Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 11. Прогулка вместе с Морским Богом и Угрожающие Тени

Глава 11: Прогулка вместе с Морским Богом и Угрожающие Тени

«Хорошо, дай мне свою руку» (Сетсу)

«Ах, да» (Рури)

Сначала я взошел на голову дракона, а затем потянул руку неподвижной и ошеломленной Рури, подняв ее.

«Хм, багаж из повозки...» (Рури)

«Ах...» (Сетсу)

Хотя я только что это заметил, мы остановили карету на другой стороне скалистой местности. Даже для морского бога было невозможно поставить весь экипаж себе на голову, не говоря уже о том, что лошадь не будет просто стоять спокойно. Тем не менее, багаж был очень важен.

«Подожди здесь немного» (Сетсу)

«Э?» (Рури)

Я спрыгнул с головы и направился к карете.

Хотя было невозможно поместить туда лошадь, так как моя волшебная сумка может нести только багаж, я намеревался взять как можно больше.

«Скажи, Рури! Хотя лошадь очень хороша, мы можем оставить ее здесь!?» (Сетсу)

К сожалению, я не мог положить живое существо в волшебный мешок.

Хотя, например, если это что-то живое, я могу поместить это в волшебный мешок, но если только наложу на нее заклятие окаменения. Хотя я слишком плохо понимаю эти стандарты, проще сказать, нельзя положить туда то, что движется.

«Я... все в порядке!» (Рури)

«Хорошо...» (Сетсу)

Поскольку мы стали говорить громче с некоторых пор, окружающие могли обратить на нас внимание. Хотя пока здесь не было людей, потому что здесь их и не должно было быть, они могут вскоре объявиться.

«Что за наказание, я возьму всё сразу» (Сетсу)

Я расцепил повозку и лошадь. Я преподнес открытое отверстие сумки к повозке. Хотя волшебный мешок был размером с кошелек, если прикоснуться его открытым отверстием к любой вещи, он проглотит ее целиком. Он проглотил повозку, как будто на мгновение превратился в голодного хищника, поглощающего добычу, а затем снова вернулся к размеру кошелька.

Лошадь направилась прочь. Я слышал, что лошадь может жить естественным образом, как только вы опускаете ее, так как лошадь в этом мире, кажется, ест все, и поскольку Рури, которая являлась ее владельцем, сказала, что все в порядке, значит так и должно быть.

«Хорошо» (Сетсу)

Я собрал всё в волшебный мешок, а затем снова забрался на голову Левии-сан.

«Ладно, теперь мы готовы, Левия-сан» (Сетсу)

«И я сказала тебе прекратить называть меня так!!... Тогда, мы можем отправляться?» (Левия)

«Ой. Рури, пожалуйста, хватайся за меня» (Сетсу)

«Да-да» (Рури)

Рури протянула руки к моей талии, а затем вцепилась в нее. Хотя она была еще молода, я почувствовал мягкость ее женского тела и немного смутился. Я сразу успокоился, так как я не лоликонщик, и предпочитаю женщин, которые немного постарше и немного повыше, да и опытнее.

«Внезапно я почувствовала, что ты подумал о чем-то действительно грубом...» (Рури)

«Тебе показалось» (Сетсу)

Видимо, меня очень легко прочесть. Мне нужно быть осторожнее.

«Пункт назначения, континент дьявола, верно?» (Левия)

«Да, сколько времени это займет?» (Сетсу)

«Около 4 часов... я думаю» (Левия)

Кстати, если ехать на корабле, то это занимает полдня, так что это довольно быстро, если подумать об этом.

«Хорошо, пожалуй, приступим» (Сетсу)

«Крепче держись, хорошо?» (Левия)

Голова дракона начала отдаляться от скалистой области. Когда голова повернулась в сторону континента дьявола, сначала она начала медленно продвигаться вперед, а затем ускорилась менее чем за несколько секунд. Мы покинули это скалистое место за очень короткое время.

«Это... быстро...» (Рури)

«Можешь ли ты дышать?» (Сетсу)

Преодолевая сильный порыв ветра, Рури, задыхаясь, кивнула.

Как и ожидалось, я немного опустился и сконцентрировал вокруг нее воздух. Это было не только для вентиляции, но и для защиты от ветра. Для такого, как я, все, что связано с магией ветра, не имеет большой сложности.

«Э? Ветер...» (Рури)

«Тебе стало легче?» (Сетсу)

«С-спасибо тебе большое» (Рури)

Серьезно, это было бы очень плохо, если бы она утомилась, прежде чем мы прибыли на другую сторону.

Поскольку теперь она могла расслабиться, когда я отгородил ветер, Рури начала расспрашивать меня.

