Готовый перевод Who is a Yandere? / Кто такие яндере?: Глава 20 - Запечатанные воспоминания (Часть 1)

Глава 20 – Запечатанные воспоминания (Часть 1)

Когда я пришел в сознание, то заметил, что я сижу на берегу реки и мои глаза были зафиксированы на моих маленьких руках, которые в свою очередь держали бумажные кораблики.

(Подождитеподождитеподождите!? Так, я же потерял сознание в небольшом деревянном домике в лесу, да? Откуда появилась эта река и маленький бумажный кораблик? И что с моими руками?!!)

Увидев опять «мои» маленькие руки, которые игрались с корабликом, я понял, что владелец этих рук в возрасте от семи до восьми лет. Когда же он посмотрел на реку, то я заметил в ней отражение лица этого мальчика. Он был похож на меня, когда мне было семь или восемь лет.

(Как такое возможно!!! Почему я стал маленьким?!!)

Я хотел закричать, но мое горло не могло выдавить не слова, а когда я захотел помахать рукой, чтобы сбить эти бумажные кораблики, то понял, что и руки мне не подвластны.

(Я только могу думать про себя, хах… Это слишком странно. Я не могу поверить в такую вещь… У меня такое чувство, будто моя душа переместилась в тело другого человека!!)

Время от времени «мои» руки прикасались к холодной воде, когда играли с корабликами, и это вызывало дрожь по «моему» телу. Это было, так сказать, утешительное ощущение. И вот, чей-то голос послышался со спины.

– Хирото, почему ты опять никому не сказал, что пошел играть? Я же могу рассказать об этом папе и маме!

Все еще играя с корабликами, «я» почувствовал, что «мой» крошечный ротик начал двигаться.

– Дуреха Асака, ты всегда так говоришь.

(Сестренка Асака!!! Здесь?!!)

– Я тебе уже говорила тысячу раз, чтобы ты не называл меня дурехой!! Я твоя старшая сестренка!! – Зазвучал детский голос.

– Дуреха Асака, дуреха Асака, дуреха Асака, дурё~~~ёха Асака….

– Хирото, ты-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы… Я расскажу маме и папе, что ты обижаешь меня…. Ва-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ах-а-а-а-а-а-а-а-а. – Асака присела на землю и, уткнувшись лицом в колени, заплакала.

– Эй, все хорошо, не плачь, Асака. Сейчас Хирото даст тебе кораблик, чтобы мы поиграли. – С ухмылкой на лице «я» взял один кораблик и повернулся к сестре.

Маленькая Асака подняла свое лицо с колен и осторожно протерла свои глаза. Сейчас на ее белоснежных щечках был виден румянец.

Увидев ее лицо, я почувствовал, что я и этот «я» уже стали одним целым.

– Правда? Хирото такой хороший, хе-хе-хе-хе. – Сидя все еще на земле, Асака перестала плакать и улыбнулась, а потом протянула руки, чтобы взять бумажный кораблик, который «я» держал в руке.

Видя, как руки Асаки уже практически достигли бумажного кораблика, «я» быстро отдернул кораблик назад, заставляя Асаку упасть вперед.

– Дуреха Асака, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, подойди и возьми его~~ – Сжимая свой живот, я громко рассмеялся.

– Хирото!!!! Если я поймаю тебя, то ты дашь мне кораблик? – Надув свои щечки, гневно сказала она.

– Коне-е-е-е-е-е-ечно, если ты сможешь поймать меня, то я отдам тебе его~~~

Асака поднялась и начала гоняться за «мной», пытаясь поймать «меня» и забрать кораблик, а «я» все продолжал бегать по кругу и повторять «дуреха Асака».

Асака продолжала за «мной» бегать в течении некоторого времени, пока мы не добежали до берега реки. И вот, держа кораблик, «я» понял, что «мне» некуда было бежать.

– Хирото, тебе некуда бежать, так что теперь дай мне этот кораблик. – Сказала Асака умоляющим тоном.

– Если ты сможешь поймать меня, то я отдам тебе его. – «Я» начал размахивать бумажным корабликом.

– Я… я получу его!

После этих слов, Асака набросилась на кораблик, которым «я» размахивал.

Но «я» легко уклонился от ее атаки.

– Дуреха Асака, будь осторожна, вода здесь очень глубокая!! – Внезапно вспомнив это, «я» быстро сказал это Асаке.

Но она не смогла вовремя остановиться и поэтому свалилась в реку. «Я» сразу же обернулся и посмотрел ей в глаза, в которых читался страх.

– Хирото, спаси меня.

В самый последний момент, «мне» удалось схватить руку сестренки, но из-за того, что мое тело было слишком маленьким, «я» упал в реку вместе с Асакой.

Ледяная вода и ее давление сильно повлияли на мое сердце. Глубокая темно-черная вода вызывала у меня чувство страха. И в момент, когда я погружался вниз, мой мозг стал еще более тревожным, сопровождая это паникой, а также потерей кислорода. Сейчас моя голова расположена под водой, а тело еще находилось в некоторой близости от поверхности… Это отличалось от того, что показывали по телевизору, когда люди могли позвать на помощь. «Я» начал быстро и бессвязно махать своими руками в воде, так как не мог смириться, что «я» мог умереть. У меня возникло желание жить.

Заметив недалеко от «себя» Асаку, первая «моя» мысль была: «спасти ее». И вот, используя течение реки, «я» смог добраться до Асаки и схватил ее за руку. Асака, скорее всего, заметила, что «я» коснулся ее и, приоткрыв свои плотно закрытые глаза, она улыбнулась «мне» печальной улыбкой. После, из ее улыбки вырвался последний пузырек воздуха и всплыл на поверхность воды.

И вот, через время, которое казалось для меня вечностью, «я» также потерял свой последний пузырек воздуха и, все держа руку Асаки, «я» начал погружаться на глубокое дно этой реки.

http://tl.rulate.ru/book/3412/64740