Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 97 - Вы Не Возражаете?

Глава 97 - Вы Не Возражаете?

Ян Инсюэ яростно ущипнула себя за ладонь, чтобы прийти в себя от изумления. Второй принц работал у них кучером? Какая великая честь!

Ся Цзинцю снова и снова повторяла дочери: “Тогда поторопись иди уже. Не заставляй его высочество ждать слишком долго.”

Услышав это, Бейли Аннинг с полуулыбкой посмотрела на Шэнь Нинхуа. Подмигнув, она предположила: они ищут покровительства?

Шэнь Нинхуа улыбнулся, ничего не сказав.

Поскольку она собиралась куда-то выйти, Шэнь Нинхуа намеренно переоделась в свободное платье. Одежда Бейли Аннинг тоже была очень простой, свободной и не вычурной. Поэтому, судя по тому, как они были одеты, Ян Инсюэ была самой разодетой.

Когда они вышли через заднюю дверь, то увидели карету, припаркованную у обочины дороги. На месте кучера сидел высокий и прямой мужчина, одетый в черное. Это был Второй принц Бейли Цзиньчуань.

Увидев красивое лицо и необыкновенную харизму Второго принца, Ян Инсюэ была мгновенно ошеломлена. Она подумала, что эти вычурное старичьё в Цзяннани, которые всегда держали в руках веер, были достаточно очаровательны. Теперь ей казалось, что она действительно была лягушкой в колодце и совершенно не разбиралась в светских нравах и обычаях. Только такой мужчина, как Второй принц, красивый и элегантный, был достоин всеобщего восхищения, а те так называемые респектабельные молодые господа, которых она знала, были просто обычными и ни чем не примечательными молодыми людьми.

Услышав шум, Бейли Цзиньчуань поспешно обернулся с улыбкой на лице. “Нинхуа, вот ты где”.

Шэнь Нинхуа подняла глаза и увидела его улыбающееся лицо. Она слегка кивнула и отступила на полшага назад, чтобы позволить Бейли Аннинг первой сесть в экипаж.

Принцесса Аннинг также знала, что было немного неуместно приводить сюда своего Второго Брата без предварительного уведомления, поэтому она поспешно шагнула вперед, чтобы рассеять неловкость. “Второй Брат, ты принес сегодня достаточно денег? Мы собираемся во многие места”.

Бейли Цзиньчуань посмотрел на молчаливую Шэнь Нинхуа, и его глаза слегка блеснули. Затем он кивнул Бейли Аннинг. “Не волнуйся, сегодня за все буду платить я. Вы можете просто наслаждаться покупками”.

“Ха-ха, это здорово. Нинхуа, поторопись, чтобы мой второй брат не отказался от своего слова.”

Ян Инсюэ была очень удивлена. Она не ожидала, что Шэнь Нинхуа будет так просто обращаться со Вторым принцем. Более того, Второму принцу было все равно. Вместо этого его отношение к Шэнь Нинхуа было довольно лестным.

Увидев, что Бейли Аннинг села в карету, Второй принц спрыгнул вниз, чтобы помочь подняться Шэнь Нинхуа. Затем он обнаружил, что на самом деле рядом с ней была другая девушка, которую он никогда раньше не видел. Ему было любопытно. ”Нинхуа, она..." Кто была эта девушка?

Шэнь Нинхуа представила свою гостью. “Это дочь моей тети, моя двоюродная сестра. Ее зовут Ян Инсюэ. Кузина, это Второй принц.”

Увидев, что Второй принц смотрит на нее, Ян Инсюэ покраснела от волнения, и ее голос слегка задрожал. “ Приветствую вас, ваше высочество.

Бейли Цзиньчуань взял ее за руку и остановил ее от церемонного приветствия. “Неудобно раскрывать нашу личность, поскольку мы находимся снаружи. Не нужно церемониться. Поскольку ты двоюродная сестра Нинхуа, ты можешь купить сегодня все, что захочешь, а я оплачу счет.”

Бейли Аннинг рассмеялась. ”Второй Брат, когда ты успел стать таким богатым и щедрым?" Хотя она не хотела, чтобы Нинхуа выходила замуж за Бейли Цзиньчуаня, ей все равно было забавно видеть, как ее Второй Брат, который всегда был чрезвычайно высокомерен, использует деньги, чтобы льстить другим.

Карета проехала всю дорогу и остановилась у ресторана примерно через пятнадцать минут. Шустрый официант тут же шагнул вперед и натянул поводья лошади. “Сколько у вас людей? Наверху есть очень красивые отдельные номера. Не хотите ли один из них?”

Бейли Цзиньчуань повернулся и подождал, пока Шэнь Нинхуа и остальные выйдут из экипажа, прежде чем спросить официанта: “Зал Слив свободен?”