«Я давно хотела спросить... Как Сетсу-сан познакомился с морским богом?» (Рури)

«М? Некоторое время назад» (Сетсу)

«"Некоторое время назад", да иди ты знаешь куда! Кто это был так невежлив, внезапно придя и побив меня?!» (Левия)

«А кто же этот сумасшедший, блуждавший по морю и беспокоящий меня?!» (Сетсу)

Ударить морского бога... Рури ошарашено смотрела на меня, и я постарался ясно объяснить ей. В то время я заплатил кучу денег, чтобы отправиться на корабле с Человеческого Континента на Континент Дьявола. По какой-то причине море стало неспокойным, а мы находились на грани крушения. То, что появилось из моря в тот момент, это был морской бог.

«Я уже был довольно обозлен из-за войны на суше в то время...» (Сетсу)

В войне в этом мире побеждает тот, кто контролирует море. Это потому, что нужно использовать море, если вы хотите путешествовать на другие континенты. Если удается пересечь его, то маг может использовать там крупномасштабную магию под названием «Врата», которая может быть связана с «Вратами» на вашем континенте. После этого становиться возможным перемещаться между «Вратами». Если ворота были открыты хоть один раз, потребуется значительное количество времени, чтобы уничтожить их, поэтому с точки зрения атакуемой стороны, она не может позволить врагу пересечь океан. Можно сказать, что вы уже выиграли, если у вас получилось открыть ворота.

Другими словами, на раннем этапе войны море становиться полем битвы.

Таким образом, морской бог становится досадной помехой, которая лишь причиняет беспокойство.

«В то время я действительно не знал, как нужно вести войну... но поскольку я думал, что это было лишь препятствие, я позволил этому богу встретиться с моим кулаком» (Сетсу)

«Нет... даже если ты скажешь кулак...» (Рури)

«Хотя я не очень понимаю причин, кулак этого парня - это что-то...» (Левия)

Ну, у меня есть некоторая связь, как с Владыкой Демонов, так и с Королем Зверей.

Я знаю некоторую технику, которая может игнорировать защиту.

Хотя я был уже совсем взрослым, она сказала: «Я позволю тебе пройти, если ты остановишь войну!». Это было до такой степени неловко. Так как я все равно планировал сделать именно это, мне разрешили пройти без проблем, когда я сообщил об этом. Эта девочка-дракон была очень покладистой.

«Нуууу, она каким-то образом разрешила мне пройти, и я приручил ее, кормя разнообразной пищей, затем она стала преследовать меня» (Сетсу)

Я опустил ту часть, что прекратил войну, когда объяснял всё Рури. Это сбило бы ее с толку, и она вряд ли бы поверила мне. Ту часть, где человеческая страна предает меня... так как причина окончания войны была сильно изменена, Рури будет трудно принять мои слова за правду, если я просто внезапно выскажу ей все это начистоту.

«Подождите, кого ты говоришь, я пыталась преследовать!?» (Левия)

Упс, бог моря прямо спросила.

Ну, ты человек с довольно холодным сердцем, которого можно купить жареной рыбой.

«Ты ошибаешься, если думаешь, что я последовала за тобой только из-за жареной рыбы!... Но это ведь хорошо, с тех пор как он пошел мне навстречу, чтобы помочь, я подумала, что совсем не против, и сама пришла к нему несколько раз, когда он нуждался во мне?» (Левия)

... Я только пытался приготовить жареную рыбой, которую случайно поймал, но ей это очень понравилось, и она начала мне доверять в очень кроткий срок. Когда я говорил ей, что хотел пройти какое-то испытание или выполнить какую-то просьбу, она соглашалась на это без всяких колебаний, если я давал ей жареную пищу. Я продолжал давать ей жареную рыбу, хихикая про себя, пока она не стала мне сильно обязана.

«Кхе... если бы я в тот момент не поддалась искушению и не ела бы слишком много, мне не нужно было бы сейчас выслушивать все это...» (Левия)

«Ну, если честно, тебе действительно нет необходимости слушать это...» (Сетсу)

«Для меня, морского бога, это возмутительно и невероятно иметь долги перед кем либо!» (Левия)

«Так ли это, разве твоё обещание, данное мне, не так уж важно для тебя!?» (Сетсу)

«А!? Я... я не думаю, что на самом деле это не так важно!» (Левия)

Пока она говорила это с ужасно расстроенным тоном, голова дракона тряслась.

Что это с ней, ты ведешь себя как цундере?

«Что с тобой... ты вдруг зовешь после долгого исчезновения, и даже приводишь с собой девушку... не говоря уже о том, что я просто ждала, как дура, даже когда началась война...» (Левия)

... Ты вдруг так говоришь, что даже мне стало стыдно... хорошо, мне очень жаль, что я оставил ее в ожидании на целых 5 лет.

