Готовый перевод C³ - Cube x Cursed x Curious / Клятый Коварный Кубик: Пролог

Пролог

Нервно сглотнув, Ячи Харуаки открыл картонную коробку, стоявшую на столе в гостиной.

 - …

После нескольких секунд молчания парень быстро захлопнул ее и отошел назад. Внутри было именно то, о чем он и думал и это вызывало сильную головную боль. Прижав палец ко лбу Харуаки тихо застонал:

 - Серьезно... Должен ли я хвалить его за то, что он спланировал все это заранее? Мне даже не нужно читать свой гороскоп, начиная с этой посылки, следующая неделя будет просто кошмаром. Мог бы хоть спросить прежде чем присылать все это…

 - Хмм... Что ты там говорил про посылку?

 - Ой!

Неожиданно из-под стола высунулась заспанное личико серебряноволосой девочки, а точнее… еще одна «проблемная посылка» о который Харуаки сейчас думал.

Эта девушка – Страх – пришла в его дом, чтобы снять проклятие и с момента ее появления здесь случилось много всякого. Серия катастроф закончилась всего пару часов назад и, по-видимому, пока девочка лежала и смотрела телевизор, ее сморило от усталости…

 - П-проснулась?

 - ты слишком шумно вздыхаешь… а еще этот звонок в дверь… Так что за посылка?

 - Ох, ну… это…

Наблюдая за подозрительным поведением парня, Страх скорчила недовольную моську:

 - Ты ведешь себя как-то странно. Пытаешься что-то скрыть от меня?

 - Нет, ничего подобного!

 - Какая фальшивая улыбка... Подозрительно.  Сначала не говоришь, что было в том письме, теперь эта странная посылка… Что там внутри? Покажи мне!

 - О-ох…

Письмо в кармане Харуаки внезапно стало сказаться невыносимым тяжелым. Он не собирался ничего скрывать, но все же чувствовал некую нерешительность.  Все ли будет в порядке?

 - Показывай!

Страх встала на цыпочки и слегка наклонилась, пытаясь заглянуть за плечо парня. Ее красивые брови слегка приподнялись, а прекрасные глаза смотрели прямо на Харуаки, упрекая его в скрытности. Наклонившись сильнее, шелковистые серебристые волосы девочки скользнули вниз, щекоча тыльную сторону ладони Ячи, прижатую к коробке.

 - Давай уже, признавайся! С этого момента я запрещаю тебе скрывать от меня что-либо! Ты просто обязан раскрыть мне свои тайны, иначе я не смогу уснуть сегодня ночью!

 - Все рассказать, да… Ну, мне нужно морально подготовиться к такому. Да и вообще, нет ничего плохого, если у человека есть секрет или два, Страх-сан!

Глаза девочки на мгновение дрогнули и опустив взгляд она тихо произнесла:

Я…я знаю, но… Это несправедливо! Я ничего не скрываю, ты знаешь обо мне абсолютно все, даже видел мои постыдные формы…

«Я ведь уже говорил, хватит использовать такие двусмысленные выражения» - хотел возразить Харуаки, но увидев раскрасневшееся лицо Страх решил промолчать. Одновременно и человек и не человек, эта девочка была просто ходячим источником неприятностей. Она могла быть своевольной, грубой, невежественной, с бездонным аппетитом к рисовым крекерам… Но запах ее кожи и волос, витавшие возле Харуаки, определенно принадлежали самой настоящей девушке.

 - Давай…

Пока взгляд парня был прикован к телу Страх, весь мир стал казаться каким-то далеким. Смех из телевизора, тиканье стрелок часов – все звучало так, словно на очень замедленном повторе.

Блестящие любопытные глаза придвинулись ближе…

Глоть… Почувствовав дыхание девушки на своем лице, Харуаки нервно сглотнул.

 - Давай уже! Просто покажи мне, что в коробке! Черт возьми, я обещаю, что ничему не буду удивляться! По телевизору говорили, что все мужчины хотя бы раз в жизни заказывали по почте эротические товары!

 - Ты все не так поняла! И вообще, прекрати смотреть все эти псевдонаучные документальные передачи!

Харуаки моментально резко ответил Страх… но такого запала хватило ненадолго.

(...Я не смогу скрывать это до бесконечности.  Другого выбора нет...)

Приняв окончательное решение, парень вытащил достал из кармана то самое письмо с документами.

 - Ладно-ладно, я уже понял! Думаю, мне стоит рассказать тебе кое-что важное.

 - Сдался наконец-то? Хорошо, я внимательно тебя слушаю.

 - Для начала ты должна запомнить и выучить наизусть одну фразу: «Я никак не связана с этим режиссером!»

 - Че?

Страх озадаченно почесал голову. Харуаки молча протянул документ, словно говоря: «Ты все поймешь, как только прочитаешь это».

 - Чего-чего... Страх «Кубрик[1]»...?

 - Нравится тебе или нет, но отныне так тебя зовут… Черт, наверное, директор сейчас потешается над своей глупой шуткой...

Страх продолжала удивленно рассматривать документ.

 - Имя и фамилия? У меня?

 - Ага. Думаю, люди частенько будут спрашивать тебя о родственниках, поэтому отвечай так, как я уже тебе сказал. Что качается того, зачем тебе имя и фамилия…все написано чуть нижу.

 - Ох... Разрешение на зачисление вышеназванного студента? Зачисление означает поступление в школу, правильно? Это та школа, которую я посещала в прошлый раз и куда вы ходите вместе с Конохой?

 - Эй-эй, перестань брызгать на меня слюной! Ну, в общем-то ты права. Если честно, то я думаю, что для этого еще слишком рано, но перспектива оставлять тебя дома одну на целый день, пугает еще сильнее. Раз ты уже наведывалась в школу… Ох, ладно, будем решать проблемы по мере их появления. С поступлением!

Полностью смирившись Харуаки убрал руки с коробки и сделал шаг назад. Страх тут же бросилась к посылке с нетерпением ожидая узнать о ее содержимом.

 - Вау....

Комнату наполнил радостный возглас. В коробке обнаружились школьная сумка, учебники, несколько тетрадей, канцелярские принадлежности. А также упакованная в прозрачный чехол новенькая женская форма – другими словами, полный школьный комплект. Когда Харуаки расписывался за доставку, то заметил, что посылку отправил директор. По-видимому, он не только помог оформить все документы для поступления Страх, но и позаботился обо всем необходимом.

 - Это... это все мне? Правда?

 - Конечно. По правде, очень пугает тот факт с какой скорость он подготовил все необходимое. Ты можешь пойти в школу хоть завтра. Да, и не забудь как следует поблагодарить директор за то, что он сделал.

Но Страх, похоже, совершенно не обращала внимания на его слова. Она медленно выудила форму из коробки и бережно прижав к груди принялась внимательно ее рассматривать.

 - Страх? Что-то не так?

 - Нет. Просто я… рада! Я очень рада!

Неловко обернувшись, девочка посмотрела на Ячи, продолжая бережно обнимать форм. Удивление, застенчивость, сомнение, радость, легкое беспокойств… как будто не зная какое именно выражение принять, уголки ее глаз и губ неуверенно приподнялись.

 - Эй...  Получается, теперь я, как и ты, смогу ходить в школу? Как и ты смогу проводить там время? Иметь собственную фамилию, носить такую же форму, как и все остальные… как самый настоящий человек?

Пытаясь немного взбодрить ее Харуаки глубоко вздохнул и совершенно беззаботным тоном заявил:

 - Ага. Именно так.

Парень попытался изобразить на лице самую искреннюю улыбку. На самом же деле он был очень беспокоен тем фактом, что совершенно незнакомая с человеческим миром девочка будет ходить в школу. Вероятность того, что проблем это вызовет огромное количество была крайне высока. Но прямо сейчас Харуаки не мог позволить себе выглядеть обеспокоенным.

Страх мгновенно повеселела и радостно заулыбалась:

 - Эй-эй, Харуаки, эта одежда... Могу я примерить ее прямо сейчас?

 - Конечно... Но ты ведь уже носила форму Конохи. Эта точно такая же.

 - З-знаю! Но я все равно хочу ее одеть!

 - Ну-у… тогда просто сделай это. – одобрительно кивнул Харуаки.

 - Тогда подожди меня здесь и не смей никуда уходить. – Крикнула Страх. бегом помчавшись в свою комнату. Внезапно на середине пути она остановилась и обернулась в сторону парня:

 - … Знаешь, я просто должна сказать, эм-м… Спасибо тебе, Харуаки!

 - Да брось, я не сделал ничего особенного, - криво усмехнувшись, парень смущенно почесал затылок.

 - Ох.

Оборот.

 - Ох-ох.

Еще оборот.

 - Ох-хо-хо-хо-хо.

Одетая в школьную форму Страх без устали крутилась у огромного зеркала в гостиной, изучая свою отражение со всех сторон. С улыбкой до ушей, она явно осталась довольна своим видом.

 - Хмм… Неужели собственная школьная форма сделал тебя такой счастливой? – Спросил Харуаки, наливая себе кружку чая.

 - Естественно! Хо-хо-хо. В этой одежде так легко двигаться, и она такая миленькая!

 - Ага, скорее всего это потому, что в прошлый раз на тебе была форма не твоего размера, отсюда и неудобства. Фигура Конохи совсем не похожа на твою…

 - ЭЙ!

С воплем Страх сделал огромный прыжок и, сверкнув нижним бельем, приземлилась в центре стола, глядя на парня сверху вниз. Харуаки уже собиралось было отчитать ее за невоспитанность., но подняв глаза и случайно заглянув девочке под юбку, поспешил отвернуться.

 - Ч-что ты сказал? А ну-ка повтори! Какие размеры? Неужели ты один из этих извращенцев, которые постоянно пялятся на грудь других людей?! Бесстыдное отродье, проклинаю тебя!!!

 - Эй, полегче! Я совсем не это имел ввиду. Ну, как бы там ни было, это моя вина. Слышала, я виноват, так что можешь уже слезть со стола!

 - Серьезно...  Кстати, Харуаки. А почему та не сказал свое мнение? Я все это время ждала что ты оценишь…

 - Мнение? А что можно сказать про школьную форму?

