось всем правильным решением.

Сначала другие члены команды снабжения были крайне недовольны тем, что им указывал простой человек, гораздо моложе их, но благодаря её тактичности, точных инструкций и активного появления на поле битвы, они перестали чувствовать возмущение от несправедливости… или, возможно, у них больше не было времени на это.

"Лидер! Медицинская команда просит чистую одежду и ещё инструментов для оказания первой помощи, у нас слишком много жертв!"

"Это значит, у них не хватает сил для магии восстановления… всё находится внутри кареты. Чистая одежда в сумках, чтобы не промокла под дождем. Возьмите еще магические зелья для восстановления сил медицинской бригады. Это лучше, чем совсем ничего."

"Понял!"

После получения инструкций от молодой хрупкой девушки, молодой человек побежал в зону снабжения. Рури направилась к молодому человеку, который попросил её о помощи.

"Спасибо! Как тяжело! Миссис, как ты можешь носить такие тяжести!"?

"Я знаю маленький секрет, как можно носить их. С таким легко справиться, даже если не нравится заниматься подобными делами."

"Да? Это удивительно. Ох, ладно, спасибо."

"Пожалуйста!"

Девушка побежала к другому солдату.

Так на поле битвы бегала торговка, поддерживая сражающихся солдат.

***

"Угх… Эх…"

"Митсуки, ты в порядке?"

Человеческая крепость, построенная на континенте демоном, стала временным пристанищем для раненых солдат, и зоной отдыха для тех, кто был вынужден временно отступить.

Среди них были и Герои, которые выглядели совсем не в порядке.

"Из-извинись… перед людьми… я… эх"

"Хватит необоснованно извиняться, тебе говорят… просто прекрати."

Увидев множество мертвецов перед своими глазами, Мицуки испытала множество смешанных эмоций. Она не могла перестать испытывать тошноту и отделаться от чувства, что она вся в грязи.

Джиро был ближе всего к этой девушке, и вызван сюда тем же способом, и назван Героем.

Он тоже, придя сюда, увидел много страшных и неожиданных для себя вещей, но ему было намного лучше.

Его разум, натренированный тем, что он занимался боевыми видами спорта, такими как бокс и дзюдо, был крепче, чем её.

"Эй! Помогайте друг другу!"

"Простите, Эндоу!..."

"Мне… мне не хорошо…"

Те, кто были в команде Эндоу, побежденные сидели там вместе.

Он упрекал их, но и сам выглядел не лучшим образом.

"*Вздох*… дерьмо… почему мы выглядим такими…"

"Эндоу-кун, ребята, с вами все в порядке? Я принесла воды."

"Ханабашира-сан!"

Он заметил Юухи, которая налила им воды и сразу потянулся у ней.

"Можно ещё?"

"Да, да, конечно!"

Эндоу взял в руки чашку, которую протянула ему Юухи, и жадно выпил до дна.

Получив воду от прекрасной девушки, он старался быть любезным, показывая ей, что он все еще весел. Юухи, не заметив, что Эндоу не совсем здоров, почувствовала облегчение, что он стал выглядеть лучше.

"Дай знать, если что-нибудь понадобиться, хорошо?"

Благодаря Коуме, она не вступала в бой, работая в крепости, как ответственная за случайные задания.

Эндоу было не охота её отпускать, но, поскольку у неё было много дел, ей пришлось уйти.

"Юу… Разве ты не хочешь немного передохнуть?"

"Коума-кун…"

Когда она понесла воду другим, Коума остановил её.

Он смотрел на Юу, словно был расстроен, на его лице была усталость.

Коума убил уже много людей, и его разум постепенно привык к этому.

"Но они так усердно боролись, понимаешь? Вот почему я должна помочь…"

"Тем не менее, и тебе тоже требуется отдых! Юухи, ты не должна заниматься всем и сразу!"

Коума слишком повысил голос, и остальные повернулись в его сторону.

"Я буду защищать тебя на поле битвы, поэтому можешь прятаться за мной. И тебе не придется сражаться."

"…"

Девушки смущались при виде Коумы, а мальчики восхищались им, особенно когда он говорил такие вещи, как персонаж какой-нибудь игры.

Юухи не нашлась, что сказать ему в ответ.

Глубоко тронута его словами… это совсем не та причина.

Наслаждение от его голоса… это тоже было невозможно.

Это потому, что она стала чувствовать *отвращение* к нему.

(Эх, те времена… Сэтсу хвалил меня тогда)

У Юухи было много друзей, и поэтому она знала многих из них.

В процессе помощи, она узнала еще больше новых людей.

Всякий раз, когда она помогала людям или спасала кого-то, Сэтсу хвалил её.

Этими словами он показывал свое уважение к ней.

Естественно, хвалили её и окружающие.

Ханабашира Юухи — «девушка с добрым сердцем» — вот что говорили о ней.

Однако в её сердце не было так уж много самопожертвования.

Она помогала людям в пределах здравого смысла.

Она была добра, чтобы помогать людям… но не более.

Сэтсу хвалил меня, когда я кого-то спасала… В конце концов, девушка по имени Ханабашира Юухи будет помогать людям, чтобы Сэтсу хвалил меня ещё больше.

Похвала – это слова, которыми он выражал своё признание.

Поскольку Сэтсу она нравилась, он поддерживал её и признавал её действия.

Однако между ними была непреодолимая разница.

Юухи, по сравнению с ним, была лишь слабой женщиной.

У неё хватало сил чтобы защищать, ей не требовалась чья та защита.

Коума, который чрезмерно пытался её оградить, стал для неё непреодолимым препятствием.

"…"

"Куда ты?"

