Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 16. Мечта Рури

Глава 16: Мечта Рури

[анлейтор сменился, и потому больше нет пояснения, кто говорит, могу со следующей главы указывать говорившего, но только если уверен, кто говорит, в других случаях я не буду указывать. Нужно или оставить как есть?]

"Уведите его"

"Слушаюсь!"

Охранники вывели Террана из тронного зала.

Когда его вели, он выглядел очень замученным, на его лице я не увидел и капли оставшихся сил. Похоже, он чувствовал тоже, что и любой, кто поднялся на самую вершину желаемого, а потом его резко скинули на землю. 

"... В конце концов, он все равно не владел никакой полезной информацией. Интересно, кто это был в черном одеянии..."

"Верно... Интересно, что он собирался сделать, когда приблизился ко мне"

Первое, что мы узнали от этого парня, так это то, что он и тот человек в черной робе были торговыми партнерами. Фирма Террана занималась широким спектром товаров: начиная с продуктов питания, заканчивая товарами для быта. Поскольку качество его товаров было надежным, то в каждой нации находились те, кто его поддерживали. Однако, так все было только снаружи. За кулисами этой ширмы, они занимались распространением и продажей наркотиков, распространяя их повсеместно.

И тот, кто снабжал Террана таким экзотическим товаром, как раз и был тот человек в черном. Похоже, что они занимались магическими экспериментами, чтобы производить энергию, а наркотики, скорее всего, создавались случайно, как побочный продукт. 

"Эксперимент, при котором создают наркотики... Не вижу в этом ничего хорошего, это так меняет людей"

Я снял капюшоны людей, которые были в коричневых робах. 

Голова была полна ямок и шишек, щеки были местами обесцвечены, местами фиолетового цвета, один глаз опух так, что вываливался почти наполовину.

Думаю, изначально они выглядели, как обычные люди. Теперь же их невозможно было узнать, хотя...

Кажется, они были результатом экспериментов, которые и проводили те люди в черных робах. Даже Терран не был посвящен в подробности их деятельности, но было похоже, что эти парни пытались создать биологическое оружие. 

Я осторожно накинул капюшон. Неизвестно, какими людьми они были раньше, но я не думаю, что их хотели бы видеть такими после смерти. 

"Эти парни... Я не знаю, являются ли они биологическим оружием или нет, но сила их реальна"

"Извините, мы бы смогли получить больше информации, если бы смогли захватить их живыми"

Сказали хором Идэс и Лили, которые стояли рядом Дэзас. Было бы разумно захватить их живыми, но с такими способностями это было слишком сложно. Это могло бы стать неким чудом, если бы таких парней сделали продуктом массового производства. 

"Я буду беспокоиться, если в попытках их захватить вы только раните себя. А пока вы здоровы, то будем этому радоваться"

Сказала Дезас двум своим разочарованным генералам. 

Тронный зал был в значительной степени разрушен, и несмотря на это....  Дэзас была очень внимательна к своим подчиненным, поэтому она была рада, что никто из них не пострадал.

"В любом случае, мы не можем оставить их так лежать, мне так кажется... Брэд, я могу оставить это тебе?"

"Как скажете"

Я сказал Брэду похоронить их, он поднял их тела и вышел из зала.

"С этим должно быть все в порядке... Хм? Что-то не так, Сетсу?"

"...Нет, ничего"

Дезас забеспокоилась, когда я задумался, глядя на этих людей в коричневых одеждах. Меня беспокоила организация, что создала их. Я так и не смог заставить Террана сказать мне название этой организации, или хотя бы о их планах, и я беспокоился о том человеке в черной одежде, которого он называл "хозяин". И о его словах, когда я пришел, чтобы помочь.

Это означало, что они ожидали моего возвращения в этот мир. И ко всему прочему они сказали, что вызовут меня, если она согласиться выйти замуж, и эта информация была доведена до Террана. 

(План их, конечно, непоследовательный... но, думаю, это из-за недостатка информации...)

"Все в порядке, Сетсу?"

Когда я снова задумался о положении дел, меня прервала Левия, которая подошла ко мне. Она с беспокойством смотрела на меня. Рядом с ней стояла и Рури с таким же взволнованным лицом. 

"Нет, все нормально... Я в порядке"

Я еще слишком мало знаю, так что не могу сказать им, чтобы не беспокоить еще больше. Я улыбнулся им в ответ, показывая, что беспокоиться не о чем. 

