Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 39 Несравненный Молодой Мастер Шэнь Сюанье!

Глава 39 Несравненный Молодой Мастер Шэнь Сюанье!

На банкете по случаю дня рождения старушки Сяо, Шэнь Нинхуа рано утром нарядилась и прибыла во двор Сонгтао. Старая леди Сяо была одета в золотой шелковый пуловер с изображением Восьми Сокровищ, платье, расшитое двенадцатью золотыми магическими символами, приносящими счастье и шляпку, украшенную изумрудным камнем. На ее лице была постоянная улыбка и вообще, вся ее фигура излучала дружелюбие.

"Бабушка, сегодня ты выглядишь особенно торжествующей в своем наряде. Я желаю вам счастливой, здоровой и долгой жизни".

Старая леди Сяо лучезарно улыбнулась и проговорила: "Моя хорошая внучка, ты всегда такая воспитанная. Я твоя бабушка, так что в будущем тебе не придется так приветствовать меня каждый день. Твоя вторая тетя уже некоторое время говорит о тебе. Подойди и сядь."

Шэнь Нинхуа, естественно, не восприняла бы слова Старой леди Сяо всерьез. Если бы она действительно хоть раз не поприветствовала бы старую леди, уже на следующий день по всей семье Шэнь поползли бы слухи о ее крайней невоспитанности. "Приветствую тебя, тетя. Я думала, что пришла сюда пораньше, но ты пришла сюда даже раньше меня."

Мадам Су притянула ее к себе, чтобы усадить, и сказала: "Рано утром Сюаньхуа разбудил меня. Только его дедушка мог остановить мальчишеские проказы. Хотя я его мать, но он меня не слушает."

Глядя в беспомощные, но любящие глаза мадам Су, сердце Шэнь Нинхуа слегка дрогнуло. Если бы ее мать была еще жива, она бы обязательно посмотрела на нее так. Она не могла не сказать: "Брат Сюаньхуа - самый разумный. Тебе не нужно беспокоиться о нем. Тебе просто нужно подождать и насладиться его сыновним почтением".

Мадам Су слегка кивнула головой. "Ты озорная девчонка. Ты умеешь хорошо говорить и мне приятно тебя слушать. Однако у меня нет для тебя никаких подарков. Если ты хочешь что-нибудь хорошее сказать бабушке – скажи ей. Сегодня она - звезда долголетия. Она может раскрыть секрет своего долголетия."

Старая леди Сяо смотрела на них с улыбкой на лице. Слова мадам Су ей очень польстили. Как она могла быть несчастна? "Вы двое, не волнуйтесь. У вас обоих будет мой секрет долголетия."

Шэнь Нинхуа прищурила глаза и обменялась взглядами с мадам Су. Они встали и хором поблагодорили старую леди Сяо: "Спасибо, бабушка (мама)".

Сюэ Чжу принес чай, и они втроем его пили, разговаривая и смеясь. Через некоторое время мадам Чжао быстро вошла вместе с Шэнь Линхань.

Тень неудовольствия промелькнула в глазах Старой леди Сяо. Они явно знали, что сегодня у нее день рождения, и все же они пришли так поздно, что, очевидно, было признаком неуважения к ней.

Они церемонно поздоровались и поклонились. Старая леди Сяо сделала два глотка чая, прежде чем попросить их встать. Она подняла глаза и сказала мадам Чжао: "Похоже, на переднем дворе много людей, так что вы были заняты и пришли сюда так поздно".

Лицо мадам Чжао напряглось. "Я немного беспокоилась об убранстве парадного зала, и прежде чем прийти сюда я тщательно проверила все что необходимо шаг за шагом. Мама, я немного опоздала. Пожалуйста, прости меня".

Старая леди Сяо усмехнулась про себя. Мадам Чжао больше всего любила покрасоваться перед другими. И разумеется, она не могла упустить такую хорошую возможность сегодня! Однако она больше не хотела заниматься этим вопросом и откладывать банкет по случаю дня рождения. "Ты приложил много усилий. Когда Ся была еще жива, она также так тщательно организовала банкет в честь моего дня рождения. Что ж, это были праздники, произошедшие более дюжины лет назад. Кстати, после банкета по случаю дня рождения ты должна будешь разобраться с приданым Ся и передать его Нинхуа. Эта девушка очень заботлива и думает о своей роднойй матери весь день напролет. Как бабушка, я не могу ее разочаровать".

"Ты прав". Мадам Чжао опустила голову и ответила: Ее глаза были наполнены злобой, но на лице не отразилось ни малейшей тени. "Нинхуа, после банкета по случаю дня рождения ты можешь пойти во двор своей родной матери и посмотреть. Вещи внутри хорошо сохранились, а двор почти убран."