"Подышу свежим воздухом… Хочу побыть одна…"

"Ох, ну ладно…"

Когда Коума её так неожиданно резко остановил, настроение что-либо делать пропало, поэтому она прошла мимо него, направляясь на улицу.

Джиро, который все это видел, был очень удивлен его поведением.

"…Не слишком ли ты перегибаешь с защитой, Коума?"

"Я… не хочу, чтобы Юухи подверглась опасности."

"Я понимаю, что ты чувствуешь, но… Она ведь сильная, ты же знаешь? Она не сдастся так легко, я тебе точно говорю!"

"Ты не можешь быть в этом уверен!"

Он снова сердито закричал на всю крепость.

Джиро встал и ударил Коуму кулаком, который не думал о тех, кто его окружал.

"…Гах…"

"Открой глаза… Оглянись…"

Кто-то, из находящихся там, вскрикнул.

Коума покатился по полу, он был ошарашен и не мог двигаться, он не понимал за что его ударили.

Джиро схватил его за воротник, притянул к себе, чтобы их взгляды встретились.

"Я понимаю твое беспокойство о девушке, которая тебе нравится, тебе хочется защитить её от всех опасностей! Но будет ли Юу когда-нибудь в достаточной безопасности для тебя? Как насчет остальных? Здесь много раненых, верно? Печально, что самый сильный среди нас, это такой идиот! Все полагаются на тебя! А ты только и думаешь о Юу, пренебрегая остальными! Я тебе этого так не оставлю!"

"Ух…"

"Может ли Юу совсем не драться… Мы должны были выпустить её на поле, чтобы защищать тех, кто совсем не умеет сражаться… Разве ты не думаешь…"

"…"

Коума смутился от всех этих слов и отвернулся от Джиро.

"…Прости Джиро. Наверно, мне надо немного успокоиться."

"…Ничего страшного. Прости, что ударил тебя."

Джиро чуть отступил и протянул свою руку Коуме.

Коума принял его руку, чтобы встать, он опустил голову, чтобы не смотреть на одноклассников вокруг, которые беспокоились о нём.

"Извините, что заставил вас беспокоиться."

"Я тоже сожалею об этом."

Джиро извинился сразу после Коумы. И каждый из одноклассников расслабились, чувствуя облегчение.

Особенно Мицуки, которая была ближе всех к ним. Она почувствовала, как атмосфера накалилась, когда эти двое заспорили, и теперь смогла вздохнуть спокойно.

"Я проведаю Юу."

"Эй, эй, подожди, не думаешь, что идти прямо сейчас будет совсем неловко?"

"Ух…"

"Я пойду к ней. Извинюсь перед ней, хорошо?"

"Хорошо… Полагаюсь на тебя."

"Угу"

Он действительно не подумал, что это будет совсем неловко. Коума решил положиться на Джиро в этом деле.

Он сел на стул и подождал, пока они вернутся назад в здание.

Однако, сколько бы он не ждал, они все никак не заходили.

"*Вздох*…"

***

Несколькими минутами ранее.

Выйдя из крепости, Юухи прикрылась плащом, чтобы не промокнуть от дождя.

В воздухе витал запах пороха и сырости, но все равно снаружи пахло лучше, чем внутри самой крепости.

(Коума-кун… Он становиться занозой в заднице)

Она понимала, что он беспокоился о ней, но не так же переусердствовать.

Юухи хотела побыстрее встретиться с демонами, которые знали бы Сэтсу, и переметнуться на их сторону, но она боялась, что существование Коумы становилось для неё огромным непреодолимым препятствием.

"Хотела бы я просто встать и уйти…"

Пробормотала она, пнув камешки под ногой, и тут же отказалась от этой мысли.

Слишком много людей окружало крепость.

Юухи и остальным строго запрещалось действовать самостоятельно. Если они начинали так делать, то их могли вернуть обратно в город.

"*Вздох*… Полагаю, мне надо возвращаться…"

"Ле-леди, Герой!"

В тот момент, когда она развернулась, чтобы вернуться, её окрикнул голос рыцаря, который бежал в её направлении.

Он выглядел так, словно очень спешил. И она поняла, что случилось что-то очень срочное.

"Что случилось?"

"Это… Это… Появились пятеро генералов демонов… я прибежал просить поддержки у Героев…"

"!"

Пять генералов демонов, Юухи слышала о них.

Их способности были минимум SS-ранга и выше, это были подчиненные, под командованием самой королевы демонов.

Сильные, с ними никогда не справятся обычные солдаты, наконец, они показались на поле битвы.

"Дело в том… ситуация такая, что наши силы почти уничтожены и…"

"Куда идти?"

"Это… Сюда!"

Внезапно Юухи схватила солдата за шею, и он потерял сознание.

"Большое спасибо."

Она положила солдата на землю и потрясла рукой, чтобы смахнуть остатки электричества, которое потрескивало меж её пальцев.

Для Юухи, которая могла использовать разные силы магии, это было детской игрой.

Поскольку остальным показалось, что он просто отключился, остальные часовые бросились к ним.

"Что произошло?"

"Похоже, он слишком устал, отнесите его внутрь."

"Да, мэм!"

Когда эти двое подхватили бессознательного парня и понесли, Юухи сорвалась с места и побежала в том направлении, куда ей было указанно.

(Пятеро генералов… Я уверена, что они знают…)

Юухи скрылась в лесу совсем незаметно для остальных. Кроме одного:

"…Эта девушка… Что она задумала?"

Джиро, который вышел вскоре после её ухода, увидел её убегающую фигуру и последовал за ней, скрывшись в лесу.

http://tl.rulate.ru/book/3416/394744