“Да, господин, он все еще доступен”.

“Это хорошо. Пойдем наверх.”

Официант быстро объявил: “Четыре персоны в "Сливовый зал”!"

Хотя Шэнь Нинхуа и Бейли Аннинг изо всех сил старались не выделяться в толпе и оделись в простую одежду, их осанка была выдающейся. Кроме того, одежда Ян Инсюэ была слишком официальной. Они привлекали внимание окружающих людей, как только появлялись в ресторане.

Однако, поскольку Шэнь Нинхуа намеренно опустила голову, чтобы не привлекать внимания людей, большинство людей, естественно, сосредоточили свои взгляды на Ян Инсюэ. Многие люди вздохнули.

“Она действительно красива…”.

”Да, какое сочетание интеллекта и элегантности..."

Ян Инсюэ покраснела еще больше. Она посмотрела на Второго Принца краем глаза, но неожиданно встретилась с ним взглядом, отчего ее щеки полностью покраснели. Она быстро опустила голову. Однако из-за того, что она слишком нервничала, она не заметила ступеньки под ногами и чуть не упала на землю. К счастью, Бейли Цзиньчуань, стоявшая рядом с ней, быстро среагировала. Он потянул ее за рукав, чтобы поддержать.

“Мисс Янг, будьте осторожны”.

“Спасибо, Второй принц”. Лицо Ян Инсюэ было таким красным, что, казалось, горело. Ее сердце чуть не выпрыгнуло из груди, и она почувствовала бесконечную сладость в своем сердце. Второй принц, должно быть, все время смотрел на нее. Иначе он не смог бы столь быстро и своевременно поддержать ее.

Бейли Цзиньчуань, однако, было все равно, и он в мгновение ока забыл об этом пустяковом деле. Если бы он встретил в прошлом такую девушку, как Ян Инсюэ, у него могло бы возникнуть настроение завязать с ней романтические отношения. Но теперь он был полностью одержим Шэнь Нинхуа и не обращал внимания на других. Кроме того, увидев драгоценные жемчужины и нефриты, кому захочется смотреть на песок и щебень?

Но Шэнь Нинхуа заметила всю эту сцену. Казалось, она правильно сделала, что взяла с собой Ян Инсюэ. С Ян Инсюэ в центре это избавило ее от необходимости противостоять Бейли Цзиньчуаню.

Как только они вошли в Сливовый зал и сели, в дверь комнаты постучали, прежде чем они успели сделать глоток чая.

Бейли Цзиньчуань встал и открыл дверь. Пятый принц Бейли Цзиндзе и Чу Цзюньи вошли один за другим.

“Я только что увидел фигуру и подумал, что ошибся. Второй Брат и Аннинг, вы действительно здесь. Ой? Нинхуа тоже здесь.” - сказал Бейли Джинзе.

Бейли Цзиньчуань прервал его и сказал: “Пятый Брат, что ты здесь делаешь с Господином Чу?”

”Просто так получилось, что мы случайно встретились у двери".

Случайно? Было ли в мире такое совпадение, что вы прибыли сразу после того, как они вошли?

Чу Цзюньи взглянул на Шэнь Нинхуа и улыбнулся. “ Действительно, случайно. Какое совпадение. Это судьба. Второй мастер и мисс Аннинг, куда вы направляетесь? Может, прогуляемся вместе?”

Сердце Бейли Цзиньчуаня наполнилось гневом. Прогулка уже была испорчена существованием Бейли Аннинг и Ян Инсюэ. С Бейли Цзиндзе и Чу Цзюньи, какой смысл в прогулке!

“Как я могу тратить ваше время впустую? Мы просто совершаем случайную прогулку и скоро будем возвращаться. Если у тебя есть что-то важное, ты можешь просто заняться своими делами”.

Бейли Цзиндзе направился прямо к столу и сел. Он взял чашку с чаем и сделал глоток. “В последнее время нам нечем было заняться. Второй Брат, ты это знаешь. Я буду следовать за тобой повсюду.”

Улыбка Бейли Цзиньчуаня была несколько неестественной.

Неожиданно Чу Цзюньи последовал за Пятым принцем и тоже сел за стол. “Я просто бесцельно бродил по улице, и у меня не было никаких важных дел, поэтому я хотел бы последовать за вами и юными леди. Второй господин, вы не возражаете?”

“Я не возражаю”. Уголки глаз Бейли Цзиньчуаня дрогнули. Поскольку они так сказали, эти двое определенно не уйдут. О чем ему было думать?

Бейли Цзиндзе держал чашку с чаем, чтобы скрыть улыбку на губах. Он повернулся к Ян Инсюэ, которую никогда раньше не видел, и спросил: “Эта молодая леди выглядит очень незнакомой. Чья она дочь?”

