Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 93. Члены команды

```html

Разведчик, стрелок, два энергетических манипулятора, два воина в тяжелой броне, воин в легкой броне и медик... В этой группе было восемь человек из десяти, определенных Му У. Когда Му Цзы привел его к месту встречи, только один игрок еще не появился и не вошел в партийный канал. Среди восьми игроков было четыре женщины, что обеспечивало равное представительство среди мужчин и женщин. Фэн Ло узнал всех, кроме одной медсестры, которая выглядела на двадцать лет.

Очевидно, это было преднамеренное решение Му У.

- Эй, брат Фэн! - приветствовал его большой мужчина лет сорока с широкой улыбкой. Он весил более 250 фунтов и был ростом около пяти с половиной футов. Это был воин в легкой броне. Несмотря на темно-коричневую защитную экипировку, каждый элемент которой был натянут на его массивное тело, казалось, что это тяжелая броня. Его фамилия была Мэн, но многие знали его как мистера Мын. Он владел более дюжиной магазинов возле ночного клуба, что позволяло ему жить неторопливой жизнью.

- Брат Фэн! - добавила привлекательная женщина в энергетической мантии, символизирующей манипулятора энергией ветра. Она тоже приветливо улыбнулась. Эта женщина была известна как "Оранжевая” и работала сотрудницей Ночного Города. Хотя такие вещи в клубе не были запрещены, постоянные сотрудники все же воздерживались от участия в подобной деятельности. Она была любовницей "Толстяка" Мэн и пользовалась его особым расположением.

- Ах, менеджер Фэн! - обратилась к нему другая женщина. Слева от мистера Мын стоял худой мужчина ростом чуть больше 1,65 метра. Он весил около 100 фунтов и был абсолютной противоположностью мистера Мын. Его звали Цзяо, и люди называли его председателем, так как он владел мясокомбинатом. Он носил серо-желтую мантию, указывающую на манипулятора энергией земли. Рядом с ним стояла женщина-война в тяжелой броне с золотисто-бронзовой кожей, излучающая живую энергию.

- Привет, брат Фэн! - обратилась к нему эта женщина, профессиональный тренер по фитнесу на пятом этаже, хорошо знакомая с Фэн Ло. Хотя мистер Мын и председатель Цзяо сильно отличались размерами, они были лучшими друзьями, известными фразой: "Цзяо не покидает Мэн". Они часто проводили время вместе, посещая бар на втором этаже и тренажерный зал.

- Малыш Фэн, так ты тоже присоединился к нашей компании! - произнес четвертый человек, воин в тяжелой броне, возрастом около сорока. Он был известен как председатель Цянь, VIP-клиент алмазного уровня в Ночном Города. Фэн Ло не знал о его богатствах, но игровой идентификатор "Много Денег" говорил сам за себя.

Однако это не соответствовало реальному качеству его снаряжения, которое было просто немного лучше, чем у обычных игроков. Кроме того, он имел один из самых низких уровней, кроме уровня Фэн Ло.

На противоположном конце группы стоял пулеметчик с экстравагантным снаряжением. Этот редкий восьмиствольный пулемет, называемый "Сумасшедший Потрошитель," весил около 45 килограммов, а на поясе у него красовался золотой пистолет Пустынный Орел. Это была та же модель, что имел Фэн Ло, но с увеличенным калибром. Также на поясе был клинок кукри. Его боевой костюм был уникален, вероятно, снабженный интеллектуальным микрочипом для автоматической регулировки температуры и камуфляжем, снижавшим вероятность обнаружения. Экипировка обеспечивала защиту на уровне лучших бронежилетов, а ее уровень достигал 48, что было самым высоким среди всех. И этот игрок оказалась женщиной, выглядевшей на 20-25 лет.

- Малыш Фэн, почему ты в последнее время не посещаешь PVP-арену? Я долго не могла найти достойного спарринг-партнера. В прошлый раз Му Цзы не продержался и минуты! Это совсем не весело! - сказала она, снимая шлем и открывая короткие светлые волосы и ясные голубые глаза.

Разведчик Му Цзы опустил голову, услышав это, как будто вспоминал жуткий опыт.

- Я с радостью стану спарринг-партнером сестры Жуй, если представится возможность! - ответил Фэн Ло с улыбкой. Эта женщина была VIP-клиенткой бриллиантового уровня и, несмотря на молодежный вид, на самом деле ей было за 30. Люди Звездной Федерации живут более 110 лет, и поэтому за 30 выглядят поразительно молодо. Даже председатель Цзяо, самый старший из них, выглядел на 30.

```

```html

Развитие технологий, несомненно, принесло наибольшую пользу людям, улучшив их внешность и увеличив продолжительность жизни.

Толстяк, мистер Мын, очень обрадовался встрече с Фэн Ло, но, заметив уровень Фэн Ло на партийном канале, высказал свое мнение.

— Между прочим, брат Фэн, у тебя немного низкий уровень, не так ли? Я, как твой старший брат, уже достиг 46-го уровня. Нужно, чтобы я выделил время и помог тебе?

— Без сомнения, я не могу сравниться с мистером Мын в игровых способностях, — шутливо ответил Фэн Ло.