"Да, спасибо, мама". Шэнь Нинхуа опустила глаза и стала быстро соображать. Мадам Чжао отослала так много вещей своей родной матери, что забрать их все обратно было невозможно. Хотя тон мадам Чжао был полон злобы, в нем не чувствовалось нежелания, как будто мадам Чжао была уверена, что никто не заметит отсутствие приданого. Почему мадам Чжао была так уверена, что все будет хорошо?

Пожилая леди Сяо кивнула и вышла. Шэнь Линхань хотел последовать за ней, но старая леди ее остановила. "Лихань, ты только что вернулась и должно быть, устала. Пусть старшая сестра поможет мне."

Шэнь Линхань внезапно остановилась. Что это? Бабушка пытается возвысить Шэнь Нинхуа?

Поскольку у Старой Леди Сяо был Императорский Мандат Первого Класса, те, кто пришел отпраздновать ее день рождения на этот раз, естественно, были очень важными людьми. Предыдущее собрание Шэнь Линхань было совершенно несравнимо с этим банкетом. В некотором смысле этот банкет по случаю дня рождения стал официальным дебютом Шэнь Нинхуа. Позволив Шэнь Нинхуа сопровождать и помогать ей, Старая Леди Сяо ясно дала понять, что Первая Молодая Леди семьи Шэнь вернулась.

После того, как Шэнь Линхань поняла, что это значит, ее лицо побледнело от гнева.

Шэнь Нинхуа проигнорировал эмоции Шэнь Линхань. Она шагнула вперед, чтобы поддержать старую леди Сяо за руку, и с улыбкой проводила ее до переднего двора.

Во дворе перед домом играла приятная музыка, и дамы из разных фамилий оживленно болтали друг с другом. Как только прибыла старая леди Сяо, все они начали поздравлять ее.

Шэнь Нинхуа сделала два шага назад в нужное время, чтобы сыграть свою роль защитника.

Однако дамы уже заметили ее. В конце концов, ее красота была настолько заметной, что людям было трудно игнорировать ее. Она слегка опустила голову и грациозно и спокойно стояла перед таким количеством людей без малейшего беспокойства и смущения. Она выглядела как юная леди из аристократической семьи, окружающим гостям было приятно смотреть на нее.

"Моя дорогая, сегодня ты можешь отказаться от чьего-либо подарка. Но ты должна взять мой.

Услышав знакомый голос, Шэнь Нинхуа подняла голову и увидела мадам Шао.

Старая леди Сяо улыбнулась и сказала: "О! И почему же?"

Мадам Шао улыбнулась и кивнула Шэнь Нинхуа: "Понимаешь, безопасность моего ребенка - это все благодаря Нинхуа. Ты, должно быть, воспитала такую красивую и разумную девушку. Так что я определенно должен поблагодарить тебя".

Старушка Сяо счастливо улыбнулась: "Хорошо, хорошо, сегодня Нинхуа моя главная помощница".

Выражения лиц нескольких дам изменились. Все они знали, что госпожа Шао уже много лет не могла забеременеть. На этот раз, когда они услышали, что она беременна, они также тайно поинтересовались ее рецептом. Они никогда не думали, что это было из-за Шэнь Нинхуа. Возможно, им нужно было найти возможность и познакомиться с Шэнь Нинхуа. Если бы она могла помочь им забеременеть, они также могли ее щедро отблагодарить.

Мадам Шао тайком подмигнула Шэнь Нинхуа с улыбкой. В глубине души Шэнь Нинхуа чувствовала себя беспомощной. Она понимала доброту госпожи Шао, которая помогла ей влиться в круг знатных людей столицы. В конце концов, присутствовавшие сегодня дамы хотели бы иметь больше детей, независимо от того, было у них потомство или нет. Хотя ей вообще не нужно было прибегать к этому методу, она все равно чувствовала благодарность за доброту мадам Шао.

Как раз в тот момент, когда они радостно разговаривали, они вдруг услышали громкий шум со стороны гостей мужчин. Мадам Чжао была в восторге и не могла не посмотреть на дверь.

Шэнь Нинхуа знал, что Шэнь Сюанье придет.

Хрустальный занавес у двери был поднят белой нефритовой рукой, и вошел молодой человек, одетый в белую мантию лунного света. Его кожа была белой, как нефрит, а лицо холодным, как замерзший иней. Каждое его движение несло в себе неповторимое холодное очарование. Он выглядел как бессмертный, попавший в мир смертных, и люди не могли не вздохнуть в своих сердцах, когда видели его.

"Приветствую тебя, бабушка. Я желаю вам долголетия и крепкого здоровья".

Старая леди Сяо на мгновение остолбенела. Она внезапно отреагировала и взволнованно спросила: "Ты… Сюанье?"

Шэнь Сюанье поднял голову и показал теплую улыбку, которая казалась тающим льдом: "Это я, твой внук. Я был слишком непочтителен. Меня долго не было дома, и наконец, я вернулся, чтобы засвидетельствовать тебе свое почтение."

Старая леди Сяо встала и наклонилась, чтобы помочь ему подняться: "Мой внук, подойди и дай мне взглянуть. Как я могу винить тебя? Хорошо, что ты вернулся."

След сыновнего восхищения появился в глазах Шэнь Сюанье, когда он держал старую леди Сяо за руку, позволяя ей хорошо рассмотреть его.

Шэнь Нинхуа улыбалась и наблюдала со стороны, но ее сердце было преисполнено противоречивыми чувствами. Внешне Шэнь Сюанье выглядел как спустившийся с небес бессмертный, но его сердце было исключительно жестоким и холодным. В его глазах существовало только два типа людей. Один был полезен, а другие - нет.

Те, которые были полезны, должны были быть использованы им, а тем, которые не могли быть использованы, таким людям не следовало позволять жить.

Тогда, когда она впервые увидела этого младшего брата, она тоже была потрясена, как будто встретила бессмертного. Однако позже он стал советником Бейли Цзиндзе и очень хорошо научился пользоваться своим положением. Если бы не его совет, Бейли Джинзе не забрал бы власть из ее рук так быстро, оставив ее в конце концов совершенно беспомощной.

Более того, перед смертью она увидела в руке евнуха воду для растворения мертвых тел… Шэнь Линхань никогда не смогла бы получить такое ядовитое вещество во Дворце. Единственным источником был он сам…Шэнь Сюанье!

Шэнь Сюанье закончил разговор со Старой леди Сяо и повернулся, чтобы посмотреть на Шэнь Нинхуа. "Это моя старшая сестра, верно? Я слышал, что твоя болезнь была излечена. Это действительно здорово. Если старый доктор, который вылечил вас все еще жив, я обязательно хотел бы почтить его своим визитом." С того момента, как он вошел в дверь, он заметил Шэнь Нинхуа и долгое время тайно наблюдал за ней. Однако он ничего не мог разглядеть по ее лицу. Ее спокойствие было необычайным. Неудивительно, что она смогла одержать верх над Линхань.

"Спасибо. Это очень любезно с твоей стороны", - с улыбкой ответила Шэнь Нинхуа.

"Всегда пожалуйста. Это то, что я должен сделать как твой младший брат. Кроме того, сестра, должно быть ты много страдала, живя на улице в прошлом году. Я последовал за своим Учителем и учился вдали от дома. Естественно, я знаю о трудностях. Это таблетка, которую я умолял своего Учителя приготовить перед моим отъездом. Это наиболее эффективно для восстановления организма. Сестра, возьми это."

Если бы Шэнь Сюанье прямо намекнул, что она может потерять девственность во время пребывания на улице, все равно способов опровергнуть это у нее не было. Тем не менее, он сразу же предложил ей подарок. Если она сейчас пустится в какие-либо объяснения, то это только выставит ее неразумной и отчаянно пытающейся что-то скрыть.

Шэнь Сюанье был поистине необычным человеком. Он был намного умнее Шэнь Линхань.

Шэнь Нинхуа сказала с глубоким подтекстом: "Спасибо тебе, брат Сюанье".

Шэнь Сюанье, казалось, совсем не понимал: "Старшая сестра, всегда рад".

"Прибыл Второй принц! Пятый принц прибыл!"

С переднего двора донеслось громкое объявление глашатая. Лицо старой леди Сяо озарилось восторгом. Два принца действительно пришли! Независимо от того, зачем они пришли, их появление было для нее большой честью.

Бейли Цзиньчуань и Бейли Цзиньцзе вошли в зал, сопровождаемые Чу Цзюньи, который держал в руке складной веер с неторопливым выражением лица. Старая леди Сяо повела всех приветствовать двух принцев.

Чу Цзюньи скривил губы, глядя на Шэнь Нинхуа, и раскрыл складной веер. На веере было изображение восходящего солнца над реками и горами.

Шэнь Донг вошел в зал вместе с другими гостями-мужчинами с переднего двора, и все расселись после обмена обычными приветствиями.

Чу Цзюньи каким-то образом подошел к Шэнь Нинхуа и прошептал: "На этот раз ты поймал трех больших рыб на одну приманку. Подготовь большую сеть и не дай никому из них сбежать."

Шэнь Нинхуа холодно улыбнулась: "Спасибо, что напомнил, мастер Чу".

http://tl.rulate.ru/book/33993/2003435