"Что более важно, Рури, разве у тебя не было чего-то, что тебе надо было доставить Дезас?"

"Ах! Точно!"

Чтобы сменить тему, я вспомнил разговор о первоначальной цели Рури, из-за которой она и добиралась сюда. Рури в панике начала искать по карманам нужный предмет, и найдя его, она бросилась к Дезас.

"Эм! Мне надо отдать вам предмет, который мой дед поручил доставить вам!"

"Понятно... Это же..."

Дезас взяла этот предмет в руки. Это была черная брошь, которую я однажды подарил Дезас. 

"Хм, я вижу, все хорошо сделано. Прими мою благодарность, Рури, верно? Итак, почему именно ты пришла, чтобы принести мне ее? Разве старик..."

"Ам... из-за болезни... он уже..."

"...Ох, жаль это слышать"

"Все в порядке. Поначалу мне было одиноко, но сейчас я уже в порядке"

Рури улыбалась, когда говорила это. В этой улыбке чувствовалось ее одиночество, как и ожидалось, однако оно было уже не таким мрачным. Похоже, она действительно оправилась от этого.

"Ты действительно спасла меня. Когда брошь, которую Сетсу подарил мне, сломалась, я думала, что починить ее уже не удастся" 

"Что?"

А? Разве я не рассказал об этом Рури? 

Для Рури это был такой шок, что от удивления она стояла с раскрытым ртом.

"Да, ее сделал я. И так же сам написал то, что ты увидела на обороте"

"ЧТООООООО?! Что вы за человек такой, господин Сетсу?!"

И ты ещё спрашиваешь меня такое, после всего случившегося? В конце концов, меня ведь призвали из другого мира.

___________________________

Хм? Ох, ясно!

«Я не сказал тебе, кто я на самом деле!»

«Мистер Сетсу – великий герой, который пять лет назад прекратил войну…»

«Ну, не скажу, что я был прямо-таки великий герой, хотя…»

«Для нас Сетсу – не только человек, который спас нам жизнь, но также благодетель для нашей страны»

Почему Дезас прервала разговор, да еще и с таким триумфальным видом? Может для этих ребят я и являюсь героем, но эти слова заставляют меня чувствовать себя неуютно.

… Теперь она говорила обо мне, мне это даже начало нравиться, и когда я почувствовал радость от того, что сделал все, что было в моих силах, как…

«Сетсу был потрясающим… как тот дьявольский герой, он…»

«ДЕЗАС»

«А… Ясно, прости меня»

Я прервал ее, когда Дезас начала распаляться. Рури не должна знать больше, чем ей уже сказали. Это история, которую я действительно не хотел вспоминать.

«В любом случае, Рури, тебе полагается награда!»

Сама Дезас сменила тему, чтобы прервать неловкое молчание. Рури раскрыла рот от смущения, и от того, что внезапно они заговорили о работе.

«Нет, я не могу принять подарок! Я уже получила деньги за работу…»

«Это не важно! Просто возьми то, что тебе дадут!»

«И ты туда же, Мастер Сетсу?!»

Получить награду от самого почтенного короля демонов, не думаю, что у нее есть веские основания отказываться от такого подарка, хотя…

«Чтобы получить большую награду, чем первоначально заявленная, вы знаете… Как торговец, я…»

Я понял, похоже, она думает, что не заслужила ее. Она сейчас так была похожа на маленького ребенка, который думал, что он не заслуживает похвалы.

«Эй, знаешь, тебе не обязательно придерживаться принципов своих предков. Просто прими её и все!»

Я решил помочь Рури пойти на компромисс с собой и похлопал ее по голове, чтобы успокоить.

Она сразу надулась, как маленькая. На это было так весело смотреть.

«Гунунуну… Между прочим, мне уже тринадцать…»

«Разве ты уже взрослая?»

В этом мире ты считаешься взрослым, когда тебе становиться 15 лет. Можно пить алкоголь… а будет ли кому вас защитить или нет, это уже совсем другая история. Кстати, в брак вступать можно лишь с семнадцати лет. А если вы женитесь, как только вам стукнет семнадцать, то возможно скоро вас будут ждать убытки и развод, потому что вы не сможете работать и достаточно зарабатывать.

«Ей, ты тоже, господин Сетсу! Ты не на много старше меня! Я не хочу, чтобы со мной обращались как с ребенком те, кто чуть старше меня!»

