Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 116 - Обмен равными ценностями

Глава 116 - Обмен равными ценностями

Императорский кабинет был заполнен чиновниками. На их лицах были самые разные выражения, от отрешенного, до совершенной паники. Бейли Цинцан сердито посмотрел на начальника Столичной стражи, который стоял на коленях на земле. “Сунь Шэн, я доверил тебе безопасность столицы, потому что доверяю твоим способностям. Но теперь я жду ответа на один простой вопрос: можете ли вы сказать мне, почему так много дам и дочерей аристократических семей были отравлены за одну ночь?”

Начальник Столичной стражи с бледным лицом, стоя на коленях заговорил. Голос его звучал глухо, но слова он произносил отчетливо. Было видно, что паника не коснулась его. “Ваше величество, я виновен. Пожалуйста, дай мне немного времени. Я обязательно выясню источник Цзы Мианя и восстановлю мир и порядок в столице.”

Он был начальником Столичной стражи в течение пяти лет. Ранг этой должности был невысок, но многие чиновники первого и второго ранга старались поддерживать с ним хорошие отношения. Причина, по которой он смог занимать эту должность так долго, заключалась в том, что он знал Бейли Цинцана и то, как сильно тот ценил безопасность столицы. Вот почему он всегда был честен и принципиален в своей работе. Он даже осмелился бросить вызов принцам. Если на этот раз он не сможет узнать правду, ему, вероятно, придется умереть, чтобы извиниться перед императором.

Глаза Бейли Цинцана были полны убийственного холода. “Хорошо, я даю вам два дня на расследование. Независимо от того, какой метод вы используете, спокойствие столицы должно быть гарантировано!”

“Да, пожалуйста, будьте уверены, ваше величество”.

Шэнь Нинхуа сидела за столом в своем кабинете, рядом с ней лежало множество медицинских книг и толстая стопка рукописей и заметок.

Чу Цзюньи взял свои записи и внимательно пролистала две страницы. Внезапно он слегка нахмурился. “Нинхуа, что ты ищешь?”

“Я пытаюсь выяснить, какую ловушку устроили люди, стоящие за всем этим”.

Чу Цзюньи повернулся, чтобы посмотреть в окно. “Дюжина человек были без сознания всю ночь. Его величество, вероятно, сейчас в ярости. Нинхуа, разве у тебя нет противоядия от Цзы Мианя?”

Шэнь Нинхуа положила щетку, которую держала в руке, и посмотрела на него. “Это верно. У меня действительно есть возможность разработать противоядие от Цзы Миан, но что с того? Если я достану противоядие, я боюсь, что на мою голову выльется таз с грязной водой. Возможно, люди подумают, что я тот, кто стоит за всем этим и виновна в приминении этого яда”.

Если она не замешана в отравлении, то откуда у девушки взялось такое большое количество противоядия? Словно за ранее приготовленного для такого случая? Это был вопрос, на который она не смогла ответить.

“Значит, ты не планируешь спасать этих людей?”

Шэнь Нинхуа покачала головой. “Я спасу их, но не прямо сейчас”.

Глаза Чу Цзюньи задумчиво блеснули, затем он встряхнул головой и спросил, скривив губы в саркастической усмешке. “Ты ждешь, что кто-то придет и будет умолять тебя?”

Шэнь Нинхуа усмехнулась. “Это верно. Если бы я взяла на себя инициативу предложить противоядие, я стала бы первой подозреваемой, вместо благодарности. Когда же они попросят об этом, я могу назначить любую цену, какую захочу”.

Глядя на человека, который был так одержим деньгами, Чу Цзюньи не знал, смеяться ему или плакать. “Нинхуа, ты так отчаянно нуждаешься в деньгах?” Ведь раньше она спасала людей не ради того, чтобы заставить других быть у нее в долгу. А сейчас она хотела обменять эту услугу на серебро. Со всех сторон морали и этики эта сделка того не стоила.

Видя, о чем он думает, Шэнь Нинхуа поджала губы и сдержано сказала: “Хорошо оцененная услуга может стать углем в снежную погоду, но также может стать опасным для жизни талисманом. Кроме того, другие люди не настолько надежны, как ты, например. Вместо того чтобы ждать, пока другие заплатят за вашу доброту, лучше как можно скорее обменять ее на серебро. Деньги могут заставить кобылу идти. Как только у тебя будет достаточно денег, ты сможешь делать все, что захочешь”.

В ее прошлой жизни, когда Бейли Цзиндзе боролся за трон, было очень мало людей, на которых он мог положиться. Укрепление власти, подкуп чиновников, завоевание сердец людей, повышение престижа... каждый шаг требовал реальных денег.

Поэтому ей приходилось быть очень осторожной. Сохраняя достоинство особняка, она также должна была проложить для него путь через тернии. В то время она жалела, что не может разломить одну монету пополам, чтобы потратить ее. Это заставило ее осознать важность денег. Теперь, когда она смогла накопить некоторое количество денег, почему бы ей не накопить их еще больше?

