Готовый перевод My Son Might Be A Villain / Мой сын может оказаться злодеем.: Глава 135

Глава 135

— Я подвезу тебя до нужного места.

— Ха? - Что же происходило?

— Ты можешь закончить со своими делами. Я просто подожду тебя.

Глаза Су Ран расширились ещё больше после странного объяснения Лу Шао.

— В этом, хм, нет необходимости, — Су Ран в панике затрясла руками. — Это не очень важно. Я собираюсь встретиться с… - Тогда женщина просто не смогла закончить фразу. Она заметила, что Лу Шао смотрел на неё, как бы это правильнее сказать? Слишком глубоко и уж слишком серьёзно. Женщина понимала, что всё дело было уже точно не в какой-то фортепьянной музыке. — Гм, мистер Лу, скажите, пожалуйста, есть ли что-то важное, о чём вы хотели бы поговорить? - Су Ран слегка нахмурилась и тоже стала выглядеть более серьёзной, когда в очередной раз посмотрела на Лу Шао.

- Да, — беспечно ответил мужчина и сделал долгую паузу.

— У вас есть причина, чтобы поговорить со мной?

— Да, именно, чтобы поговорить с тобой, — ответил Лу Шао, глядя на Су Ран, но быстро отвёл свой взгляд, когда их глаза встретились.

— Хм, хорошо, — женщина опустила голову, вздохнула и отказалась от своей идеи бежать на встречу.

Хотя женщина была очень озадачена и не имела ни малейшего представления о цели этого мистера. Визит господина Лу, после их нескольких довольно скудных контактов друг с другом, выглядел невероятно неправдоподобным. Не говоря уже о том, что его взгляд был… слишком уж умоляющий. Настолько умоляющий, что Су Ран не могла ему отказать.

Подумав ещё немного, женщина достала свой мобильный телефон и отправила Сюй Сяо сообщение, в котором просила его, очень слёзно, отложить время встречи с агентами на сегодня.

Клиент – Сюй Сяо: Нет проблем. А ты займись своими важными делами, композиторка Су. Я уже сообщил об этом агентам и перенёс всё на завтра.

Су Ран почувствовала море облегчение после того, как получила ответ от Сюй Сяо.

— Хорошо, мистер Лу, о чём вы хотите поговорить?

- Су… - Лу Шао уже собирался начать, когда их прервала бабушка Да Бао.

- Ах, Сяо Су, ты всё ещё здесь? - Бабушка Да Бао вместе с тётушкой Чжан из того же этажа, вышли из здания, таща за собой небольшую тележку для покупок. Увидев, что Су Ран по-прежнему стояла там, они просто небрежно поздоровались с ней, хотя по-настоящему оказались ошеломлены, когда увидели Лу Шао, стоящего перед Су Ран. - Ах, так с вами друг… - Бабушка Да Бао как-то странно посмотрела на неё, а потом, словно вспомнив что-то, неловко улыбнулась, перестала болтать и потащила тётю Чжан за собой.

Даже когда они оказались на приличном расстоянии от них, эти двое тётушек всё ещё часто оборачивались и смотрели на них.

- Айя, бабушка Да Бао, кто же этот человек? Он выглядел так, будто знает Су Ран, — тётя Чжан положила руку на бабушку и спросила, рефлекторно понизив голос. — Нет, подожди, — тётя Чжан ещё немного подумала и почувствовала, что что-то было не так. — Не думаю, что они просто знакомые. Казалось, этот человек специально искал Су Ран!

— А как ещё он мог ждать внизу в такую рань? - Когда тётя Чжан озвучила свой анализ, бабушка также кивнула, как будто подтверждая эти предположения.

Этот человек совсем не выглядел знакомым. Что ещё более важно, судя по тому, как он одевался, он вообще не был похож на жителя этого района!

— Эй, он ведь приехал сюда, верно? Та машина, что была припаркована позади него! Он выглядит богатым, - хотя тётя Чжан не очень хорошо разбиралась в машинах, она всё равно могла сказать, что это был дорогой автомобиль.

Кто-то из её деревни разбогател от ведения своего бизнеса и купил «Бентли». Такой автомобиль стоил более миллиона юаней! Глядя на машину, в которой приехал мужчина, она выглядела так же причудливо, как и авто мужчины из её деревни.

http://tl.rulate.ru/book/34026/1372268

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Спасибо 💐
Развернуть
#
Во имя всех богов умоляю не используйте феминитивы!!! Это выглядит очень глупо. Ну какая в задницу композиторка(( Композитор! И не важно мужчина он или женщина. Понимаете, именно вот такими граничащими с идиотизмом нововведениями феминистки себя и дискредитируют.
Развернуть
#
Вы изучили вопрос, почему феминистки выступают за активное использование феминитивов, прежде чем говорить что оно почти идиотское?
Развернуть
#
Вы не поверите, но да. Более того, я сам писатель и общался на эту тему с редакторами. Феминитивы типа авторка, композиторка и прочее это мёртворождённые уродцы. Они не отвечают правилам русского языка и как правильно отметила автор канала на ядзене "Записки литературного редактора", суффикс "к" придаёт словам уничижительный оттенок. Раньше даже понятие было полуимена. Это производные от имени с суффиксом "к". Сашка, Валька, и тд. И да, к феминистка у меня весьма скептическое отношение. Опять же поддержу автора канала, гордиться надо профессиональными достижениями, а не гендерными. Чем композитор хуже композиторки? Да ничем. Просто феминитивом пытаются подчеркнуть исключительность по гендерному признаку. А почему мы должны ломать язык и восхищаться кем-то только потому что между ног у него/неё не одно а другое?
Развернуть
#
Студентки вышли из чата
Развернуть
#
Нам в колледже часто обращаются как "студент"乁( . ര ʖ̯ ര . )ㄏ
Развернуть
#
Полностью согласен
Развернуть
#
Может быть,лучше было бы использовать "композиторша"?
Развернуть
#
Соглашусь, с тем что феменитивы в словах где он не предназначен не уместен. Если автору или переводчику хочется использовать их, то на мой взгляд лучше подбирать слова, которые обозначают женский род. С таким словом как композитор будет сложно, но если постараться получится найти замену.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Вот теперь эти бабки будут сплетничать ,а Су Хан услышит озвереет
Развернуть
ОФФТОП #
Ох уж эти феминитивы неграмотных и невежественных людей. Выглядит уродливо и вопиюще безграмотно.
Для тех слов, в коих использовать их нет смысла. Ибо, композитор внезапно, обозначает профессию, а не пол. В этом и заключается истинное равенство. Но феминисткам всё неимётся, выступают за равенство, внося неравенство в слова. Особенно в иностранные, заимствованные. Где подобное не используется от слова совсем. Кроме тех слов, что были в начале 20го века дополнены большевиками, и то даже они поняли, что делать это незачем. Ибо, автор/композитор будь он мужчина или женщина, он автор/композитор. Важна его профессия и навыки, а не обозначение пола.
Развернуть
#
О, а я за феминитивы) Вы либо сделайте так, чтобы все наименования профессий не имели двух вариаций (воспитатель/воспитательница, секретарь/секретарша и тд), либо смиритесь с новыми словами (авторка, композиторка).И да, я сама видела, как из-за того, что используют чаще всего слово иллюстратор, а не иллюстраторка (+по псевдониму не понятно), девушка превратилась в мужчину. И это не в каком-то посте в интернете (хотя и тут это не радовало бы), а в финальном продукте
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь