Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 106. Внезапное изменение

```html

Фэн Ло и Му Цзы вернулись к полуразрушенному коммерческому зданию на периферии зоны 30-го уровня, которое выбрал Му У для лагеря игроков на вечер. Они заметили, что там уже находились несколько игроков, которые занимаются своими делами и перетаскивают боевые припасы в здание. На груди у некоторых из них красовалась эмблема гильдии Племя Ветеранов, изображающая саблю и пулю.

— Ты вернулся! — произнес Му У, стоя перед большим виртуальным проектором и разговаривая с женщиной-разведчиком в камуфляжном костюме, также с эмблемой Племени Ветеранов. Увидев Фэн Ло и Му Цзы, он поздоровался с ними и указал жестом на разведчицу. — Эй, Фэн! Позволь мне тебя с ней познакомить! Это командир, назначенный Племенем Ветеранов, чтобы помочь нам. Ее идентификатор личности…

Из-за проблемы с самоуничтожающимися жуками они потеряли много людей. Поэтому Темная Ночная Звезда решила нанять еще 500 человек из Племени Ветеранов и отряда наемников Ревущий Дракон. Двести из них были отправлены в южный сектор, где находился Ночной Город. Что касается разведчицы, на которую указал Му У, она была в желтовато-коричневой камуфляжной боевой форме, а ее стройные ноги обули в высокие черные военные ботинки. Короткие волосы обрамляли ее слегка нейтральное лицо, которое выглядело великолепно и показывало героический дух. Но главное, что в данный момент она была удивлена, увидев Фэн Ло.

— Мистер Фэн? — обратилась она.

Фэн Ло улыбнулся ей в ответ.

— Мисс Роза, как приятно снова встретиться! Какое совпадение! — воскликнул он.

Лидеры Племени Ветеранов знали Фэн Ло. Их капитан-разведчик, Черная Роза, была той самой женщиной-игроком, которая соревновалась с Ревущим Драконом Легким Ветерком за покупку Контроллера Урагана на бирже.

— Привет! — сказала она. — Удивительно видеть, что вы тоже присоединились к этой миссии.

На самом деле Черная Роза была слегка в шоке. Как управляющий клуба, Му У впервые представил ей игрока с таким отношением, что показывало особые отношения между Фэн Ло и Му У. Она даже заметила, что игроки из Ночного Города вели себя почтительно, когда смотрели на Фэн Ло. Однако, согласно ее предыдущей информации, Фэн Ло был всего лишь случайным игроком.

— Похоже, я не очень хороший разведчик! — задумчиво произнесла Черная Роза. — Ну и ну! Я и не знала, что вы двое знакомы! Давайте поговорим! Му Цзы, пойдем со мной, я хочу тебя кое о чем попросить!

Му У, улыбнувшись, нарочно позвал Му Цзы отойти, оставив Фэн Ло и Черную Розу за разговором с глазу на глаз.

— О! Дань Хэнь действительно ценит стилет Кровавый Зуб, который вы попросили передать. Я благодарю вас от его имени, мистер Фэн, — сказала Черная Роза. Ей было комфортно говорить с приличным человеком.

— Об этом даже не стоит упоминать! Это было как раз то, что он заслуживал. Поскольку он не принимает кредиты, я дал ему снаряжение вместо этого! — ответил Фэн Ло.

— К сожалению, у Дань Хэнь и его команды есть ряд задач, поэтому они не смогли участвовать в этой миссии по зачистке, — с сожалением произнесла Черная Роза.

Фэн Ло разделял ее грусть. Ему даже пришла в голову мысль, что на этот раз он сможет сражаться плечом к плечу с Дань Хэнь и Грасси. Он был почти уверен, что их не будет, когда не увидел их имена в списке игроков.

— Ух ты, как здесь многолюдно! Фэн, ты здесь!

В этот момент вспыхнул белый свет. Женщина-игрок в камуфляжной форме с золотым пистолетом Пустынный Орел и короткими золотисто-белыми волосами появилась рядом с Фэн Ло и Черной Розой. Сестра Жуй держала в руках угрожающе выглядящий Сумасшедший Потрошитель. Она зашла в игру уже вооруженной, как это делали многие игроки для предотвращения атак монстров в дикой местности.

Сестра Жуй сразу привлекла внимание Черной Розы. Они, обе отражая стиль женщин-стрелков, обменялись взглядами, полными признания и восхищения, и кивнули друг другу. Хотя одна была разведчиком, а другая пулеметчиком, обе обладали героическим духом.

— Черная Роза! — произнесла Сестра Жуй. Идентификатор сестры Жуй звучал как Танец Сложенных Крыльев.

Фэн Ло был несколько озадачен, почему она взяла такое нежное и печальное имя, в то время как на самом деле она была довольно "жесткой". Он не был уверен в истинной личности Сестры Жуй. Даже у Му У не было разрешения на просмотр информации VIP-клиентов клуба Ночного Города; только большой босс мог иметь полный доступ к их данным.

В этот момент раздался внезапный сигнал из коммуникатора Му У.

— Что случилось? — спросил он. Коммуникатор был открыт весь день, но обычно информацию сообщали другим каналом. Такой звонок мог свидетельствовать о чем-то срочном.

