Готовый перевод My Son Might Be A Villain / Мой сын может оказаться злодеем.: Глава 147

Глава 147

- Есть кое-что, о чём я хотела бы с тобой поговорить, — очень серьёзно начала Су Ран.

Сердце Су Ханя внезапно неприятно сжалось, когда он услышал эти слова. Ему такое выражение матери не слишком нравилось. Он буквально застыл в своей не самой удачной позе, опустив голову. Именно тогда, когда Су Ран почувствовала, что сын пытается отказаться слушать её, своим невольным движение, она, наконец, заметила почти незаметный кивок.

- М-м-м, — очень тихо промычал мальчик.

Су Ран тяжело вздохнула про себя, ведь сама тоже не знала, с чего бы начать, но так или иначе им нужно было решить эту проблему.

— Эм, Су Хань, я хочу сказать… Может в нашей жизни есть что-то такое, что тебе не нравится или чем ты недоволен? - Немного поколебавшись, Су Ран решила подойти к этому вопросу более окольным путём.

— Что ты имеешь в виду? - Су Хань даже перестал есть.

— Например, у тебя нет отца, а мать из меня никудышная. Я никогда не заботилась о тебе так сильно, как следовало бы…

Хотя Су Ран сама подняла эту тему только для того, чтобы перейти к более важным вещам, а именно о главной теме их разговора, но, на самом деле, этот вопрос был тем, о чём она всегда по-настоящему беспокоилась.

Су Хань при любой ситуации обычно вёл себя так, как будто ничего не случились, но ведь сейчас они говорили именно о Су Хане и его будущем. О будущем, которое предрекало ему стать большим злодеем! Именно умение держать всё в себе было необходимым условием для того, чтобы стать плохим человеком!

Су Ран очень из-за этого беспокоилась. Она боялась, что Су Хань и дальше будет всё скрывать от неё, и это в конечном итоге станет спусковым крючком его превращения в злодея.

- Я уже привык к этому, — тупо ответила парень после долгого и напряжённого раздумья.

Секунду спустя, как будто что-то только что пришло ему в голову, Су Хань резко поднял лицо. Он мгновенно почувствовал тревогу, когда заметил сильное чувство сожаления и боль на лице Су Ран.

— Я имею в виду, что раньше к этому привык. Так вот, — он помолчал немного, а потом добавил: — Сейчас же всё хорошо. Гм, я не имею в виду, что ты была ужасна в прошлом, — продолжал уточнять Су Хань, а темп его речи становился быстрее, чем раньше, поскольку он стремился прояснить все возникшие недоразумения. — Я имею в виду, что в прошлом, тьфу, это была не только твоя вина. То, что я пытаюсь сказать, это…

— Пфффф… — Видя, как Су Хань пытался объяснить, что он имел в виду, Су Ран, наконец, не смогла удержаться от смеха.

— Ты… — Су Хань нахмурился и уставился на Су Ран, а его лицо вновь начало покрываться красными пятнами.

- Эм, прости, - после того, как женщина извинилась, она откашлялась и продолжила: - Я действительно не была хорошей матерью в прошлом.

Самое главное, ей казалось, что… она почти и не изменилась… В основном это было из-за её неспособности к домашним делам. Она не могла помочь Су Ханю в его школьных заданиях, и никогда не была хороша в уборке или готовке.

К счастью, её сын не очень сильно заботился об этих вещах, отлично справляясь с домашним заданием самостоятельно!

— Я спрашиваю тебя об этом только для того, чтобы убедиться, что ты не хранишь все свои переживания внутри. Я бы хотела, чтобы ты делился со мной, если что-то вдруг пойдёт не так.

— Таких вещей не существует. Ты слишком много об этом думаешь, - тринадцатилетний мальчик слишком сильно заботился о своём эго. Он никогда бы не признался в чём-то, даже если бы это было правдой в прошлом. Однако, он был доволен их нынешним положением.

«Сейчас эта женщина была не так уж и плоха». — подумал про себя Су Хань.

— М-м-м, а ты никогда не думала о том, чтобы было будь у нас отец?

Су Ран много прочитала об этом в интернете, мальчики, казалось, всегда смотрели на поведение своих отцов, принимая их ролевую модель поведения. Несомненно, что они следовали и подражали своим отцам. В данном случае, такую роль не смогла бы сыграть ни одна мать. Женщина, казалось, заговорила об этом довольно небрежно, но, на самом деле, она постоянно и нервно поглядывала на выражение лица Су Ханя. Она ясно увидел, что, когда Су Хань услышал слово “папа”, он слегка нахмурился, а намёк на обиду, казалось, промелькнул в его глазах…

- Ты никогда не думал о том, чтобы было будь у тебя отец? — спросила Су Ран.

- Нет, - довольно твёрдо ответила Су Хань, казалось, его голос даже выражал немного обиды.

Позволить какому-то другому мужчине вступить в их семью на законных основаниях? А как же он сам тогда? Ему не был нужен никакой другой мужчина в их доме! Единственный мужчина, который был им нужен в этой семье, — это он. Он мог передвигать вещи, менять лампочки, принимать заказы, выбрасывать коробки с едой. Когда в будущем он станет более способным, то сможет даже взять на себя ответственность содержать эту семью. Больше им никто не был нужен!

http://tl.rulate.ru/book/34026/1417864