Готовый перевод My Son Might Be A Villain / Мой сын может оказаться злодеем.: Глава 176

Глава 176

Услышав слова мальчика, Лу Шао лишь беспечно посмотрел на него, прежде чем взяться за ключ и открыть багажник.

- Просто положи свои вещи в багажник, — спокойно сказал мужчина, не потрудившись слишком много объясняться перед Су Ханем.

- О, значит, я просто должен делать то, что ты мне говоришь? - Су Хань усмехнулся и естественно отказался казаться таким простаком. — Разве я сказал, что хочу, чтобы ты поехал со нами?

— Гм, сынок… - Как раз в тот момент, когда Су Ран, стоя рядом с ними, размышляла о том, как бы поговорить с сыном о прагматичности и умении отдавать и брать, Лу Шао посмотрев на Су Ханя, неглубоко усмехнулся.

— Конечно, это твоя прерогатива, хочешь ли ты поехать со мной или нет, но прежде чем принять решение, тебе следует подумать, как доставить всё, что у тебя есть, в Западный парк. Конечно, я не стану навязываться, если вы можете позволить себе поехать на такси.

Су Хань зло сверкнул глазами, а в голове против воли пронеслось несколько весьма жёстких бранных словечек. Сейчас он был чрезвычайно несчастен, безумно несчастен! Отец и сын уже в который раз устроили между собой состязание в гляделках, так что атмосфера на некоторое время стала очень неловкой.

Конечно, в основном это только Су Ран чувствовала себя неловко. Она подумала, что, поскольку Су Хань не казался слишком обиженным, когда вчера увидел подарок от Лу Шао, то возможно, он уже начал потихоньку принимать существование своего родного отца. Однако, женщина не ожидала, что напряжение сегодня окажется таким сильным, стоит им снова встретиться.

А потом появился Лу Шао и ей захотелось воззвать к богам!

«О, мистер Лу, не могли бы вы подумать о том, что разговариваете со своим тринадцатилетним сыном, а не с кем-то из ваших конкурентов по бизнесу, и подумать о более подходящем выборе слов?»

- О боже, уже почти девять часов. Мы опоздаем, если не уедем в ближайшее время, - Су Ран изо всех сил старалась изобразить удивление, пытаясь разрядить напряжённость между отцом и сыном.

Эффект оказался не слишком ужасным. По крайней мере, сын посмотрел на неё.

- Пойдём найдём себе машину, - после некоторого колебания сказала Су Хань низким голосом.

Услышав подобное, Лу Шао слегка нахмурился. Его губы приоткрылись, и как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, Су Ран остановила его взглядом.

— Но, мы, конечно, можем это сделать, — медленно сказала Су Ран, прежде чем принять озабоченный вид. — Но сейчас час пик, и будет трудно вызвать такси. Не говоря уже о том, что мы находимся далеко от главной полосы, большинство такси не захотят проделать весь этот путь… И, ах, да… — Су Ран изобразила ещё один громкий вздох. — Я надела высокие каблуки специально для сегодняшней церемонии открытия. Это было ошибкой. Если бы я только знала, что мы будем так много ходить…

Когда Су Ран сказала “высокие каблуки”, она имела в виду высокие по сравнению с её обычной повседневной обувью. Они и близко не подходили к тем шпилькам, которые носила прежняя владелица. Тем не менее, хотя Су Хань прекрасно понимал, что, скорее всего, Су Ран просто притворялась, но, глядя на встревоженный взгляд женщины, он всё ещё не мог заставить себя остановиться.

«С родителями становится всё труднее и труднее справляться». - Су Хань понимал, что у него не было другого выбора. Он не мог просто взять и поменять себе родителей.

Мальчик стиснул зубы, бросил на Лу Шао предупреждающий взгляд и, наконец, бросил коробку и несколько пакетов в багажник машины с видом, который явно показывал, что он-действительно-не-хотел-этого-делать.

Увидев это, мимолётная, почти незаметная улыбка, казалось, промелькнула на невыразительном лице Лу Шао.

— Хочешь сесть впереди? — Спросил Лу Шао, глядя на Су Ран и открывая пассажирскую дверцу.

Прежде чем Су Ран успела ему отказать, Су Хань уже вмешался.

— Это вовсе не обязательно! Мы с мамой сядем на заднее сиденье! - Он преградил путь Су Ран, как будто сам был матерью, защищающей своего телёнка.

— Э-э, да, спасибо. Я могу просто поехать с Су Ханем сзади, — Су Ра тоже застенчиво улыбнулась Лу Шао.

В конце концов, она не очень хорошо знала этого мистера Лу, и ей казалось неуместным садиться на пассажирское сиденье. Кроме того, она не будет знать, о чём с ним говорить.

— Ладно. Если вас укачает или вы почувствуете себя некомфортно, вы всегда можете пересесть на переднее сиденье, — Лу Шао не стал тратить слишком много времени на обсуждение. Он лишь предостерегающе посмотрел на Су Ханя в ответ на самодовольный взгляд последнего.

http://tl.rulate.ru/book/34026/1502859