— Тц, тц, брат Фэн. Это приятно слышать. Честно говоря, твой брат Мэн стал мастером, играя в игры виртуальной реальности. Независимо от того, какая это игра, я определённо был одним из лучших игроков. Если не веришь, спроси Лао Цзяо. Когда ему не везло, именно я возглавлял спасательную команду и помогал ему найти дорогу назад.

Тощий председатель Цзяо поднял голову с насмешкой.

— Да ладно, Лао Мэн. Разве может такой плохой игрок называть себя экспертом? Если бы я не прикрывал тебя каждый раз, ты был бы разбит своими противниками во время PK.

— Ух ты! — ответил мистер Мын. — Не мог бы кто-то по фамилии Цзяо высказаться, основываясь на своей совести?

— Что это значит? Считаешь, я говорю не по совести? Я только сказал правду!

— Ах ты подонок! Как насчет дуэли, чтобы это проверить?

— Почему бы и нет? Иди ко мне!

Увидев, что они вот-вот начнут ссориться, Фэн Ло решил сменить тему.

— Значит, игры виртуальной реальности уже существовали в вашем детстве? Я этого не знал.

— Игры виртуальной реальности существуют уже очень давно. По крайней мере, сотни лет, — сказал мистер Мын, задумавшись. — Просто ни одна из них не была на 100% реалистичной, как "Война", и их NPC были менее интуитивными и умными. Поэтому им было практически невозможно заручиться поддержкой Федерального правительства для продвижения. В настоящее время большинство из этих игр стали настолько непопулярны, что закрыли свои серверы, включая классику, которая существовала десятилетиями.

Председатель Цзяо согласно кивнул.

— Действительно, стиль игры может быть не таким уникальным, как в некоторых старых играх, а оружие и технологии, представленные здесь, немного устарели. Но с точки зрения реалистичности, она превосходит всех конкурентов. В противном случае не было бы столько игроков. Бывает, играя, я задаюсь вопросом, действительно ли эта игра была создана с помощью человеческой технологии!

— Значит, ты полагаешь, что здесь замешана какая-то инопланетная деятельность? — усмехнулся мистер Мын. — Проблема с твоей теорией в том, что даже спустя много лет мы не можем обнаружить ни одной цивилизации, достаточно развитой, чтобы быть наравне с человечеством, не говоря уже о том, чтобы превзойти нас.

— Вселенная кажется бесконечной! Существует высокая вероятность того, что есть более развитая цивилизация...

Спор между ними снова разгорелся. На этот раз Фэн Ло, мудро проигнорировав их, обратился к женщине-стрелку рядом с ним, которая осмотрела свое огнестрельное оружие.

— О, да, — сказал он. — Сестра Жуй, а где наш пропавший член команды? Почему его или ее еще нет?

— Всем привет, извините за опоздание! — как только Фэн Ло закончил вопрос, к нему подошла высокая красавица в красном энергетическом халате с белыми вставками и улыбнулась ему.

— Привет, брат Фэн! — сказала она.

— Маленькая Ведьма? — Фэн Ло даже не предполагал, что последним членом будет Маленькая Ведьма. Казалось, Му У возлагал на нее большие надежды, так далеко продвинувшись, что назначил ее в эту команду.

— Это моя одноклассница, Маленький Снег, — представила она девушку.

Теперь стало ясно, кто последний член группы, медика. Маленькая Ведьма взяла за руку девушку-медика и тепло представила ее.

— Привет, ребята! — сказала медик, идентифицировав себя как Маленький Снег. Она выглядела очень застенчиво, вероятно, присутствие сильных игроков в команде немного смущало ее.

Пухлое лицо мистера Мын вытянулось от удивления.

— Одноклассницы? Маленькая Ведьма, вы обе все еще студентки?

— Мы студентки бизнес-менеджмента в первой бизнес-школе! — ответила Маленькая Ведьма с улыбкой. — Мы уже закончили бесплатные курсы, поэтому сейчас работаем неполный рабочий день, учась.

Система образования Звездной Федерации представляла собой комбинацию бесплатного и платного образования. Каждый гражданин мог пользоваться бесплатным образованием в течение 15 лет, после чего любое дополнительное образование приходилось оплачивать самостоятельно. Возрастных ограничений для студентов не существовало, так что даже если кому-то было от 70 до 80 лет, они могли поступать на дальнейшее обучение. Кроме того, не было строгих временных рамок, поэтому студенты могли учиться в виртуальном модуле перед посещением занятий, пока проходили свою академическую сертификацию. Это была эпоха свободного обучения.

— Эй, тяжелые роботы уже здесь! — внезапно надел Му Цзы, привлекая общее внимание.

Три шестиметровых машины 45 уровня, С-45, типа Медведь, известные своей непробиваемой защитой, медленно подъехали на большом энергетическом транспорте к руинам. 50-миллиметровые пушки на спинах тяжелых роботов и миниатюрные ракеты в боковых ракетных установках сверкали на солнце. Прибытие тяжелых роботов ознаменовало завершение подготовки к сегодняшней миссии. Миссия вот-вот начнётся.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/809814