“Как только у тебя будет достаточно денег, ты сможешь делать все, что захочешь?” Пока Чу Цзюньи размышлял над этим предложением, его сердце слегка дрогнуло. “Это действительно имеет смысл”.

Шэнь Нинхуа прищурила глаза, глядя на него. Этот человек был самым искусным в том, чтобы притворяться глупым. Если бы она поверила его нынешнему глупому выступлению, то действительно была бы одурачена.

Доклад Бай Жо донесся от двери. “Мисс, лорд Сан, губернатор Столичной стражи, здесь, чтобы навестить вас”.

Глаза Шэнь Нинхуа загорелись. Наконец-то он пришел! Она повернулась к Чу Цзюньи и сказала: “Исчезни на время”.

“Хорошо”.

“Бай Руо, пригласи лорда Суна войти”.

Как только вошел начальник Столичной стражи, он улыбнулся и сложил ладони перед грудью в сторону Шэнь Нинхуа. “ Приветствую вас, ваше высочество. Как ваши дела?”

Шэнь Нинхуа слабо улыбнулась, демонстрируя вежливое, но прохладное и отчужденное отношение. Но в ее взгляде, в ее сияющих черных глазах светилась улыбка. “Спасибо тебе, Лорд Солнце, за твою заботу. Я в порядке.”

Встретившись взглядом со спокойными темными глазами, сердце губернатора Столичной стражи дрогнуло. Улыбка на его лице стала еще шире. “Ваше высочество, я буду говорить откровенно и искренне. Я здесь, чтобы попросить вас о помощи.”

Шэнь Нинхуа улыбнулась. “Я весь день нахожусь в своем особняке, мало чего знаю и мало что слышала. Чем я могу вам помочь?”

Фальшивая улыбка на лице начальника Столичной стражи наконец исчезла. Он сказал с печальным выражением лица: “Старшая Юная леди, только вы можете помочь мне на этот раз. Если вы мне не поможете, мне придется уйти с поста губернатора Столичной стражи.”

“Если вы будете стараться изо всех сил, его величество наверняка заметит вашу тяжелую работу. Как он может так небрежно отмахнуться от вас?”

“Старшая Юная леди, я не преувеличиваю серьезность ситуации и у меня нет намерений напугать вас. Эти люди уже давно меня невзлюбили. Используя этот инцидент в качестве оправдания, как они могут упустить такую возможность? Подумайте об этом. Если бы кто-то другой стал губернатором Столичной стражи, разве малейшее движение в вашем особняке не стало бы достоянием чужих ушей? В то время, насколько это было бы неудобно?”

Шэнь Нинхуа слабо улыбнулась. Действительно, покой ее особняка имел много общего с губернатором Столичной стражи.

“В этом есть смысл. Что я могу для вас сделать, Лорд Солнце?”

Услышав, что Шэнь Нинхуа наконец согласилась предложить помощь, начальник Столичной стражи почувствовал, что гора сваливается с его плеч. “Мисс, видите ли, в столице в эти дни неспокойно. За одну ночь ядом Цзы Миань отравилось множество людей. Было бы нелепо утверждать, что эо обычное совпадение”.

“Ну и что, что это тогда, если это не совпадение?”

“Если бы это было совпадением, то я бы подчинился воле небес и старался изо всех сил. Но если бы это была чья-то злая воля, чей-то умысел, то я полагаю, что вскоре найдутся люди, которые использовали бы эти вещи, чтобы поднять шум. Я боюсь, что вы неизбежно будете замешаны, поскольку вам придется содержать такой большой Особняк Принцессы Префектуры в одиночку.”

Шэнь Нинхуа слабо улыбнулась. “Хотя у меня нет сил переломить ситуацию, мне все равно легко защитить себя в бушующих подводных течениях. Это не стоит того, чтобы впустую проходить через мутную воду...”

Услышав, что есть выход, губернатор Столичной стражи поспешно заверил. “Как я могу позволить вам потерять больше, чем вы приобретаете? Вы такая добросердечная и спасли так много людей. Подарок в знак благодарности просто необходим.”

Шэнь Нинхуа удовлетворенно кивнула. “Да, людей нужно спасать. Лорд Солнце, вы должны знать мои правила. В последнее время Благотворительный Зал изучает новые лекарства. Я думаю, что это станет прорывом”.

Глаза губернатора Столичной стражи загорелись. Он испытал чувство полного облегчения. Благотворительный зал был собственностью Шэнь Нинхуа. Однажды он пользовался лекарством, разработанным Благотворительным Залом, после того, как однажды обжег пальцы.

Если она была готова предложить помощь, дамы и юные леди, которые были отравлены Цзы Миан, не умрут. Таким образом, он, по крайней мере, смог бы сохранить свое положение. “Ваше высочество действительно добросердечны. Вот небольшой подарок от меня, чтобы поблагодарить вас за ваше руководство”.

