Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 30 - Как я могу Отказаться от Приглашения Первой Молодой Леди?

Глава 30 Как я могу Отказаться от Приглашения Первой Молодой Леди?

Мадам Су была ошеломлена и застыла на месте.. Ее пальцы слегка дрожали. "Ты...что ты хочешь сказать?"

"Второй принц возвращается 15 июля, тетя. Это День Призраков. - голос Шэнь Нинхуа был негромким, но он вызвал волну в сердце мадам Су.

Услышав холодный голос Шэнь Нинхуа, мадам Су вздрогнула. "Ты имеешь в виду... Императрица не такая смелая."

"Я тоже в это не верила. Но материнство делает женщину сильнее. Тетя, ты должна понимать это чувство." Шэнь Нинхуа слабо вздохнула. "Тетя, я просто не хочу, чтобы ты сожалела об этом после того, как случилось что-то плохое. На этот раз я заставил семью Чжао потерять лицо. Они не остановятся. Моя мать скончалась, а отец игнорирует меня. Я одна, и мне не о ком переживать. Но, тетя, ты совсем другая. Я благодарна вам за то, что вы много раз помогали мне. Вот почему я напомнила тебе. Тетя, если ты в это не веришь, можешь считать это чепухой."

Мадам Су долго молчала. "Нинхуа...Мне нужно немного времени, чтобы подумать об этом...

Шэнь Нинхуа улыбнулась. "Тетя, не волнуйся так сильно. Может быть, я слишком много думаю. Би Чжу, проводи мою тетю."

"Да, мисс".

После того, как она проводила полную смятения мадам Су, выражение лица Шэнь Нинхуа постепенно смягчилось. Бай Руо сменила холодный чай. "Мисс, вы беспокоитесь о Второй Леди?"

"Хотя у нее прямолинейный характер, она предусмотрительна. Я уверен, что она догадается о таящихся опасностях."

"В таком случае, мисс, о чем еще вам беспокоиться?"

Шэнь Нинхуа нахмурился. "Что ты думаешь о Чу Цзюньи?"

Бай Руо была слегка шокирована и подумала как лучше ответить на этот вопрос: "Я встречалась с Мастером Чу всего дважды. Но я чувствую, что он кажется каким-то особенным и он очень внимателен к вам."

Шэнь Нинхуа покачала головой и сказала: "Тебе здесь нечего делать. А теперь иди посмотри, все ли ингридиенты, которые мне нужны, были присланы семьей Чжао. Если они все здесь, я сварю вино сегодня."

Хонг Лин ответил: "Мисс, вы действительно хотите приготовить вино для мисс Чжао?" Хотя Чжао Руюнь опустилась на колени и извинилась, но что, если она исцелится и снова придет, чтобы доставить неприятности мисс?

"Теперь, когда я дала свое согласие, я должна сдержать свое слово. После того, как я сварю вино, ты отправишь его семье Чжао. Скажи моей тете, чтобы она нашла имперского врача, для проверки вина. Надо убедиться, что нет никаких проблем, прежде чем ты вернешься. Не забудьте сказать моей тете и двоюродному брату, что вино можно использовать только после хранения в течение 14 дней... В этой ситуации у них может возникнуть искушение не ждать и использовать вино немедленно..."

"Ха-ха, да, не волнуйтесь, мисс. Я скажу им. - Хун Лин усмехнулась. Она вспомнила, что если вино не выстоится, то оно не только будет бесполезно, но даже сможет навредить.

Шэнь Нинхуа опустила глаза и посмотрела на ослепительное солнце за окном. В ее сердце затаился туман. В прошлой жизни Второй Принц также вернулся 15 июля. Она вспомнила, что в этот день весь город был пуст. Все опустились на колени и взволнованно закричали, приветствуя Второго принца. Казалось, что в одночасье имя Второго принца распространилось по всей стране, и все восхищались его храбростью и отвагой. Второй принц приобрел большое количество сторонников, но император наградил его только золотом, серебром и драгоценностями. На долгое время он даже был лишен всей своей военной мощи.

Император ненавидел, когда у кого-то была слишком высокая репутация, даже если этот человек был его собственным сыном! Наследный принц смог победить Второго принца позже воспользовавшись именно этим отношением императора.

"Все еще слишком молод". - пробормотал Шэнь Нинхуа. Затем она встала и подошла к письменному столу, чтобы продолжить переписывать книги.

Два дня спустя люди собрались на улицах. Все были взбудоражены новостью о возвращении Второго принца.

Мадам Су и Шэнь Нинхуа сидели на втором этаже павильона Линьюэ, глядя в окно на толпу. Мадам Су увидела парня в доспехах, и ее глаза мгновенно наполнились слезами. "Это он!"