«Мне жаль разочаровывать тебя, но мне больше 30, если считать мою прошлую жизнь»

«Знаете, брать в расчет свою прошлую жизнь это же несправедливо!?»

ХАХАХАХАХА, посмотрите! Она как маленький дедушка… или нет. Без разницы.

«В моем случае, вы оба дети, хотя…»

«Твой ментальный возраст на уровне девушки из средней школы, так что помолчала бы!»

Несмотря на то, что она прожила несколько сотен лет, то все равно не производила впечатление старой девы, интересно, как она так смогла прожить жизнь? Дело ведь не только в ее голосе?

«Я не знаю, что такое школьница, но… чувствую, что ты намекнул, что я очень глупая, не так ли?»

Тц, какая острая интуиция, как и ожидалось от короля демонов.

Я знаю, что обманываю ее, но у меня будут проблемы, если я не сменю тему.

Эй ты! Не говори мне, что я должен пожать то, что посеял!

«Что ж, оставим позади все прошедшие года, разве для Рури не будет проще просто принять то, что ты собираешься дать ей?»

«Похоже, что мы сменили тему… Ну, что ж, верно… ух, я думала вручить ей медаль, но… это не то, что ты хочешь, верно Рури?»

Эй, ты говоришь прямо как школьница.

Некоторые люди в этой стране бы расплакались, узнай они какую награду ты собираешься вручить ей, это точно.

«Нет ли чего, чтобы ты пожелала, Рури?»

«Вы имеете ввиду, чего я бы хотела?»

Внезапно спросила Рури, она посмотрела на меня и задрожала. Кажется, у нее на лице было написано: «Что же мне делать?!».

Как и ожидалось, прямо отказать я ей не мог, иначе это оставило бы свой след на отношениях, поэтому я решил дать ей совет.

«Постарайся просто сказать то, что хочешь, все в порядке»

«Даже, если так…»

«Слушай, а что такого? Это же как… сон или что-то в этом роде»

Когда я упомянул о сне, плечи Рури вздрогнули. Неужели дело в ее мечте. Но, прежде чем я подумал о ней, она сама открыла рот.

«Если это сон… тогда у меня есть одно желание»

Сказав это, Рури решительно взглянула на Дезас и рассказала о своем желании.

«Я… мне хотелось бы иметь свой собственный магазин»

_________________________

Факелы горели внутри черной комнаты. Несмотря на то, что они были прикреплены к стенам, освещая комнату, внутри все еще было тускло.

В центре комнаты стоял длинный стол, а вокруг него несколько мужчин и женщин в черных робах.

Их одежды были похожи на те, которые носил человек, что был на свадьбе и сражался с Сетсу теневой магией.

«… Тело моего клона было разрушено»

«Действительно, как так?»

«Все так, как сказал хозяин, этот человек жив»

«Хахахаха! Так он это сделал! Я знал это!»

Первым стоял человек с голосом, как у мужчины, что сражался с Сетсу. Тот, что был на континенте демонов, оказался клоном, что был сделан здесь.

Тот, с кем он говорил, сидел перед ними. Его голос оставался спокойным, ничего не выражающим. Сложно было сказать какого он пола. Его черная роба скрывала его лицо и телосложение, так что было невозможно узнать мужчина это или женщина. Одно было четко ясно – тот человек был лидером этой группы.

«Спасибо, что пришел, чтобы подтвердить это, Кагеру»

«Если это просьба моего хозяина, то для меня это совсем не проблема»

Судя по всему, этого человека с теневой магией звали Кагеру. Кагеру коротко с благодарностью ответил. Он считал, что это естественно удовлетворять просьбы хозяина, поэтому он считал, что хозяин не должен был его благодарить.

Мастер знал, насколько они ему преданы, поэтому он был восхищен: «Используя этого демона, ты умело заманил его в нашу ловушку»

«Была такая возможность, что он не придет, но что было бы, если такое случилось?»

«Если бы это произошло, мы бы и дальше манипулировали Терраном из тени, чтобы достигнуть нашей цели и достать царя демонов»

«Это был запасной план, который должен был восполнить пробел» - сказал хозяин с совершенно пустым взглядом.

«Понятно, как и ожидалось от хозяина»

«Не стоит хвалить меня так много, Кагеру»

Пока эти двое разговаривали, раздался стук.

Звук исходил от железной двери, которая являлась единственным входом и выходом из этого места.