Говоря это, он достал из рукава пухлый конверт.

Бай Руо взял конверт и убрал его. Шэнь Нинхуа сказал: “Господин Лорд Солнце, не за что”.

Начальник Столичной стражи попытался проявить наглость и взмолился: “Старшая Юная леди, если вы чувствуете себя обязанной за подарок, не могли бы вы дать мне несколько советов?”

Шэнь Нинхуа посмотрела на него с полуулыбкой. Этот человек знал, как просить о пособиях. “Лорд Солнце, вы догадались об этом, но вы просто не уверены. Иногда ваша интуиция ближе всего к истине. У меня нет для вас совета. Я только надеюсь, что вы сможете придерживаться добрых намерений и не нарушать покой людей”.

На этот раз вода была слишком глубокой. Это было не то, во что ты, маленький губернатор Столичной Стражи, мог позволить себе ввязаться.

Начальник Столичной стражи сделал паузу и мгновенно все понял. “ Благодарю вас, ваше высочество. Я больше не буду вас беспокоить, так что разрешите мне покинуть вас.”

“Господин Лорд Солнце, даже несмотря на то, что во Дворце была доказана моя невиновность, в моем особняке все-таки есть Цветы Цзы Миан. Лучше послать людей, чтобы они провели обыск в моем особняке.” Хотя она пообещала не причинять вреда Сяо Хуаньси сейчас, она все еще могла дать ей легкую пощечину.

“Его величество уже поверил вам. По логике вещей, нет абсолютно никакой необходимости в поиске. Однако, поскольку вы сделали запрос, я пошлю кого-нибудь для проверки, чтобы вы могли чувствовать себя спокойно в будущем.”

“Мм, спасибо, Лорд Солнце. Вам также следует обыскать комнату моей тети. Если есть заколка, опрыснутая Цзы Мианем, о которой я не знаю, то это будет большая скрытая опасность, верно?”

“Это очень верно”.

Отослав начальника Столичной стражи, Бай Руо вскрыл конверт и достал аккуратно сложенные золотые банкноты. “Мисс, общая сумма составляет пятьсот таэлей золота”.

Шэнь Нинхуа кивнул. “Убери это”.

“Да, мисс”.

Чу Цзюньи вышел из комнаты и увидел Бай Руо, спускающегося вниз со стопкой золотых банкнот. Он вздохнул. “Эти деньги действительно легко заработать”.

“Ты завидуешь?”

"Нет. Мы собираемся пожениться через несколько дней. Зачем утруждать себя отделением твоего от моего?” самодовольно сказал Чу Цзюньи.

Шэнь Нинхуа уже привыкла к его юмору. “Не меняй тему. Сегодня третий день. Сяо Хуаньси, вероятно, больше не сможет держаться. Я отвечаю только за то, чтобы продать вам противоядие, а не помогать вам закончить работу. Вы не думали о том, как объяснить источник противоядия?”

Чу Цзюньи на мгновение задумался. Слова Шэнь Нинхуа означали, что она не хотела, чтобы он позаимствовал название Благотворительного зала. В этом был смысл. На этот раз Сяо Хуаньси была отравлена, потому что хотела подставить Нинхуа. Нинхуа уже была достаточно милосердна, чтобы продать ему противоядие.

“Я помню, что говорят, что смесь снежного лотоса на ледяной горе и тысячелетней ганодермы люцидум способна вылечить любой яд”.

”Есть такая легенда". Шэнь Нинхуа посмотрел на него и ждал его следующей фразы.

Чу Цзюньи улыбнулся. “Я знаю, что в семье Сяо есть ганодерма люцидум, но им не хватает снежного лотоса. Мои люди случайно получили снежный лотос.”

Сердце Шэнь Нинхуа замерло и сново забилось в учащенном ритме. Снежный лотос и тысячелетняя ганодерма люцидум были бесценными сокровищами. Хотя они не обладали легендарными эффектами оживления мертвых или воспроизведения плоти и костей, они определенно могли спасать жизни. В ее теле все еще оставалось немного яда. С помощью этих двух лекарственных ингредиентов ее яд определенно будет удален!

“Мне не нужно золото сейчас. Как насчет обмена двух спасительных услуг на эти два лекарственных ингредиента?”

Сердце Чу Цзюньи слегка дрогнуло, когда он посмотрел на девушку, чьи глаза искрились тревогой. Когда бы она посмотрела на него таким взглядом? Ах…

“Если ты хочешь их, я могу просто дать тебе бесплатно”.

“Не нужно. Однажды я спасла тебя и Сяо Хуаньси. Никто из нас не должен чувствовать себя обязанным в этом обмене равными ценностями!” - настаивала Шэнь Нинхуа.

“Хорошо, я попрошу кого-нибудь доставить это тебе”. Эта девушка действительно четко видела границы поступков и возможностей…

http://tl.rulate.ru/book/33993/2380539