Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 126. Разоблачены?

```html

После минутного раздумья Фэн Ло сказал Му Цзы:

- Му Цзы, оставайся здесь и жди, пока выйдут девушки. Я пойду прогуляюсь. Остерегайся незнакомцев. Не позволяй им приблизиться к себе.

- Конечно. Будь осторожен, брат Фэн.

Му Цзы кивнул, не ставя под сомнение его действия.

Сверяясь с картой города Роуг, которую он купил в ближайшем магазине, Фэн Ло медленно и осторожно направился к бюро охраны. Он оставался бдительным, наблюдая за окружающими и избегая любого неожиданного нападения. Вспомнив разговор двух продавщиц, который он подслушал, он вспомнил, что за последний месяц произошло три странных случая смерти. По словам охранников, причиной этих трагедий стал дикий зверь. Но информация, полученная от продавщиц, не сходилась с этим. Похоже, у них было что скрывать, когда он расспрашивал их об этом деле. Логично было предположить, что главным источником дохода города Роуг был туризм, и подобные инциденты могли негативно сказаться на их бизнесе. Поняв, что не добьется от них правды, Фэн Ло решил изменить план. Направляясь к бюро охраны, он заметил ближайший темный переулок и ненадолго зашел в него. Когда он вышел, в руках у него оказался серебристый металлический дипломат, из которого просачивался золотистый свет.

- Проверка состояния, все в порядке? - раздался голос брата Лин из командного канала.

- Номер один, все чисто…

- Номер два, все чисто…

Каждый из игроков сообщал о своей ситуации.

- Номер 14, все чисто! - ответил Фэн Ло.

- Тогда все в порядке. Будьте осторожны. Не позволяйте своему любопытству раскрывать ваши личности, как игроков.

Закончив фразу, брат Лин отключился. Фэн Ло, держа серебристый дипломат в руке, невольно вздохнул. Идея братьев Лин заключалась в том, чтобы замаскироваться под группу туристов для этой миссии. Хотя Фэн Ло пытался убедить его в обратном. Он считал, что если они продолжат действовать по этому плану, одна неосторожность одного из членов команды может привести к тому, что остальных заподозрят. Это всего лишь игра, но, учитывая, что NPC обладали искусственным интеллектом, Фэн Ло предпочел бы, чтобы их команда действовала небольшими группами по два-три человека. Каждая такая группа должна была делать вид, что они не знакомы друг с другом и общаться лишь через командный канал. Таким образом, их прикрытие было бы гораздо надежнее, и им не пришлось бы беспокоиться о компрометации своих личностей из-за одной-двух ошибок. Ша Лан согласился с ним, поэтому, услышав план брата Лин относительно миссии, он сразу же его отверг с холодным лицом. Однако они оказались в безвыходной ситуации, поскольку их замаскированные личности уже были установлены. Данные чипа маскировки показывали, что их команда поднялась на борт одного и того же самолета, села в первый класс и приехала из Штормового города. Изменить план было невозможно, даже если бы им этого хотелось. Каким бы ни был его протест, изменить стратегию уже не было никакой возможности. Единственное, что оставалось, это следовать первоначальной идее группы туристов. Фэн Ло мог только надеяться, что остальные будут достаточно осторожны, чтобы не сделать ошибки.

В сумерках он шел по мощеной дороге, держа в руках серебристый дипломат и оглядываясь вокруг. В течение последних двух часов он старался выглядеть обыденным. На самом деле, он наблюдал за городом, пытаясь обнаружить возможные системы наблюдения. Пока что этот город выглядел так, как его описывали в туристическом путеводителе: “примитивный.” Не было никаких признаков передовых технологий, кроме обычного освещения, не говоря уже о системах наблюдения. Это, безусловно, было хорошей новостью. Конечно, существовала вероятность того, что наблюдательные пункты были замаскированы так хорошо, что он их просто не заметил.

Семь минут спустя Фэн Ло добрался до бюро охраны. Это было трехэтажное каменное здание, которое сливалось с окружающей обстановкой, но под этим фасадом находилась крепость, оснащенная пулеметами и тяжелыми оборонительными орудиями. Судя по разговору двух продавщиц, смерть Билли произошла совсем недавно. Осмотрев все вокруг, Фэн Ло вошел в кафе напротив бюро охраны. Он выбрал столик на первом этаже у окна. Заказав чашку кофе, он поднял журнал, купленный на другой стороне улицы, и с удовольствием начал его читать. До сих пор никто не заметил, что через его серебристый дипломат проходит особая волна.