«О, можешь войти»

«… прошу простить меня за то, что так грубо прервала вас»

Тем, кто потревожил их – была молодая девушка со светлыми волосами. Ее платье было дорогим, высшего класса, лицо слегка покрасневшее, словно ее щеки были алыми от любви.

«Это Маргарет. Первая принцесса королевства Дестинея. Я пришла сообщить о текущих делах»

«Маргарет, ты прекрасна, как и всегда»

«Вы так льстите…»

Щеки Маргарет еще больше покраснели. Как ни посмотри, это было лицо женщины, которая влюбилась. Этого и следовало ожидать, ведь этот хозяин – был героем для Маргарет, в конце концов, он ведь ГЕРОЙ.

«Итак? Как себя чувствуют призванные герои?»

«Они быстро развиваются. «Тот, что использует Священный Меч» и его группа, вот-вот должны спуститься в «Пещеру Скорби»

«Ох, вот как…»

Пещера Скорби была одним из самых больших подземелий в этом мире. Несколько искателей приключений дали каждому из них ранги, и трудность этой пещеры обозначалась рангом А.

«Они уже смогли преодолеть подземелья уровня B, и даже ранга-S, то смогут пройти и эти, верно?»

«Это было бы чудесно! Если это действительно так, то совсем скоро они станут для нас очень полезными»

Хозяин говорил так, словно в его руки попали новые игрушки, и он рассмеялся. Когда смех стих, он снова обратился к Маргарет, на восхитительном лице которой была улыбка.

«Я бы хотел вскоре снова получить отчеты от тебя, хорошо, Маргарет?»

«Пожалуйста, предоставьте это мне… Сэр Тоума»

Тоума… Это было имя человека, которого ранее призвали вместе с Сэтсу, а также имя того человека, которого Сэтсу похоронил.

После того, как Маргарет покинула зал, он подозвал одного из своих людей в черных робах.

"Скажи, Широнеко, не хочешь ли сходить в страну зверолюдей ради меня?"

"... Понятно но десу"

Когда человек, одетый в черное сказал это Широнеко, она сразу направилась к выходу, даже не спрашивая причин. Словно с самого начала хотела как можно скорее покинуть это место.

"Подожди, постой! Я еще не сказал тебе, что нужно сделать!?"

Тоума был взволнован и остановил ее. На самом деле Широнеко и не клялась ему в верности, поэтому в отношениях с ней постоянно возникали какие-нибудь проблемы.

"Широнеко! Пожалуйста, прояви чуть больше уважения к хозяину Тоуме!"

Это был один из тех людей, которых раздражало такое отношение. Человек, который выкрикнул это, была девушка, что схватила Широнеко за руку, но та даже не взглянула на нее.

"Успокойся, Луна. Пусть идет"

"Хозяин Тоума..."

Луна тихо произнесла это и сделала, как ей велели, лишь искоса злобно посматривая на Широнеко.

"Широнеко, твоя задача - атаковать Сетсу, когда он прибудет в страну зверолюдей. Раз он сейчас в стране демонов, значит следующее место, куда он отправиться, будет именно страна зверолюдей. Напади на него, пока он будет спать, если это будет возможно, и я хочу, чтобы ты схватила его живым. В случае, если он ответит на твою атаку, отступи, хорошо? Он тот, кого ты не сможешь победить, столкнись вы в лобовой атаке"

"...Понятно но десу"

"Не думай сбежать так просто, хорошо? Меня не особо заботит, что станет с твоей маленькой сестренкой на континенте зверолюдей, понятно?"

"Я не собираюсь убегать но десу. Я сделаю, как мне сказали но десу"

[она так разговаривает в анлейте, я хз что это за бред]

"...отлично, хорошее решение"

Как только ей было сказано, что делать, Широнеко покинула комнату. Несмотря на то, что он угрожал ей, на ее лице была довольная улыбка.

После того, как Широнеко скрылась за дверью, Тоума отдал приказ остальным подчиненным.

"...Куроину, следи за Широнеко. Можешь убить ее, если она нас придаст"

"Да, мой господин"

Человек, так же одетый в черную робу, по имени Куроину, тоже вышел из комнаты.

Число людей в комнате становилось все меньше, и Тоума был чрезвычайно доволен тем, что все шло именно так, как он и планировал.

"Ха-ха-ха!.. Я хорошенько взялся за тебя, верно?.. Сетсу... Мой возлюбленный"

[гомо-гомо детектед, Сетсу, напрягай сфингтер, ахтунг приближается] 

http://tl.rulate.ru/book/3416/248417