«Я могу только сказать, что мне действительно жаль. В виде извинения, ты можешь попросить у меня все, что хочешь. Только в пределах разумного, что я могу сделать» (Сетсу)

«Э!? Серьезно!?» (Левия)

На сей раз, ее голова тряслась радостно.

Пожалуйста, проконтролируй это, потому что голова Рури тоже слишком сильно затряслась.

«Ты хорошо подумала? Тебе не обязательно спешить с ответом» (Сетсу)

«Я уже думала об этом! Все в порядке, верно!?» (Левия)

«Да... если это то, что я могу сделать» (Сетсу)

Посмотрев на дракона, я немного забеспокоился о том, что она могла найти достаточно интересным. Но разве ты не счастлива? Ты действительно бог моря (смешок)?

«Ты удивительный Сетсу-сан... действительно, кто ты?» (Рури)

«Я просто никчемный приключенец, у которого очень много знакомых» (Сетсу)

Хотя я знаю много опасных людей, зная, что реакция Рури будет непередаваемой, я промолчал.

Это напомнило мне о том, что хоть я и планировал отправиться в Замок Лорда Демонов, куда отправится Рури? Надо бы спросить ее, куда она направиться, когда мы прибудем на место.

«Рури, куда ты пойдешь, когда приедешь на континент Дьявола?» (Сетсу)

Когда она услышала этот вопрос, Рури выдала самый неожиданный ответ.

«Хм... Злой курган» (Рури)

«Злой курган...» (Сетсу)

Злой Курган, по-другому назывался - замок Лорда Демонов. Хотя это также включало в себя и центр города, улицы вокруг замка, это обозначало в основном то, что все называли замком Лорда Демонов.

«Ты... ты идешь в замок Лорда Демонов?» (Сетсу)

«Да! Кажется, что заказчик этой броши живет там» (Рури)

Она говорила, вынимая из кармана красивую брошь, украшенную черным драгоценным камнем.

... Мне почему-то она показалась очень знакомой.

«... Можно я возьму посмотреть ее поближе?» (Сетсу)

«Относитесь к ней осторожно!» (Рури)

«Хорошо» (Сетсу)

Я взял ее и посмотрел с обратной стороны.

Если это действительно та, кого я знал, то сзади было кое-что написано.

(Вы серьезно…)

Судя по тому, что я узнал и увидел, это действительно была та брошь, которую я знал. Конечно же, я знал и ее хозяина.

То, что меня удивило, так это, что Рури не знала хозяина.

«... Ты, ты пыталась доставить эту брошь, даже не зная, кому она принадлежит?» (Сетсу)

«Э? Да... Я не знаю подробностей, потому что Оджи-чан сказал мне только адрес...» (Рури)

Оджи-чан... сказав ей только это, что ты...

То, что было написано на обратной стороне броши, было имя.

«Дизастер Серен»

[T.N: <ザ ス ト ル ル · レ ー ノ ノ> (Dezasutoru Sere-no). Можете ударить меня чем-нибудь или предложить вариант получше, но я думаю, что это правильно]

Тот, кто сидит на троне замка Лорда Демонов Злого Кургана, это имя «женщины», которая ведет всех дьяволов вперед.

«Ты... это принадлежит Лорду демонов Дизастер, ты знаешь?» (Сетсу)

«Э... Лорд Демонов?» (Рури)

После этого Рури вскрикнула третий раз, и ее крик раздался по всему морю.

Пока Сетсу и компания двигались по морю, в замке Лорда Демонов, который являлся их местом назначения, вместе с Лордом Демонов Дизастер, стоял высокий элегантный мужчина с утонченной внешностью.

У Лорда Демонов, сидящего на троне, было красивое лицо, которое привлекло бы любого мужчину. У нее была красивая фигура, все «прелести» были на месте, ее ноги были умеренно мясистыми, ее красивая пышная грудь едва удерживалась красным платьем, которое, казалось, вот-вот лопнет... Ее лицо было пугающе симметрично, с красивыми красными волосами, выросшими до пояса. Бледная кожа, являющаяся характерной чертой демона, которая выражалась у нее с особой таинственностью.

«… Лорд демонов Дизастер-сама, вы решили, что ответишь?» (???)

Когда этот человек спросил Лорда Демонов, его губы искривились в улыбке.

«... Действительно, вы выполните мое желание, если я приму ваше предложение, как... сила «Компании Терана» и любовница?» (Дизастер)

«Я обещаю... до тех пор, пока это в моих силах, «Теран Снетер» и фирма, которую я возглавлю, я исполню ваше желание» (Теран)

[T.N: ラ ン ン · ニ ー タ ー ー (Теран Сунита). Серьезно, автор не мог выбрать более удачное имя.]

Поскольку улыбка этого человека неожиданно вызвала сомнение, хотя из-за этого Дизастер собиралась изменить свое мнение, она все равно твердо стояла на том, что он действительно сможет удовлетворить ее желание.