Рядом с бюро охраны, мимо которого только что прошел Фэн Ло, появился бесшумный полупрозрачный жук размером с ноготь. Он влетел в здание бюро охраны. Снаружи казалось, что Фэн Ло просто читает журнал, но внутри его глаз наблюдал за происходящим и слушал разговор охранников NPC. По словам продавщиц, смерть Билли произошла совсем недавно. В данный момент охранники в бюро все еще могли обсуждать этот вопрос. Для всех этих охранников, похожих на полицию, случаи смерти, особенно серийные, были самой захватывающей темой для разговоров. К разочарованию Фэн Ло, он ошибся в своих предположениях. Ни один из охранников не упомянул имя “Билли.” Жук-разведчик летал в бюро охраны пять-шесть минут, но не услышал ни одного слова о Билли. Тем временем индекс псионики 20 уровня 24К (так он назвал Золотого Королевского Жука) использовался так активно, что от него почти ничего не осталось. Самый высокий индекс псионики 24К составлял всего 300 пунктов (прирост 10 пунктов за уровень, с бонусом 50 пунктов за 10 уровень и 20 уровень). У него осталось всего 50 пунктов после инкубации Жука-разведчика. Он использовал навык ментальной связи в предыдущих двух охотничьих миссиях, и индекс псионики начал стремительно уменьшаться.

```

```html

Он немного восстановился во время путешествия, но после последнего использования у него осталось менее 20 пунктов. Это могло продолжаться еще одну-две минуты, максимум! Фэн Ло был встревожен, но в этот момент вдруг услышал сообщение от Жука-разведчика.

- Да, я помог скрыть проблему Билли.

У Фэн Ло екнуло сердце. Он приказал жуке влететь в комнату с табличкой “Директор”, висевшей на двери. Перед его глазами был роскошный кабинет, настоящий кожаный диван, деревянный пол, дорогой антиквариат, золотые украшения, картины маслом…

За полутораметровым столом из красного дерева, на кожаном массажном кресле, сидел крупный тучный мужчина с огромным животом и говорил в коммуникатор:

- Я уже сказал вам всем, что проблема Билли решена. Но это все равно вызвало панику. Если бы я не сказал людям ставить экономические интересы города на первое место и не распространять эту новость, она действительно стала бы вирусной. Вам лучше придумать хорошее объяснение прямо сейчас... 500 000?

Тучный директор ухмыльнулся, и в его глазах мелькнула алчность.

- Нет, я хочу получить по меньшей мере миллион кредитов в виде энергетических кристаллов. И пусть их доставят ко мне в кабинет. Вы должны понимать, на какой риск идете. Если федеральное правительство узнает об этом, мне грозит пожизненное заключение!

Тучный директор продолжал переговоры через коммуникатор.

- Хорошо. Вам нужно залечь на дно на несколько дней. Помните, что Роуг - мой родной город, и как человек, которому горожане доверили свою безопасность, я надеюсь, что больше не увижу жертв.

После обсуждения цены он говорил о мелочах, прежде чем повесить трубку. Затем он потянулся к открытому ящику стола и взял пригоршню алмазных кристаллов в свою бледную, короткую руку. На его лице играло нескрываемое удовлетворение. Однако вскоре после завершения разговора коммуникатор снова зазвонил.

- Что случилось на этот раз?

Тучный директор ответил в коммуникатор.

- Что? Трое туристов пытались проникнуть в ваш санаторий...? Охрана отпустила их, но вы подозреваете, что у них есть скрытый мотив... вы хотите, чтобы я проверил их биографию и присмотрел за ними в течение нескольких дней?.. Хорошо, это можно сделать. Поскольку мне было приятно работать с вами, я помогу вам бесплатно. Однако…

Это были последние слова, которые услышал Фэн Ло, так как 24K исчерпал свой индекс псионики, и он больше не мог поддерживать ментальную связь. В глубине души у него возникло предчувствие, что что-то пошло не так.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/850285