Шэнь Нинхуа посмотрел на парня. "Кузен темнее, чем раньше, но он также сильнее. Тетушка, теперь вы можете быть спокойны."

Мадам Су посмотрела на нее. "Нинхуа, то, что ты говорила мне – это правда?"

"Может быть, я слишком зациклилась на этом, тетя. Забудь, что я говорила тебе."

Услышав слова Шэнь Нинхуа, взгляд мадам Су все еще был полон. "У нас с мужем только один ребенок. Нинхуа, твоя мать рисковала жизнью, чтобы родить тебя. Я чувствую, что если бы это была я, я бы сделала тот же выбор".

Шэнь Нинхуа сделала жест пальцами. "Тетя, ты права".

"Я чувствую вашу враждебность к Первой леди и семье Шен, и я готова быть вашим союзником. Но есть условие. Со второй фамильной ветвью не должно случиться ничего плохого."

"Тетя, вы были добры ко мне, а я не из тех, кто отвечает на доброту неблагодарностью".

Глядя в улыбающиеся глаза Шэнь Нинхуа, мадам Су начала потихоньку успокаиваться. Если бы это было еще буквально небольшое время назад, то она бы не поверила, что 14-летней девочке можно доверять. Но, увидев, что Первой леди не удалось подставить Шэнь Нинхуа и как она смогла взять ситуацию в свои руки так, что даже Чжао Руюнь опустилась на колени под давлением госпожи Чжан, чтобы признать свою ошибку, она внезапно поняла, что эта девушка была другой. До тех пор, пока Шэнь Нинхуа не причинит вреда своей семье, ее совершенно не волновало, что случится с семьей Шэнь.

"Да здравствует Второй принц!"

"Благословение Его высочеству!"

"..."

Внизу люди опустились на колени, и взволнованные голоса сотрясли небо.

Мадам Су была немного горда. "На этот раз Второй принц действительно внес большой вклад. Даже простые люди благодарны ему. Это также полезно для Хуа эр, чтобы получить некоторый опыт." Как мать, которая видела, как ее ребенка отправили на границу и бросили в битву, она была одновременно обеспокоена и горда. На какое-то время двойственное настроение лишило ее возможности выразить свои чувства.

Шэнь Нинхуа склонила голову, чтобы выпить чаю. "Очевидно, люди взволнованы, но они, кажется, слишком взволнованы".

Лицо мадам Су побледнело, когда она тщательно обдумала слова Шэнь Нинхуа. "Нинхуа, ты имеешь в виду этих людей..."

"Тетя, ты, конечно, можешь это понять. В конце концов, после поражения Великого государства Юэ генерал Су отказался от своей военной власти и вызвался вернуться в свой родной город. Император неоднократно просил его остаться, но он не шел на компромисс. Наконец, император вернул военную власть генералу Су и отменил награду в виде титула принца. После этого император оставил генерала Су в столице и позволил ему быть генералом с почетным титулом, но без реальной власти."

Лицо мадам Су становилось все бледнее и бледнее. Конечно, она понимала, что власть имущие не позволят другим, как говорится, спать рядом со своими диванами. Если бы ее дед не был достаточно умен в отношениях с императором, семья Су не смогла бы сейчас наслаждаться славой.

"Что мне теперь делать? Хуа эр может быть и не замешан в этом. В конце концов, он так молод..." Среди толпы должен быть кто-то, кто намеренно поощрял других повышать репутацию Второго принца.

Шэнь Нинхуа протянул госпоже Су чашку чая. Увидев, что мадам Су заметно расслабилась, она сказала: "Император - мудрый человек. Конечно, мой кузен не будет в этом замешан. Но как придворный Второго принца, даже если мой двоюродный брат не попадет в опалу, у него не будет гладкой карьеры в будущем." Вначале Первая леди смогла подавить вторую ветвь и полностью контролировать всю семью Шэнь. Это во многом было связано с разочарованиями Шэнь Сюаньхуа в карьере. Теперь мадам Су была полна решимости помочь ей, поэтому, естественно, дала бы ей несколько советов.

Глаза мадам Су были холодны. Она снова посмотрела вниз. Наследный принц вышел вместе с чиновниками Министерства ритуалов, чтобы поприветствовать Второго принца.

Бейли Цзиньи, одетый в ярко-желтую мантию, выглядел особенно красивым. Казалось, он был рожден, чтобы стать императором. Даже если он был так далеко, Шэнь Нинхуа чувствовала в нем благородные задатки.

Второй принц был одет в доспехи. По сравнению с нежным и благородным наследным принцем он больше походил на доблестного генерала.

