Готовый перевод Another Chance To Live / Ещё один шанс жить(KR): Глава 1

—

Я попыталась вздохнуть и вдохнуть немного воздуха, но мое тело не слушалось. Я хотела схватиться за горло, но мое тело снова не повиновалось.

Я с трудом открыла глаза, и на меня обрушился яркий свет. Я быстро моргнула и услышала тихий вскрик. Потом я поняла, что крик исходит от меня. Я попыталась сосредоточиться, но от яркого света у меня закружилась голова.

"Ваша Светлость, это девочка."

"Поздравляю, Ваша Светлость."

Я повернула голову на голоса и увидела странно знакомое лицо. Странно, потому что я помню, что это лицо было намного старше. Только что привыкшими глазами я попыталась оглядеться.

'Где я?'

Потом я встретилась с ней глазами. В них был холодный оттенок отвращения. Женщина передо мной выглядела бледной, на лбу выступили капельки пота. Она отвернулась от меня и язвительно произнесла: "Убери это".

"В–Ваша Светлость. Имя ребенка."

Губы женщины скривились в усмешке. Она заставила себя пошатываясь встать, и в комнате раздались крики: "Ваша Светлость", "Миледи". Она подняла руку и некоторое время смотрела на меня. Затем она выплюнула слово: "Лидия."

"Ах да. Лидия" – женщина, несущая меня, поправила мою позу. "Ваша светлость, не хотите ли подержать ее?"

Женщина, которую называли "Ваша светлость", не стала утруждать себя ответом и вышла из комнаты с помощью людей, стоявших рядом с ней.

"Бедная девочка", – прошептала мне на ухо женщина, которая несла меня. Она вздохнула, прежде чем отойти в сторону и начать мыть меня.

Я уставилась на нее, не понимая, что происходит. Несколько минут назад я умерла, но теперь меня мыла знакомая дама. И судя по тому, как все выглядело гигантским, я, скорее всего...снова стала ребенком.

Я посмотрела на дверь, за которой ушла та женщина, и захлебнулась, когда вода коснулась моего рта.

Хотя я не понимала почему это происходит, но я была уверена в одном.

Женщина, которая только что ушла была моей матерью.

* * *

Прошло около года с тех пор, как я родилась, и я постепенно привыкла к своей новой реальности. Меня отправили назад во времени или по крайней мере, мне так казалось.

Я почти не видела свою мать с того дня, как родилась, и совсем не видела отца. Понятно, что в своей первой жизни я этого не помнила.

Я вздохнула и посмотрела в окно.

Я снова стала Лидией Нитой Блэкберн, дочерью Арабеллы Блэкберн и Джерарда Зальцура Блэкберна. В моей первой жизни мать ненавидела меня и моего отца...ну, а я его не интересовала.

Будучи генералом и герцогом, мой отец почти никогда не бывал дома, и все, что делала моя мать, – это тосковала по его любви. Она никогда не была рядом со мной, если отца не было дома. Каждый раз, когда я видела свою мать, она либо плакала, либо кричала, либо вымещала свой гнев на слугах.

Я знала, что моя мать не любит меня, но я пыталась заставить ее полюбить меня. Я перепробовала все и сделала все, что она хотела. Она ненавидела меня, когда я родилась, и ненавидела до самой смерти.

Почему?

Потому что ей нужен был сын, чтобы бороться за наследство, но я оказалась девочкой. Конечно, можно было бы задаться вопросом, почему она просто не попробует снова, но я была результатом одной ночи с наркотиками, так что шансы на то, что это произойдет снова, были равны нулю.

Честно говоря, я не знала, почему именно меня отправили в прошлое. Я не заслуживала этого. Я была ужасным человеком. Хотя многие мои действия были вызваны обстоятельствами, никто не принуждал меня к ним.

Я была единственной, кто действовал безумно.

Я была единственной, кто действовал глупо.

Я была тем, кто потерял все.

Я была тем, кто убил свою семью. Не то чтобы они этого не заслуживали. Кучка идиотов. Кроме того, мой отец легко отделался. И мой брат...

"Миледи, пора обедать."

Я перестала думать и обернулась: "Хорошо."

Я встала и направилась в столовую. Как обычно, я была там одна. Я ела спокойно, и единственным звуком в комнате был звон посуды.

Я вздохнула про себя: 'Моя жизнь...я должна все изменить.'

http://tl.rulate.ru/book/34047/742972