— У! Там появилось очень много жуков! — сообщил мужской голос, тяжело дыша. — Огромное количество жуков внезапно вылезло из зоны 40-го уровня. К нам идет по меньшей мере несколько тысяч, среди которых много элит и монстров ранга Командир!

Это был игрок-разведчик, отвечавший за наблюдение за границами зоны 40-го уровня. Му У отправил более дюжины разведчиков следить за границами, чтобы они могли сообщить ему о любых происшествиях.

— Ах! У! Здесь БОСС… БОСС!

Эта информация была несколько неожиданной. Когда Му У собрался что-то сказать, в коммуникаторе раздался крик. Игрок-разведчик отключился, как только закончил фразу. Возможно, связь прервали из-за жука-разведчика, либо его просто убили. “Огромное количество жуков напало на нас! И еще есть БОСС!”

Это сообщение моментально разнеслось по каналу миссии другими разведчиками. Лица игроков вокруг внезапно изменились. Если бы кто-то мог посмотреть сверху на руины NC-5504, то увидел бы, как жуки, которые изначально были плотно распределены в зоне 40-го уровня, разделились на четыре направления и двинулись к месту скопления игроков. Огромное количество жуков уничтожало все на своем пути, заставляя рушиться редкие сохранившиеся здания. Ситуация вышла из-под контроля.

```

```html

Жук был не из тех насекомых на Земле, которые достигают размера большого пальца. Жук-клинок выше 30-го уровня был размером с щенка, а элитный жук мог быть вдвое больше. Стальной жук ранга Командир, самый крупный из всех, мог соперничать по размеру с тяжелым бронированным танком.

Сколько жуков находится в руинах? Это можно было оценить по предыдущей атаке жуков-бомб, в которой участвовали десятки тысяч. Несмотря на то что эти саморазрушающиеся жуки были меньше по размеру и низкого ранга, количество шести других типов жукол определенно не уступало числу саморазрушающихся. К счастью, большая часть жуков была уничтожена в ходе последних операций. Поэтому оставшихся жуков было не так уж много. Но среди них находился БОСС!

Что такое БОСС? Это был сильный живой организм в Войне, который мог бросить вызов сотням игроков одного уровня одновременно. Это был уже не тот БОСС из города Изгнанников, который не имел армии. У этого БОССА было много элитных последователей и Командиров. Что касается игроков, сейчас уже был вечер, и Му У разрешил частично отключиться от игры. По крайней мере, треть игроков ушла в офлайн. Особенно уменьшилось число людей из Ночного Города, где не оставалось и половины игроков онлайн, так как они работали ночью.

К счастью, было нанято две сотни игроков Племени Ветеранов, и большинство из них продолжали играть. В противном случае уход из этой зоны мог быть единственным решением.

- Быстро сообщите остальным! Пусть заходят в игру как можно скорее!

Му У принял решение без колебаний.

- Жуй! Пожалуйста, отсортируйте игроков по профессиям и начинайте формировать защиту немедленно!

- Мисс Черная Роза, прошу вас, сообщите игрокам из Племени Ветеранов, чтобы они согласовали свои действия с нами.

- Управляющий У, просто изложите свою стратегию, игроки Племени Ветеранов полностью вас поддержат!

Черная Роза немедленно кивнула.

- Хорошо!

Тик... Му У хотел что-то сказать, но его прервал сигнал тревоги коммуникатора.

- Что еще?!

Он нахмурился, услышав слова звонивших.

- Линь Аотянь и еще несколько игроков оказались в ловушке в здании на краю зоны 40 уровня. Их нужно спасти.

“Линь Аотянь? Какой шикарный молодой мастер!” — подумал Фэн Ло. Когда Му У выключил коммуникатор, стоящий рядом с ним воин в легкой броне спросил:

- Брат У, мы собираемся их спасать?

Это был боевой капитан игроков из этого Ночного Города.

- Кто хочет пойти? 10 тысяч кредитов за спасение! Штаб-квартира объявила эту щедрую награду!

Му У поднял голову и огляделся. Толпа на мгновение погрузилась в молчание. Большинство игроков из ночного клуба нахмурились. Игроки из Племени Ветеранов понимали, что ситуация не подходила для вмешательства, так как они были аутсайдерами.

- Не смотри на меня так!

Фэн Ло увидел, что Му У повернул к нему голову. Он взмахнул руками и достал военный нож Бешеный Пес, который висел у него на поясе, чтобы почистить им ногти.

- В конце концов, это люди из штаб-квартиры, и они попали в ловушку, пытаясь помочь нам. Мы должны предпринять какие-то действия!

Му У нахмурился и посмотрел на воина в легкой броне рядом с ним.

- Пожалуйста, сформируйте отряд для спасения и сделайте все возможное. Однако, количество жуков подавляющее, и наши игроки могут не успеть на помощь, понимаете?

Он акцентировал внимание на “сделайте все возможное”, произнося “однако” медленно. Но, закончив приказ, он повернулся к Фэн Ло.

- Фэн, давай обсудим нашу стратегию. Это кажется немного хлопотным!

- Да!

Воин в легкой броне сразу же согласился и отправился искать игроков для спасательной миссии. Фэн Ло улыбнулся. О боже мой, У!

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/825263