Вся церемония приветствия достигла кульминации, когда наследный принц произнес тост за Второго принца. Тысячи людей опустились на колени и закричали. Второй принц поднял кувшин с вином и выпил его до дна.

Шэнь Нинхуа улыбнулась и посмотрел вниз. "Тетя, ты должна сейчас вернуться домой и подготовиться. Кузен молод, и ему не нужно идти во дворец, чтобы быть принятым императором. Думаю, что он очень хочет как можно скорее вернуться домой."

"Хорошо, я вернусь первой". Мадам Су встала и сделала два шага вперед. Внезапно она обернулась, как будто приняла какое-то решение. "Нинхуа, если ты сможешь сдержать свое обещание, вторая ветвь всегда поддержит тебя, что бы ты ни делала!"

У Шэнь Нинхуа была улыбка в глубине ее глаз. "Спасибо, тетя. Ваше доверие никогда не будет предано". Если мадам Су действительно сдержит свое обещание, она не возражала бы защитить еще нескольких человек.

После долгого наблюдения за нежным и вежливым выступлением наследного принца улыбка Шэнь Нинхуа стала глубже. "Бай Руо, давай вернемся".

Однако она не видела Бай Руо и других служанок. Вместо этого ее встретили улыбающиеся глаза Чу Цзюньи. Она не знала, как долго он стоял здесь.

"Где Бай Руо и другие служанки?"

"Я приказал своим людям пригласить девушек спуститься на чашку чая. Не волнуйтесь, я уверен, что они скоро вернутся." Сказал Чу Цзюньи, садясь напротив Шэнь Нинхуа.

"Мастер Чу, почему бы вам не спуститься и не присоединиться к веселью? Я слышала, что отношения между Вторым принцем и семьей Сяо довольно хорошие." Семья Второго принца по материнской линии и семья Сяо были в какой-то степени родственниками. Вот почему Второй принц мог полностью привлечь внимание императора. Когда у его братьев не было реальной власти, император мог доверить ему возглавить армию. К сожалению, отношения между двумя семьями в конце концов не были стабильными, и семья Сяо была верна только императорской власти. Когда Второй принц потерял свою власть, семья Сяо не предложила помощи, хотя они и не воспользовались его падением.

"Старая поговорка гласит, что двоюродный брат - это не близкий родственник. Хотя мать Второго принца, императорская наложница Лань, является двоюродной сестрой семьи Сяо, она..." Чу Цзюньи замолчал, не закончив своих слов, но Шэнь Нинхуа, естественно, понял, что он имел в виду.

"Это такая впечатляющая сцена. Боюсь, даже если бы сам император вернулся из военной экспедиции, встреча не могла бы быть более впечатляющей."

Глаза Чу Цзюньи задрожали. "Первая Юная леди, вы говорите неосторожные слова. Вы не боитесь, что вас обвинят в неуважении к императору?"

Шэнь Нинхуа оглянулась. "Что я такого сказала?"

"Вы..." Чу Цзюньи внезапно заржал. "Вы правы. Здесь только мои люди. Ваши слова не будут распространяться. Поскольку у меня нет никаких доказательств, подтверждающих то, что вы сказали, обвинить вас нелегко."

Шэнь Нинхуа молча улыбнулась. Однако ее разум был полон мыслей. Хотя Чу Цзюньи хорошо умел скрывать свои чувства, некоторое время назад Шэнь Нинхуа ясно увидела, что, когда он смотрел на Наследного принца и Второго принца, его глаза были полны неописуемого презрения и холодности. Об этом стоило подумать.

Чу Цзюньи некоторое время смотрел вниз. Обнаружив, что больше смотреть не на что, он отвел взгляд. "Тебе нравится светящаяся жемчужина, которую я подарил тебе в прошлый раз?"

"Конечно, мне это нравится. Хотя ты и не просил ничего взамен, я должен отплатить тебе за твою услугу. Через несколько дней у моей бабушки день рождения. Не хотели бы вы прийти?"

"Вы приглашаете меня поздравить старую леди с днем рождения?" Хотя у старой леди Сяо был официальный мандат, у него также был титул при дворе. Он не был заинтересован в том, чтобы отдавать дань уважения женщине с заднего двора.

"Нет, я приглашаю вас посмотреть представление". Брови Шэнь Нинхуа были очаровательны, а ее глаза ярко сияли. При одном взгляде на нее Чу Цзюньи даже был околдован, и к нему вернулось присутствие духа только после минутного оцепенения.

"Как я могу отказаться от приглашения Первой Молодой Леди?"

http://tl.rulate.ru/book/33993/804409