Как раз в тот момент, когда Шэнь Нинхуа собирался заговорить, Ян Инсюэ встала и отдала честь. “Ваше высочество, меня зовут Ян Инсюэ. Мой отец - Левый Супервайзер Пятого ранга класса А, недавно переведенный в столицу.”

Шэнь Нинхуа улыбнулась и закрыла рот. Она взяла чашку и неторопливо отпила два глотка чая. Казалось, что эта двоюродная сестра хотела проложить путь самостоятельно. Это было хорошо, так что, если Ян Инсюэ доставит какие-нибудь неприятности в будущем, ей не придется протягивать руку помощи.

Видя, что Шэнь Нинхуа молчит, Бейли Цзинцзе мгновенно потерял к нему интерес. Он слегка кивнул и сказал: “Приятно познакомиться”. Дочь чиновника Пятого ранга класса А не стоила его внимания.

Бейли Аннинг протянула руку и потянула Шэнь Нинхуа за рукав. Выражение ее лица было исполнено презрения. “Нинхуа, она твоя двоюродная сестра?”

Шэнь Нинхуа знала, о чем она думает. “Да, это верно”.

“Какая она дурочка. Если ее представите вы, то независимо от того, кто она, люди дадут ей какой-то образ, какое-то лицо и будут относиться к ней с уважением. Но она предпочла говорить сама за себя! Если мы случайно бросим кирпич в столице, он попадет в детей нескольких чиновников. Неужели она думает, что простой инспектор пятого ранга класса А уже достаточно силен?” Бейли Аннинг привыкла жить в уединении в своем собственном дворце, но она все еще была принцессой королевской семьи. Всего за короткий промежуток времени она уже повзрослела, и ее предположения об умах людей были очень точными.

Шэнь Нинхуа похлопала ее по руке и сказал: “Разве тебе не нравятся здешние закуски больше всего? Поторопись и ешь. Не сетуй потом о том, что ты голодна.”

“Ах, я бы даже не заметил этого, если бы ты мне не сказала. Оставь мне что-нибудь перекусить. Здешний кондитер действительно хорошо готовит.”

Они вдвоем говорили очень тихо, так что Ян Инсюэ не расслышала их отчетливо. Она видела только выражения лиц окружающих ее людей и смутно понимала, что сделала что-то не так. Выражение ее лица сразу же стало смущенным. Она не хотела терять лицо перед Вторым принцем.

Все закончили есть и немного отдохнули. Затем они встали и пошли в Павильон Сокровищ напротив ресторана.

Бейли Аннинг взяла инициативу на себя и втянула в игру Шэнь Нинхуа. Она закричала: “Где владелец магазина? Достаньте свои самые модные украшения. Не пытайся одурачить нас низкопробным товаром, или я разобью твою вывеску.”

“Иду, иду. Ваша светлость, пожалуйста, будьте милосердны. Я принесу вам лучшие сокровища нашего магазина. Ты можешь выбрать все, что захочешь, и я дам тебе хорошую цену, округлив число в меньшую сторону, хорошо?”

Шэнь Нинхуа усмехнулась. Они купили здесь много драгоценностей. Владелец магазина был очень забавным. Каждый раз, когда они делали здесь покупки, они всегда чувствовали себя очень комфортно. “Тогда, Аннинг, тебе нужно выбрать хороший вариант. Владелец магазина сказал, что он даст вам хорошую цену. Вам лучше выбрать тот товар, цена которого составляет 99 таэлей серебра. Это может сэкономить вам много денег”.

Лавочник тут же сморщил лицо и горько взмолился о пощаде: “Ваши светлости, пожалуйста, будьте милосердны. Доход магазина мизерный, а мне нужно кормить семью. Пожалуйста, позволь мне заработать немного денег”.

“Ха-ха, это хорошая идея”. Бейли Аннинг взяла заколку с фениксом и осмотрела ее. “Но я не думаю, что этого достаточно. Мы уже покупали так много вещей раньше, так почему бы вам не подарить нам что-нибудь бесплатно? Эта заколка неплохая. Просто используй это в качестве подарка для нас на этот раз. Лавочник, быстро заверни это.”

“Ваша светлость, эта заколка из бисера стоит пятьсот таэлей серебра. У вас действительно хороший вкус.” На лице лавочника была горькая улыбка, но движения его рук были быстрыми. Как только он закончил говорить, он упаковал заколку для волос из бисера.

Ян Инсюэ потянула Шэнь Нинхуа за рукав и сказала: “Кузина, этот лавочник действительно жалок. Как мы можем так над ним издеваться? Убеди пожалуйста мисс Аннинг.”

Как только она это сказала, все сразу же притихли.

http://tl.rulate.ru/book/33993/2334024