В этот момент милое личико Страх исказилось, превратившись лицо злобного демона и Харуаки поспешно добавил:

 - Но, эм-м… тебе очень идет! Ты выглядишь такой стройной в ней, словно я могу унести тебя домой на одной руке. Такая маленькая и компактная, то есть я хотел сказать миленькая, как домашний зверек…

 - Хм-м, я не совсем поняла, что ты говоришь, но… мне правда идет? Думаешь. Я миленькая! Хе-хе-хе, очень хорошо!

На мгновение потеряв концентрацию Страх довольно улыбнулась, но тут же недовольно хмыкнув, вновь натянула свою маску высокомерия. У Харуаки почему-то создалось впечатление, что она намеренно притворяется недовольной, но вдаваться в подробности он не стал.

 - Так как прислали только один комплект формы, будет очень неприятно если он испачкается, поэтому хватит красоваться и переоденься. Кстати, постарайся не делать в ней никаких резких движений…

 - Это правда, испачкать мою новенькую форму нельзя. Хо-хо-хо. Жду не дождусь завтрашнего дня!

Полностью игнорируя парня, Страх действительно была на седьмом небе от счастья. Девочка уже собиралась спрыгнуть со стола, но, то ли наступив на пролитый чай или что-то еще… она поскользнулась.

 - А?

 - Эй!.. Будь осторожна...

Харуаки рефлекторно протянул руку, чтобы помочь Страх удержаться, но вместо этого сам потерял равновесие и упал навзничь, став для серебряноволосой девочки спасительной подушкой.

 - Ауч!

Он уже знал об этом, но разве можно привыкнуть к такому? Эта девчонка была чрезвычайно тяжелая! Было ощущение, что сейчас все внутренности парня вылезут наружу. Собираясь попросить поскорее слезть, Харуаки открыл глаза и увидел, что Страх сидит на нем верхом в районе паха, а ее юбка, немного задравшись, открывала спрятанный до этого под ней вид белизны…

 - Неееет!

Покрасней, девочка лихорадочно поправила юбку и дрожа всем телом оглядела «добычу» на которой сидела верхом.

 - В-вот об это я пытался тебя предупредить. Если бы ты дослушала, то узнала, что юбка довольно короткая и при резких движениях может немного задраться, обнажая т-твое… - заикаясь попытался оправдаться Ячи.

В этот момент из гостиной послышался шум и дверь с легким шумом распахнулась.

Полотенце медленно упало на татами. В шоке от увиденного в дверной проем стояла еще одна соседка по дому – Коноха. Она пришла прямиком из ванной одетая в халат, от ее груди все еще исходил пар, а слегка влажные волосы поблескивали на свету. Под стеклами очков девушки скрывался взгляд полный удивления и негодования направленный на Страх и лежавшего под ней парня.

 - Ч-ч-чего… Х-Харуаки-кун…

Страх молча слезла с Харуаки и отступила на несколько шагов, а Ячи в ту же секунду мгновенно вскочил на ноги.

 - Коноха, подожди секундочку! Это не то, о чем ты подумала…

 - Вот как… Думаю, что пока я принимала ванну, ты специально заставил ее надеть школьную форму, а пока вы смотрели другу в глаза, она залезла на тебя сверху…. Харуаки-кун, что ты собирался с ней делать?

Встревоженная Коноха крепко схватила парня за плечи и чуть не плача, с растерянным выражением на лице, сильно его встряхнула.

 - Это то, что люди называют ролевыми играми? Оказывается, тебе нравятся подобные вещи? Твой фетиш – школьная форма? Если бы признался раньше, я бы помогла! Решено, отныне я буду носить школьную форму все время, даже дома, так что перестань уже вытворять с ней всякие неприличные вещи!..

 - Эй… Успокойся!

Пока его яростно трясли, Харуаки бросил жалобный взгляд на Страх. Но в ответ…

 - Хо-хо-хо, может ты еще и подглядывала все это время, пока мы тут кое-чем занимались… Вот же, бесстыдная извращенка…

 - Че вякнула?..

Страх сделала несколько шагов вперед… почему-то держа в руках кубик Рубика. Она не собиралась его использовать, скорее использовала для устрашения. Если честно, то вид этой девочки со съехавшими на лицо волосами и кубом в руках, действительно был довольно пугающим. В голове Харуаки тут же всплыла картинка как огромная вращающаяся дрель пытается проткнуть девушку в очках.

 - Харуаки-кун, ты меня слушаешь? Харуаки-кун!

 - Хо-хо-хо-хо-хо!

Пока с одной стороны парня яростно трясли за плечи, а со второй раздавался ядовитый смех, мысли парня были лишь об одном:

(Эх… Будем надеяться, что они не устроят подобный переполох в школе…)

Не в силах избавиться от ощущения, что этот хаос был каким-то предзнаменованием для его будущей школьной жизни, начиная с завтрашнего дня, Харуаки лишь слабо махнул на всё рукой.

[1] Имеется в виду известный американский кинорежиссер Стэнли Кубрик.

http://tl.rulate.ru/book/34077/1118874