«…. Хорошо, я принимаю ваше требование» (Дизастер)

«Большое спасибо, Дизастер- сама... хотя нет, так как вы станете моей «невестой», могу я теперь называть вас Дезас?»

[T.N: Он просто использует ザ ス ス (Дезасу), что является сокращением от Дизастер. Я знаю, но Disas звучит как своего рода финский рыбный продукт, поэтому я буду использовать Dezas.]

Теран подошел к ней, положив руку ей на плечо.

«Я выслушаю ваше требование, как только вы станете моей «женой», и также я твердо выполню ваше желание» (Теран)

Дизастер стиснула зубы от столь неприличной улыбки этого мужчины.

«Верно... вы не возражаете, если я исполню ваше желание после нашей свадебной церемонии?» (Теран)

«Хорошо... это прекрасно» (Дизастер)

«Большое спасибо... это хорошо, так как нам нужно подготовиться к церемонии, я, пожалуй, пойду»

«… Я приду за тобой утром через 4 дня» (Теран)

«Понятно...» (Дизастер)

Теран несколько раз похлопал ее по плечу, прежде чем он неохотно ушел от нее.

Худой мужчина, одетый в черную робу, вошел, и они прошли мимо друг друга.

Одетый в робу мужчина посмотрел на Терана, когда они проходили мимо друг на друга, но провожаемый злобным взглядом Теран лишь пожал плечами и ушел.

«Мао-сама...» (???)

«Брэд, хех?» (Дизастер)

Имя одетого в робу мужчины с длинными черными волосами, завязанными сзади и резким взглядом, было Брэд. Кровавого цвета рог рос с одной стороны его головы.

«... Почему вы приняли предложение такого человека!? Разве вы уже не принадлежите другому человеку?…» (Брэд)

«Я сделала это для "того человека"» (Дизастер)

Она сказала это с печальным выражением.

Хотя она и вытерпела то, что произошло некоторое время назад, она посмотрела на свое плечо, которого коснулся Теран. Она действительно хотела разорвать это платье и выбросить.

Однако она не могла этого сделать. Потому что любимый человек Дизастер однажды сказал, что в этом платье она выглядит очень хорошо…

(Только не говорите мне, что я буду ненавидеть это платье...)

Поскольку она не могла избавиться от отвращения, сколько бы она ни старалась, на лице Дизастер в конце концов отразилось смирение.

«... Я не приму этого! Безусловно не приму!!» (Брэд)

«Брэд...» (Дизастер)

Брэд направился к дверям с ужасно сердитым настроением.

Он положил руку на ручку двери тронного зала и, наконец, оглянулся и сказал:

«Даже для меня... если возможно, я хотел бы с ним встретиться снова... потому что я не хочу, чтобы вы отдавали свое тело этому...» (Брэд)

Его лицо исказила печаль.

Он был одним из тех, кто понимал болезненные чувства Дизастер, и его больше всего раздражало то, что он ничего не мог с этим поделать.

Она не смогла ничего сказать Брэду.

Пока он не вышел из комнаты, она не смогла подняться.

(Нет другого выхода... встретиться с тем парнем... У меня нет другого выбора, кроме как снова встретиться с Сетсу...)

Дизастер вспомнила о своей встрече с человеком во время войны за территорию, которая запала ей в душу.

И расставание с ним, когда он считался угрозой Человеческой стране, а затем момент, когда его отправили обратно в изначальный мир.

Долгое время она думала, что он все еще в этом мире. Он ничего не сказал и просто исчез.

Она не могла больше плакать, когда услышала историю о том, что произошло. Поэтому, она снова начала войну в качестве возмездия.

(Я хочу увидеть его еще раз... вот почему)

Человек по имени Сетсу не умер, и именно Теран был тем, кто не так давно сказал ей, что он был перенесен Человеческой Страной. В тот момент, когда он сказал ей это, он также сделал ей предложение.

… Если ты станешь моей женой, твой Сетсу, которую сейчас зовут всеобщим героем, я призову его снова…

Лорд Демонов Дизастер поверила в историю этого трусливого человека.

Ее желание было настолько сильно, что она цеплялась даже за маленькую надежду – он просил слишком много за возвращение Сетсу.

Даже если она должна будет принадлежать другому мужчине, если она сможет встретиться с тем, с кем она больше не могла встретиться...

… Очевидно, она не знала, что и сам этот человек не перестал желать воссоединения и уже вернулся в этот мир.

И то, что сейчас он был уже в пути к континенту дьявола.

Когда Сетсу узнал об этом, не смотря на то, что в настоящее время у человека по имени Теран была грязная улыбка, в этот момент она мгновенно сошла с его лица.

http://tl.rulate.ru/book/3416/120852